What is the translation of " DRAFTSMEN " in German?

• Verfassern
• Zeichner
• Verfassern der Stellungnahmen
• Berichterstattern
• Verfasser
• Zeichnern
• Verfasser der Stellungnahmen
• Berichterstatter

Examples of using Draftsmen in English and their translations into German

Principal draftsmen of the new Rules, an inside view into exactly how the Commission.
Haupt Verfasser der neuen Regeln, eine Innenansicht in genau, wie die Kommission.

Pieter Bruegel the Elder is one of the most important Dutch draftsmen in the world.
Pieter Bruegel der Ältere zählt zu den bedeutendsten niederländischen Zeichnern der Welt.

It is an adjustable tool for draftsmen whose contours have been extended.
Dabei handelt es sich um ein verstellbares Werkzeug für Zeichner, dessen Konturen erweitert wurden.

The design of the book draws on portfolios used by urban planners and draftsmen.
Die Gestaltung des Buches lehnt sich an Mappen an, wie sie Stadtplaner und Zeichner benutzen.

I therefore thank Mrs Ek and Mr Nassauer, the draftsmen for those two committees.
Hierfür danke ich Frau Ek und Herrn Nassauer, den Verfassern der Stellungnahmen dieser beiden Ausschüsse.

Trained little draftsmen can also choose coloring pages unicorn with a beautiful background.
Geübte kleine Zeichner können sich auch Ausmalbilder Einhorn mit einem wunderschönen Hintergrund aussuchen.

Ashampoo 3D CAD Professional 6 is the professional solution for designers, draftsmen and landscapers.
Ashampoo 3D CAD Professional 6 ist die Profi-Lösung für Designer, Bauzeichner, Innen- oder Landschaftsarchitekten.

Our engineers, draftsmen construct these according to your specifications with the desired software.
Unsere Ingenieure, Bauzeichner konstruieren diese nach Ihren Vorgaben mit der gewünschten Software.

Sketched survey points, measured baselines and traces of numerous corrections show that several draftsmen had been working on it.
Eingezeichnete Vermessungspunkte, Basislinien und Spuren zahlreicher Korrekturen zeigen, dass mehrere Zeichner daran gearbeitet haben müssen.

I would also like to thank the draftsmen and remind them that I have only tabled two amendments for tomorrow.
Ferner möchte ich den Berichterstattern danken und sie darauf hinweisen, daß ich für morgen nur zwei Änderungsanträge eingereicht habe.

The company handles between 1,500 and 1,800 projects each year, a vast number of circuit and terminal diagrams to be generated by only four draftsmen.
Zwischen 1.500 und 1.800 Projekte kommen pro Jahr zusammen, eine enorme Anzahl an Schalt- und Klemmenplänen, die von(nur!) vier Zeichnern erstellt werden.

I would, therefore, like to thank the rapporteur, Mrs McKenna, and the draftsmen from the other committees for their efforts.
Ich möchte daher der Berichterstatterin, Frau McKenna, sowie den Verfassern der Stellungnahmen aus den anderen Ausschüssen für ihre Arbeit danken.

On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, I feel rather humble in the presence of this galaxy of rapporteurs and draftsmen.
Im Namen der PPE-DE-Fraktion.-(EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.

Qualified engineers, technicians and technical draftsmen in the areas of mechanical engineering and electrical technology are the showcase personnel of AMAS-Engineering GmbH.
Qualifizierte Ingenieure, Techniker und technische Zeichner der Bereiche Maschinenbau und Elektrotechnik sind das Aushängeschild der AMAS-Engineering GmbH.

Lands is ideal for landscape architects, urban planners, town council technicians, constructors, designers and draftsmen, environment departments, nurserymen, gardeners, etc.
Lands ist ein ideales Werkzeug für Architekten, Landschaftsgestalter, Gemeindetechniker, Bauunternehmer, Designer und Konstruktionszeichner, Umweltämter, Gärtner, etc.

Experienced little draftsmen can download here our coloring pages with unicorns for free and after coloring definitely with some glitter make even prettier.
Geübte kleine Zeichner können sich hier unsere Malvorlagen mit Einhörnern kostenlos herunter laden und nach dem Ausmalen bestimmt auch noch mit etwas Glitzer noch hübscher machen.

On behalf of our committee I warmly thank Mr Whitehead for heading the preparation process so well that we other draftsmen were able to take part in the process.
Im Namen unserer Fraktion danke ich Herrn Whitehead sehr herzlich, denn er leitete die Vorbereitungen in einer Weise, dass wir anderen Berichterstatter an dem Prozess teilnehmen konnten.

More than 35,000 historical and contemporary works of draftsmen and caricaturists, children's book illustrations, fashion drawings, cartoons and comics are on exhibit.
Mehr als 35.000 historische und zeitgenössische Werke von Zeichnern und Karikaturisten, Kinderbuchillustrationen, Modezeichnungen, Cartoons und Comics sind dort zu finden.

Draftsmen(Hughes procedure): Mr Hoppenstedt, Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial PolicyMr Whitehead, Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Verfasser der Stellungnahmen(Hughes-Verfahren): Herr Hoppenstedt, Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik. Herr Whitehead, Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz.

