What is the translation of " ENTRY INTO FORCE OF THE REGULATION " in Finnish?

• asetuksen voimaantulo
• asetuksen voimaantuloa
• asetuksen voimaantulon
• asetuksen voimaantulosta

Examples of using Entry into force of the regulation in English and their translations into Finnish

Expected adoption and entry into force of the Regulation: 1st semester 2004.
Asetuksen oletettu hyväksyminen ja voimaantulo: vuoden 2004 ensimmäinen puolisko.

Former Article 21 and new Article 18 determine the entry into force of the Regulation.
Entisessä 21 artiklassa ja uudessa 18 artiklassa määritellään asetuksen voimaantulo.

The entry into force of the Regulation before the summer holidays is excellent news.
Asetuksen voimaantulo ennen kesälomia on erinomainen uutinen".

However, for coccidiostats an application must be submitted within four years of the entry into force of the Regulation.
Kokkidiostaatteja koskeva hakemus on kuitenkin esitettävä neljän vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta.

In addition, rapporteur Peijs would like the entry into force of the Regulation to be postponed until 1 March 2002.
Lisäksi esittelijä Peijs toivoo, että asetuksen voimaantuloa lykättäisiin vuoden 2002 maaliskuun 1. päivään.

On the other hand, very few believed that competition was stronger since the entry into force of the Regulation.
Toisaalta hyvin harvat katsovat, että kilpailu on nyt voimakkaampaa kuin asetuksen tullessa voimaan.

The Commission will publish within 6 years of entry into force of the Regulation a general report on experience acquired.
Komissio julkaisee kuuden vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta yleiskertomuksen saaduista kokemuksista.

This aimed to safeguard investments made by Member States in the period before the entry into force of the regulation.
Näin halutaan turvata investoinnit, jotka jäsenvaltiot tekevät asetuksen voimaantuloa edeltävänä ajanjaksona.

It is a fact that since the entry into force of the regulation, ten European political parties at European level have been established.
On tosiasia, että asetuksen voimaantulon jälkeen Euroopan tasolla on perustettu 10 eurooppalaista poliittista puoluetta.

The final Article of the MFF regulation sets the date of entry into force of the Regulation.
Rahoituskehysasetuksen viimeisessä artiklassa vahvistetaan päivämäärä, jona asetus tulee voimaan.

Notes that since the entry into force of the Regulation, the Commission has finally accepted ten requests after a thorough case-by-case examination.
Toteaa, että komissio on asetuksen voimaantulon jälkeen hyväksynyt lopullisesti perusteellisen tapauskohtaisen arvioinnin jälkeen kymmenen hakemusta.

I very much regret this because avoiding a conciliation procedure would have speeded up the entry into force of the regulations.
Pahoittelen tätä kovasti, sillä sovittelumenettelyn välttäminen olisi nopeuttanut määräysten voimaan saattamista.

The amendment suggests linking the entry into force of the Regulation to the entry into force of the directive amending the existing gas and electricity directives.
Tarkistuksessa esitetään, että asetuksen voimaantulo kytkettäisiin voimassa olevien maakaasu- ja sähködirektiivin muuttamista koskevan direktiivin voimaantuloajankohtaan.

Amendment 20 requiring the Paediatric Committee to be operational within six months from the date of entry into force of the Regulation.
Tarkistus 20, jossa vaaditaan, että pediatrian komitean on aloitettava toimintansa kuuden kuukauden kuluessa asetuksen voimaantulosta.

The Council finally advocated one year after the date of entry into force of the Regulation and solely for third-country drivers.
Neuvosto taas suosittelee, että asetusta sovelletaan vuosi sen voimaantulon jälkeen ja ainoastaan kuljettajiin, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia.

Under Article 15 of Council Regulations Nos 1073/1999 and 1074/99,31 OLAF's activities must be evaluated during the third year following entry into force of the Regulations.
Viraston toimintaa koskeva arviointikertomus on asetusten N: o 1073/1999 ja 1074/199931 15 artiklan mukaisesti laadittava kolmantena vuonna asetuksen voimaantulosta.

During the fifth year following the entry into force of the Regulation, there is provision for an assessment of the measures applied and of their impact on the sector's economic situation.
Sovelletut toimenpiteet ja niiden vaikutus alan taloudelliseen tilanteeseen arvioidaan suunnitelman mukaan viidennen vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

Under Article 15 of Council Regulations(EC) No 1073/1999 and(Euratom) No 1074/1999(3I), OLAF's activities must be evaluated during the third year following the entry into force of the regulations.
Viraston toimintaa koskeva arviointikertomus on asetusten(EY) N: o 1073/1999 ja(Euratom) N: o 1074/1999(31) 15 attiklan mukaisesti laadittava kolmantena vuonna asetuksen voimaantulosta.

Their implementation may be spread across two periods: 2010(entry into force of the Regulation)- 2013(deadline for validating proposals for the creation of freight corridors of the Member States); and after 2013.
Ne pannaan täytäntöön kahdessa vaiheessa: 2010(asetuksen voimaantulo)- 2013(jäsenvaltioiden tavaraliikennekäytävien perustamista koskevien ehdotusten hyväksymisen määräaika); vuoden 2013 jälkeen.

Regarding Amendment 19, the proposal already provides for a transition period, as this obligation would only apply as of 1 January 2012, whereas the entry into force of the regulation is foreseen for 1 January 2010.
Tarkistuksen 19 osalta ehdotuksella säädetään jo siirtymäkaudesta, koska tätä velvoitetta sovellettaisiin vasta 1. tammikuuta 2013 alkaen, kun taas asetuksen voimaantulo on suunniteltu 1. päiväksi tammikuuta 2010.

