What is the translation of " ENTRY INTO FORCE OF THE REGULATION " in Polish?

• wejścia w życie rozporządzenia
• wejściu w życie rozporządzenia
• wejściem w życie rozporządzenia

Examples of using Entry into force of the regulation in English and their translations into Polish

This workload will commence from the entry into force of the Regulation.
To obciążenie pracą rozpocznie się od momentu wejścia w życie rozporządzenia.

The entry into force of the Regulation before the summer holidays is excellent news.
Wejście w życie rozporządzenia przed wakacjami letnimi to świetna wiadomość.

Former Article 21 and new Article 18 determine the entry into force of the Regulation.
Dotychczasowy art. 21 i nowy art. 18 określają wejście w życie rozporządzenia.

Since the entry into force of the Regulation, only five registrations have been made where the name has been reserved.
Od chwili wejścia w życie rozporządzenia dokonano jedynie pięciu rejestracji z zastrzeżeniem nazwy.

The Institute will become operational one year after the entry into force of the Regulation.
Instytut rozpocznie działalność po roku od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Date of implementation: Entry into force of the Regulation: 5 November 2003.
Data realizacji: od dnia wejścia w życie rozporządzenia: 5.11.2003.

Yearly data collection and compilation starting from the year after entry into force of the regulation.
Roczne gromadzenie i zestawianie danych począwszy od następnego roku po wejściu w życie rozporządzenia.

By[1 year before the entry into force of the Regulation], the Member States shall communicate to the Commission.
Do dnia rok przed datą wejścia w życie rozporządzenia państwa członkowskie zawiadamiają Komisję o.

The Committee endorses the 36-month period for the entry into force of the regulation.
Komitet popiera 36-miesięczny okres przewidziany na wejście rozporządzenia w życie.

After the entry into force of the regulation, the Paediatric Committee will need to be set up within 6 months,
Po wejściu w życie rozporządzenia będzie musiał być powołany Komitet Pediatryczny w ciągu sześciu miesięcy,

Whereas such adjustment must take effect on the date of entry into force of the Regulation(EEC) No 2019/93;
Dostosowania muszą stać się skuteczne z dniem wejścia w życie rozporządzenia(EWG) nr 2019/93;

The EESC welcomes the adoption and entry into force of the Regulation on rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by Frontex31.
EKES z zadowoleniem przyjmuje przyjęcie i wejście w życie rozporządzenia ustanawiającego zasady ochrony zewnętrznych granic morskich w kontekście współpracy operacyjnej koordynowanej przez Frontex32.

Mr Jeltes became unemployed in 2010, that is to say, after the entry into force of the Regulation.
Jeltes znalazł się na bezrobociu począwszy od 2010 r., to znaczy po wejściu w życie rozporządzenia europejskiego.

This means that it had been issued right before the entry into force of the regulation establishing the communes of Szczawa and Grabówka, which had been planned for 1 January 2016.
Oznacza to, że zostało wydane tuż przed zaplanowanym na 1 stycznia 2016 r. wejściem w życie rozporządzenia o utworzeniu gmin Szczawa i Grabówka.

According to the respondents to the questionnaire, this is faster than before the entry into force of the Regulation.
Zdaniem respondentów następuje to szybciej niż przed wejściem w życie rozporządzenia.

This notice would be published in the Official Journal before the entry into force of the regulation so as to provide the necessary legal certainty to all interested parties.
To powiadomienie będzie opublikowane w Dzienniku Urzędowym przed wejściem w życie rozporządzenia, tak by zapewnić wszystkim zainteresowanym stronom konieczną pewność prawną.

very few believed that competition was stronger since the entry into force of the Regulation.
konkurencja jest silniejsza od czasu wejścia w życie rozporządzenia.

Since the entry into force of the Regulation, the Commission has discussed the application of the Regulation at different occasions in the context of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters.
Od chwili wejścia w życie rozporządzenia Komisja omawiała kwestię jego stosowania przy różnych okazjach w kontekście Europejskiej Sieci Sądowej w sprawach cywilnych i handlowych.

On this point, the transitional period will last for 12 years after the entry into force of the Regulation.
W tym punkcie, ten okres przejściowy przedłuża się do 12 lat po wejściu w życie rozporządzenia.

Regulation(EEC) No 3034/80 shall be repealed on the date of entry into force of the regulation adopted pursuant to Article 13.
Rozporządzenie(EWG) nr 3034/80 traci moc z dniem wejścia w życie rozporządzenia przyjętego na mocy z art. 13.

The proposal would halt all forms of release other than stocking and direct restocking into potential salmon rivers seven years after entry into force of the regulation.
Na mocy wniosku, siedem lat po wejściu w życie rozporządzenia zostałyby zakazane wszelkie formy wypuszczania łososi z wyjątkiem zarybiania oraz bezpośredniego zarybiania rzek potencjalnie bogatych w łososie.

The first such overall summary report covering the period from entry into force of the Regulation up until the end of 2005 has recently been compiled.
Pierwsze takie zbiorcze sprawozdanie podsumowujące obejmujące okres od wejścia w życie rozporządzenia do końca 2005 r. zostało niedawno sporządzone.

it would be more appropriate not to stipulate a specific date but to link this to the entry into force of the Regulation.
zamiast wskazywania konkretnej daty właściwsze byłoby podanie terminu powiązanego z datą wejścia w życie rozporządzenia.

one year after entry into force of the Regulation at the latest for credit transfers
najpóźniej rok po wejściu rozporządzenia w życie w przypadku poleceń przelewu

the Council four years after the entry into force of the regulation.
Radzie cztery lata po wejściu w życie rozporządzenia.

The issue of costs was already brought to the attention of the Commission soon after the entry into force of the Regulation, and has been the subject of extensive discussions on several occasions.
Na kwestię kosztów zwracano już uwagę Komisji wkrótce po wejściu rozporządzenia w życie i była ona przedmiotem rozległych dyskusji przy różnych okazjach.

The proposal would halt any other form of release except stocking and direct restocking into potential salmon rivers seven years after entry into force of the regulation.
Na mocy wniosku, siedem lat po wejściu w życie rozporządzenia zostałyby zakazane wszelkie formy wypuszczania łososi z wyjątkiem zarybiania oraz bezpośredniego zarybiania rzek potencjalnie bogatych w łososie.

The Commission does not accept amendment 71 which reduces the number of months from entry into force of the Regulation from which the requirements of Articles 8 and 9 shall apply.
Komisja odrzuca poprawkę 71 zmniejszającą liczbę miesięcy od daty wejścia w życie rozporządzenia do momentu rozpoczęcia stosowania wymogów art. 8 i 9.

data services was necessary in the light of developments following the entry into force of the Regulation.
transmisji danych jest konieczne w świetle rozwoju sytuacji po wejściu w życie rozporządzenia.

The issue of costs was already brought to the attention of the Commission soon after the entry into force of the Regulation, and has been the subject of extensive discussions on several occasions.
Kwestia kosztów była już podnoszona w Komisji zaraz po wejściu w życie rozporządzenia i przy wielu okazjach była ona przedmiotem ożywionej dyskusji.