What is the translation of " ESPECIALLY IN NEW " in Finnish?

• erityisesti uusissa
• etenkin uusissa
• erityisesti uusilla

Examples of using Especially in new in English and their translations into Finnish

The talking-doll myth is well-established in literature, especially in New England.
Puhuvan nuken myytti on kirjallisuudessa tunnettu, etenkin Uudessa Englannissa.

Promoting women's entrepreneurship especially in new fields and in new technology in the countryside, the archipelago and the cities.
Edistetään naisyrittäjyyttä erityisesti uusilla aloilla ja uudessa teknologiassa maaseudulla, saaristossa ja kaupungeissa.

Well, yeah, the talking doll myth is well established in literature, Especially in New England.
Tunnettu, etenkin Uudessa Englannissa. Puhuvan nuken myytti on kirjallisuudessa.

They also handle dynamic loads dependably, especially in new turbines with increasingly high performance.
Ne kestävät dynaamista kuormitusta luotettavasti, erityisesti uusissa turbiineissa, joiden suorituskyky on erittäin suuri.

Just like other businesses, commercial enterprises need access to finance for investments in sales infrastructure and especially in new technologies.
Kuten muutkin yritykset, kaupan alan yritykset tarvitsevat rahoitusta myynti-infrastruktuuriin ja erityisesti uuteen tekniikkaan tarvittaviin investointeihin.

Of course, there are deficits in Europe especially in new technologies, this being less marked for information technologies than for biotechnologies.
Euroopassa tulee tietysti olemaan laskua etenkin uuden tekniikan aloilla, ilmiö ei ole yhtä selkeä tietotekniikassa kuin biotekniikassa.

Utilizing LEDs in general lighting applications is becoming more and more popular especially in new constructed facilities.
LED-valojen hyödyntäminen yleisissä valaistussovelluksissa on yhä suosittua erityisesti uusissa rakennuksissa.

Research must be strengthened overall, especially in new technological sectors, and it is vital for these countries to be included in the European networks.
Tutkimusta on lisättävä kaikilta osin, etenkin uusilla tekniikan aloilla, ja on ensisijaisen tärkeää, että nämä maat liitetään osaksi eurooppalaisia verkkoja.

However, non-financial corporations' financial surplus contracted slightly as investments especially in new office premises increased.
Yritysten rahoitusylijäämä kuitenkin pieneni hieman, koska investoinnit erityisesti uusiin toimitiloihin kasvoivat.

Some NRPs(especially in new Member States) stress the importance of health issues as a precondition for raising the quantity and quality of labour.
Eräissä kansallisissa uudistussuunnitelmissa(erityisesti uusien jäsenvaltioiden suunnitelmissa) korostetaan terveyskysymysten tärkeyttä työn määrää ja laatua parantavana tekijänä.

The revenue growth was due to good performance in all markets except Sweden, especially in new markets in Central Europe and Russia.
Liikevaihtoa kasvatti hyvä kehitys kaikilla markkinoilla Ruotsia lukuun ottamatta, erityisesti uusilla markkinoilla itäisessä Keski-Euroopassa ja Venäjällä.

In the United States and Canada, and especially in New England, the Second Empire influence spread to family residences and mansions, often corrupted with Italianate and Gothic Revival elements.
Yhdysvalloissa ja Kanadassa, erityisesti Uudessa Englannissa, uusempiren vaikutus levisi myös asuinrakennuksiin ja kartanoihin, usein italialaistyyliin ja uusgotiikkaan sekoittuneena.

State government has an elaborate system of tax credits and technical assistance to promote job growth and business investment, especially in new technologies.
Osavaltion hallituksella on tarkka verohyvitys- ja teknisen avun järjestelmä edistääkseen töiden lisääntymistä ja liikealan sijoituksia, erityisesti uudessa tekniikassa.

Medical devices containing mercury should, however, be withdrawn from the market gradually, especially in new Member States that have only limited resources available for their health services.
Elohopeaa sisältävät lääkinnälliset laitteet olisi kuitenkin poistettava markkinoilta asteittain, etenkin uusissa jäsenvaltioissa, joissa terveydenhoitopalveluja koskevat saatavana olevat resurssit ovat vain rajalliset.

