DRAFTSMEN in Finnish Translation

Examples of using Draftsmen in English and their translations into Finnish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Raw materials, draftsmen, assistants.

Raaka-aineita, käsityöläisiä, avustajia.

By 1949, Loewy employed 143 designers,architects, and draftsmen.

Vuoteen 1949 mennessä Loewy työllisti 143 muotoilijaa,arkkitehtia ja piirtäjää.

Firstly, I would of course like to congratulate the draftsmen of the reports for their excellent work.

Haluan ensiksi tietenkin kiittää mietintöjen esittelijöitä heidän erinomaisesta työstään.

Trained little draftsmen can also choose coloring pages unicorn with a beautiful background.

Koulutetut pienet valmistelijat voivat myös valita värillisiä sivuja, joissa on yksisarvinen ja kaunis tausta.

I should like to thank the rapporteur and draftsmen once again.

Haluan vielä kerran kiittää esittelijää ja lausuntojen valmistelijoita.

I would also like to thank the draftsmen and remind them that I have only tabled two amendments for tomorrow.

Lisäksi tahtoisin kiittää esittelijöitä ja huomauttaa heille, että olen esittänyt vain kaksi tarkistusta huomiseksi.

I am particularly grateful for the work undertaken by those who served as draftsmen of the opinion.

Olen erityisen kiitollinen niiden henkilöiden työstä, jotka toimivat lausunnon valmistelijoina.

I know that the rapporteurs and draftsmen have put in a great deal of work, but I am afraid I must ensure that the schedule is observed.

Tiedän, että esittelijät ja lausuntojen valmistelijat ovat tehneet kovasti töitä, mutta valitettavasti minun on valvottava aikataulun noudattamista.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I feel rather humble in the presence of this galaxy of rapporteurs and draftsmen.

PPE-DE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, tunnen itseni jokseenkin nöyräksi tässä esittelijöiden ja valmistelijoiden tähtijoukossa.

Mr President, Commissioner, rapporteur and draftsmen, the need for regulation to make European airspace truly integrated is widely acknowledged.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, esittelijät ja valmistelija, sääntely, jolla Euroopan ilmatilasta tehdään yhtenäinen, on tunnustetusti tarpeen.

On behalf of our committee I warmly thank Mr Whitehead for heading the preparation process so well that we other draftsmen were able to take part in the process.

Valiokuntamme puolesta esitän lämpimät kiitokset herra Whiteheadille, sillä hän veti valmisteluprosessin asianmukaisella tavalla niin, että me muut esittelijät pääsimme osallistumaan prosessiin.

Finally, I would like to thank all the rapporteurs and draftsmen, who have worked together in a quite remarkable way on these issues for years on end.

Lopuksi haluan kiittää kaikkia esittelijöitä ja lausunnon valmistelijoita, jotka ovat tehneet ainutlaatuista yhteistyötä näiden kysymysten parissa vuosien ajan keskeytymättä.

The draftsmen of opinions had two minutes' speaking time and they exceeded that time by 40 seconds or a minute, or even a minute and a half, in the case of the last draftsman..

Lausuntojen valmistelijoilla oli kaksi minuuttia puheaikaa, ja he ylittivät sen 40 sekunnilla tai kokonaisella minuutilla, viimeinen heistä jopa puolellatoista minuutilla.

Mr President, I should like once again to thank Mrs Weiler,as well as the draftsmen of the opinion of various committees: Mr Langen, Mr Costa and Mrs Staniszewska.

(FR) Arvoisa puhemies, haluan vielä kerran kiittää jäsen Weileriä sekäeri valiokuntien lausuntojen valmistelijoita Langenia, Costaa ja Staniszewskaa.

Experienced little draftsmen can download here our coloring pages with unicorns for free and after coloring definitely with some glitter make even prettier.

Kokeneet pienet valmistelijat voivat ladata täällä yksisarvisia värityskuvia ilmaiseksi ja värillisen varmuuden jälkeen joidenkin glitterien avulla voit tehdä jopa kauniimman.

To conclude, I should like to thank all those who helped draft this report- the committee,the shadow rapporteurs and the draftsmen of the opinion, and all the technical colleagues who assisted me.

Puheenvuoroni päätteeksi haluan kiittää kaikkia niitä, jotka auttoivat tämän mietinnön laadinnassa- valiokuntaa,varjoesittelijöitä ja lausuntojen valmistelijoita sekä kaikkia kollegoita, jotka auttoivat minua teknisissä asioissa.

Over recent months, the main rapporteur and the draftsmen of the committee opinions have worked together to maintain a common position for the seven proposals with the Council at all times.

Viime kuukausina pääesittelijä ja valiokuntien lausuntojen valmistelijat ovat toimineet yhdessä säilyttääkseen neuvostossa yhteisen kannan seitsemään ehdotukseen.

Mr President, I believe that, in fact, Parliament's Rules of Procedure establish that, following the rapporteurs of the committee responsible for the main report, it is normally the draftsmen of the opinions of the relevant committees who take the floor.