I would also like to thank Mrs Niebler and Mr Stubb, the draftsmen of the opinions of the two other committees, and the committees themselves, for the work they have done.
Außerdem möchte ich Frau Niebler und Herrn Stubb, den Verfassern der Stellungnahmen der beiden anderen Ausschüsse, und den Ausschüssen selbst für die geleistete Arbeit danken.

Rapporteur.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to express particular thanks to the shadow rapporteurs and the draftsmen of opinions for their valuable assistance.
Berichterstatterin.-(FR) Herr Präsident, Frau Kommissarin, werte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich den Schattenberichterstattern und den Verfassern der Stellungnahmen für ihre sehr gute Zusammenarbeit meinen ganz besonderen Dank aussprechen.

I also wish to thank and congratulate the draftsmen, Mr Zieleniec, Mr Wijkman, Mr Markov, Mr Ehler, Mrs Tzampazi, Mr Takkula and Mr Vlasák, for their contributions.
Danken und gratulieren möchte ich auch den Verfassern, Herrn Zieleniec, Herrn Wijkman, Herrn Markov, Herrn Ehler, Frau Tzampazi, Herrn Takkula und Herrn Vlasák, für ihre Arbeiten.

However, it struck me during the reading of the Commission proposal that the draftsmen had already covered themselves quite well against any kind of resistance that might be expected from the Council.
Allerdings fiel mir bei der Lektüre des Kommissionsvorschlags auf, dass sich die Verfasser von vornherein gegen jeglichen Widerstand, der seitens des Rates erwartet werden könnte, nach allen Seiten abgesichert hatten.

However, the draftsmen of the opinions- whose opinions are annexed to the report- all mentioned this imbalance, in other words, the United States' unilateral domination of Europe.
Die Verfasser der Stellungnahmen der mitbefaßten Ausschüsse hingegen, deren Berichte sich im Anhang befinden, haben dieses Mißverhältnis oder anders gesagt, die Folgen der unilateralen Vorherrschaft der Vereinigten Staaten über Europa, alle angesprochen.

I should like to close, Mr President, by thanking all the Members, particularly the draftsmen of opinions and shadow draftsmen, for having made it possible to reach a broad consensus on the strategy for halting climate change.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich allen Kollegen und insbesondere den Verfassern der Stellungnahmen und den Schattenberichterstattern dafür danken, dass es gelungen ist, in der Strategie zur Eindämmung der Klimaänderung zu einem breiten Konsens zu kommen.

Allow me to thank the draftsmen of the opinions and all the Members who have been involved in this issue, which is extremely important not only for economic and industrial development, but also for the welfare of our societies.
Lassen sie mich den Verfassern der Stellungnahmen und allen Abgeordneten danken, die sich in dieser nicht nur für die wirtschaftliche und industrielle Entwicklung, sondern auch für das Wohlergehen unserer Gesellschaften äußerst wichtigen Frage engagiert haben.

Mr President, at the outset I wish to congratulate the rapporteurs and the draftsmen on their reports which give an excellent opportunity to Parliament to debate the future of the Union, its enlargement and the consequent cost.
Herr Präsident, zunächst möchte ich den Berichterstattern und Verfassern der Stellungnahmen zu ihren Berichten gratulieren, die dem Parlament eine ausgezeichnete Gelegenheit bieten, über die Zukunft der Union, ihre Erweiterung und die Folgekosten zu debattieren.

I should also like to thank the draftsmen, Mr Linkohr, Mrs Plooij-Van Gorsel, Mr Piétrasanta and Mr Alyssandrakis, as well as the chairman of the Committee on Industry, Mr Westendorp, for the excellent climate which they created during these discussions.
Mein Dank gilt auch den Verfassern der Stellungnahmen, Herrn Linkohr, Frau Plooij-Van Gorsel, Herrn Piétrasanta, Herrn Alyssandrakis, sowie dem Ausschussvorsitzenden, Herrn Westendorp, für das ausgezeichnete Diskussionsklima, das sie geschaffen haben.

Mr President, for the benefit of the draftsmen of opinions on my report, I should mention the fair comment by Mr Cellai that there is little trace in my report of the specific proposals contained in the opinions.
Herr Präsident, von den Verfassern der Stellungnahmen kam zu Recht eine Bemerkung. Kollege Cellai hat darauf hingewiesen, daß von den konkreten Vorschlägen, die in den Stellungnahmen formuliert sind, nur sehr wenig zu finden ist.

As rapporteur, and in agreement with the draftsmen for the Committees on Research and Budgets, I would therefore ask the House to adopt Amendments Nos 1, 2 and 3 and reject paragraphs 4 and 5.
Als Berichterstatter und in Übereinstimmung mit den Verfassern der Stellungnahmen des Ausschusses für Forschung, technologische Entwicklung und Energie und des Haushaltsausschusses fordere ich daher, das Parlament möge die Änderungsanträge 1, 2 und 3 genehmigen und gegen die Ziffern 4 und 5 stimmen.