The common position delays the entry into force of the Regulation by one year for ships which are not yet covered by the ISM Code i.e. ships other than roll-on/roll-off passenger ships operating on domestic voyages.
Yhteisessä kannassa lykätään asetuksen voimaantuloa yhdellä vuodella niiden alusten osalta, joilta ei vielä ole edellytetty ISM-säännöstön noudattamista eli muut alukset kuin kotimaanmatkoilla liikennöivät ro-ro-matkustaja-alukset.

The proposed Regulation(Article 131) foresees that the Commission shall fulfil the functions of the Agency during the period following the entry into force of the Regulation until these functions are transferred to the Agency.
Ehdotettavan asetuksen 131 artiklassa säädetään, että komissio hoitaa viraston tehtävät asetuksen voimaantulon jälkeen siihen saakka kunnes tehtävät siirretään virastolle.

Two years following the entry into force of the Regulation it is intended to carry out an internal evaluation of the success in adopting the necessary guidelines and rules permitting a tarifiaction and harmonised congestion management system to enter into force..
Kaksi vuotta asetuksen voimaantulon jälkeen on tarkoitus suorittaa sisäinen arviointi siitä, miten menestyksekkäästi tarvittavat suuntaviivat ja säännöt, jotka sallivat hinnoittelua ja yhtenäistä ylikuormituksen hallintaa koskevan järjestelmän voimaantulon,.

None of this is clearly worded and I see a risk that the Council will refuse point blank to accept this amendment, so that we will end up with a conciliation procedure, which will in turn further delay the entry into force of the regulation.
Tätä kaikkea ei ole muotoiltu yksiselitteisesti, ja nähdäkseni on olemassa vaara, että neuvosto ei mitenkään hyväksy tätä tarkistusta, ja siten yhteinen kanta tulee sitten sovittelumenettelyyn, joka sitten taas puolestaan viivyttää asetuksen voimaantuloa edelleen.

The entry into force of the Regulation meant customers benefited from lower rates for both making and receiving calls since the maximum price limits for the Eurotariff were set at €0.49(excluding VAT) for making a call and €0.24(excluding VAT) for receiving a call.
Asetuksen voimaantulon jälkeen sekä puhelujen soittamisen että vastaanottamisen hinnat alenivat, sillä eurotariffien enimmäismääräksi vahvistettiin 0, 49 euroa(ilman arvonlisäveroa) puhelun soittamisen osalta ja 0, 24 euroa(ilman arvonlisäveroa) puhelun vastaanottamisen osalta.

In Article 8a the Council offers that the provisions of Subpart Q(flight time limitation) and, as appropriate, Subpart O(cabin crew) of Annex III should be evaluated from a scientific and medical point of view within a period of three years following the entry into force of the Regulation.
Neuvosto katsoo 8 a artiklassa, että liitteen III luvun Q säännöksistä(lentoaikarajoitukset) ja tarvittaessa myös luvun O säännöksistä(matkustamomiehistö) on tehtävä tieteellinen ja lääketieteellinen arviointi kolmen vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta.

In this connection the entry into force of the regulation on access to documents, which implements Article 255 of the Treaty of Amsterdam, represents a major challenge for the Commission and requires a rapid and effective response in order to make citizens aware of their rights.
Tässä yhteydessä Amsterdamin sopimuksen 255 artiklan täytäntöönpanemiseksi annetun asiakirjojen saatavuutta koskevan asetuksen voimaantulo on suuri haaste komissiolle ja edellyttää nopeaa ja tehokasta toimintaa, jotta kansalaisille saadaan tiedotettua tästä uudesta oikeudesta.

The Commission will review the detailed rules on trade and importation in the light of comments received from Member States and, if necessary, will propose the adoption of technical amendments under the committee procedures, as soon as possible, following entry into force of the Regulation.
Komissio tarkistaa kauppaa ja tuontia koskevat yksityiskohtaiset säännöt jäsenvaltioilta saatujen huomautusten perusteella ja ehdottaa tarvittaessa komiteamenettelyjen mukaisten teknisten muutosten hyväksymistä mahdollisimman pian asetuksen voimaantulon jälkeen.

As far as the entry into force of the regulation is concerned, we agree in principle with the Commission' s approach that compulsory labelling should be introduced in two stages, but we do not agreed with the timetable insofar as we think that the date of 1 January 2003 has been put far too far back.
Asetuksen voimaantulon osalta kannatamme periaatteessa komission lähestymistapaa, sillä se ehdottaa pakollisen merkinnän käyttöönottoa kahdessa vaiheessa, mutta emme siltä osin kannata suunniteltua aikataulua, koska päivämäärä 1 päivä tammikuuta 2003 on mielestämme liian kaukana edessäpäin.

Other amendments have been rejected because they cause legal problems, as is the case with the last paragraph of Amendment No 14, for example, Amendment No 5, which changes the reference standards produced by an external organisation, the ECAC, Amendment No 12, which goes against comitology procedures, Amendment No 17, which would delay the entry into force of the regulation, making it subject to an impact study, without there being any indication of the final decision.
On muitakin tarkistuksia, jotka on hylätty, koska niistä seuraa lainsäädännöllisiä ongelmia, kuten tarkistuksen 14 viimeinen kappale, tarkistus 5, jossa muutetaan ulkopuolisen elimen, Euroopan siviili-ilmailukonferenssin, laatimia ohjesääntöjä sekä tarkistus 12, joka on komitologiamenettelyjen vastainen. Tarkistuksella 17 viivytettäisiin asetuksen voimaantuloa, jonka ehtona olisi tutkimus sen vaikutuksista, ilman että lopullisesta päätöksestä olisi vihiä.