Arvoisa puhemies, mielestäni parlamentin työjärjestyksessä itse asiassa todetaan, että mietinnöstä vastaavan valiokunnan esittelijöiden jälkeen vuorossa ovat yleensä valiokuntien lausuntojen valmistelijat.

I join with those who have congratulated Mrs Bachelot-Narquin and all the draftsmen on their thorough work, and I am delighted that the Fund will be operational as from 1 January 2007.

Kiitän osaltani esittelijä Bachelot-Narquinia ja kaikkia valmistelijoita heidän perusteellisesta työstään. Olen iloinen, että rahasto aloittaa toimintansa 1. tammikuuta 2007.

Draftsmen(Hughes procedure): Mr Hoppenstedt, Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy Mr Whitehead, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.

Valmistelijat(Hughes-menettely): Hoppenstedt, talous- ja rahaasioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta Whitehead, ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta.

The Committee on Civil Liberties and Internal Affairs even changed draftsmen, one draftsman having tried to refer the entire matter back on the subsidiarity issue.

Kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta vaihtoi sen lisäksi valmistelijaa, mutta hän yritti palauttaa koko asian uudelleen käsiteltäväksi toissijaisuusperiaatetta koskevan kysymyksen vuoksi.

However, the draftsmen of the opinions- whose opinions are annexed to the report- all mentioned this imbalance, in other words, the United States' unilateral domination of Europe.

Kaikki lausunnon valmistelijat- joiden lausunnot ovat liitteessä- viittasivat kuitenkin tähän epäsuhtaisuuteen, toisin sanoen ylivaltaan, jota Yhdysvallat harjoittaa yksipuolisesti suhteessa Eurooppaan.

Mr President, ladies and gentlemen, I should firstly like to thank the rapporteur and draftsmen of the opinions for having drawn up this report which opens our dialogue on the future of urban development.

Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, ensiksi haluan kiittää esittelijää ja lausunnon valmistelijoita tämän mietinnön laatimisesta, joka käynnistää vuoropuhelun kaupunkien kehityksen tulevaisuudesta.

The draftsmen of the draft Constitution for Europe were well aware of this, since Article 3 of the draft Treaty refers to economic, social and territorial cohesion among the essential objectives of the EU.

Euroopan perustuslakiluonnoksen laatijat olivat tästä hyvin tietoisia, sillä luonnoksen 3 artiklassa mainitaan taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus EU: n keskeisinä tavoitteina.

I am confident that they will be adopted at the vote in this Chamber and I would like to thank the committee draftsmen and all the Members who have contributed to the report with their amendments, which have, without a doubt, improved the content of the directive.

Haluaisin vielä kiittää valiokuntien valmistelijoita ja kaikkia jäseniä, jotka ovat osallistuneet mietinnön laatimiseen tekemillään tarkistuksilla. Ne ovat aivan varmasti tehneet direktiivin sisällöstä paremman.

The draftsmen of Article 149 of the Treaty, the legal basis for the draft proposal, clearly saw co-operation with third countries as a means to enhance quality education within the European Community.

Tämän ehdotusluonnoksen oikeusperustana on perustamissopimuksen 149 artikla; artiklan valmistelijat ovat selvästi nähneet kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön keinona edistää laadukasta koulutusta Euroopan yhteisön sisällä.

I should like to close, Mr President, by thanking all the Members,particularly the draftsmen of opinions and shadow draftsmen, for having made it possible to reach a broad consensus on the strategy for halting climate change.

Arvoisa puhemies, päätän puheenvuoroni kiittämällä kaikkia kollegoitani,erityisesti lausuntojen esittelijöitä ja varjoesittelijöitä, siitä, että he ovat mahdollistaneet laajan ilmastonmuutoksien pysäyttämisstrategiaa koskevan yhteisymmärryksen löytymisen.

Now I would like first and foremost to thank my colleagues on the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, who have supported my initiative from the outset; we have debated it in great detail for a very long time, andnow I would like to express my thanks to all the shadow rapporteurs and the draftsmen of the two opinions.

Tässä vaiheessa haluan kiittää ennen kaikkea kollegoitani oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa. He ovat tukeneet aloitettani alusta lähtien: keskustelimme siitä pitkään erittäin perusteellisesti, jahaluan esittää nyt kiitokseni kaikille varjoesittelijöille ja molempien lausuntojen valmistelijoille.

I wish to acknowledge the draftsmen of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for their contributions.

Haluan antaa tunnustusta oikeudellisten asioiden valiokunnan ja ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon valmistelijoille heidän panoksestaan.

I should just like to thank Mr Oostlander, my co-rapporteur, for the tireless and unyielding persistence with which he tackled the work,and also all those draftsmen of opinions who collaborated with us, and pointed out that certain very important matters need mentioning, which they will shortly do on behalf of their respective committees.

Haluaisin vain kiittää yhteisesittelijääni herra Oostlanderia hänen väsymättömästä ja taipumattomasta sitkeydestään työssä,sekä kaikkia lausunnon valmistelijoita, jotka ovat toimineet yhteistyössä ja jotka tuovat esiin- kukin oman valiokuntansa puolesta- muutamia tärkeitä näkökohtia.