With regard to VAT, the discussions in the Council and the amendments put forward by honourable Members demonstrate that this part of the Commission's proposal creates some problems, especially in new Member States.
Neuvostossa arvonlisäverosta käydyt keskustelut ja parlamentin jäsenten asiaa koskevat tarkistukset osoittavat, että tämä osa komission ehdotuksesta aiheuttaa joitakin ongelmia etenkin uusissa jäsenvaltioissa.

These measures aim particularly at promoting European research teams, especially in new and/or emerging areas of research, and at highlighting personal achievements of European researchers, with a view to supporting their further development and international recognition;
Näillä toimenpiteillä pyritään tukemaan nimenomaan eurooppalaisia tutkimusryhmiä varsinkin uusilla ja/tai nousevilla tutkimusaloilla ja tuomaan esiin eurooppalaisten tutkijoiden henkilökohtaisia saavutuksia heidän jatkuvan kehityksensä ja kansainvälisen maineensa tukemiseksi;

For this reason it would be sensible to avoid sudden and risky measures in the air transport sector, especially in new Member States, which are only now beginning to catch up.
Tämän vuoksi olisi järkevää välttää yllättäviä ja riskialttiita toimenpiteitä ilmailualalla, erityisesti uusissa jäsenvaltioissa, jotka vasta nyt ovat saavuttamassa muita.

Much still needs to be done, especially in new Member States' parliaments, where the concept of flexicurity- a flexible labour market- is still to be put into practice so that companies can react better to new challenges and be able to offer a greater number of new positions.
Paljon pitää edelleen tehdä erityisesti uusien jäsenvaltioiden parlamenteissa, missä joustoturvaa, eli joustavia työmarkkinoita, koskeva käsite pitää panna täytäntöön, jotta yritykset voivat vastata paremmin uusiin haasteisiin ja tarjota enemmän uusia työpaikkoja.

Given existing backlog for the development of transhipment facilities and access to waterways, support is required, especially in new Member States and accession countries.
Tukea tarvitaan nykyisten uudelleenlastauslaitteistojen kehittämiseen ja vesiväylien käyttöä estävien tekijöiden poistamiseen etenkin uusissa jäsenvaltioissa ja liittymisneuvotteluja käyvissä maissa.

In order to strengthen institution building and participatory civil society structures especially in new member countries and in neighbouring states such as Russia, it might be useful to establish cross-border relations and co-operation between sister organisations such as trade unions, consumer bodies and community and voluntary sector organisations.
Jotta voitaisiin edistää institutionaalisten rakenteiden kehittämistä ja vahvistaa osallistavia kansalaisyhteiskunnan rakenteita erityisesti uusissa jäsenvaltioissa ja Venäjän kaltaisissa naapurivaltioissa, rajaylittävien yhteyksien luominen ja yhteistyön käynnistäminen ammattijärjestöjen, kuluttajajärjestöjen sekä yhteisö- ja vapaaehtoissektorin järjestöjen kaltaisten sisarorganisaatioiden kesken voisi olla hyödyllistä.

At the same time, because of skill mismatches, labour shortages are beginning to emerge in many regions, especially in new sectors of activity and particularly in information technology.
Samaan aikaan monilla alueilla alkaa ammattitaidon ja työmarkkinoiden vaatimusten välisen epäsuhdan vuoksi esiintyä työvoimapulaa etenkin uusilla toiminta-aloilla ja tietotekniikan alalla.

The Commission should invest more in adult education too as adults make up the largest group of unemployed and employed people and they need advanced skills and to update their knowledge, especially in new technologies.
Komission olisi investoitava enemmän myös aikuiskoulutukseen, sillä aikuiset ovat suurin työttömien ja työllisten ryhmä ja he tarvitsevat pitkälle kehittyneitä taitoja ja heidän on päivitettävä osaamistaan erityisesti uuden teknologian suhteen.

I support the report but I think that to ensure a greater degree of consistency, an analysis should have been carried out of the national markets in the States with less developed economies, especially in new Member States, such as Romania and, following the results, approximation measures to the developed economies should be put in place, as this is a sine qua non condition for the construction of the European single market.
Kannatan mietintöä mutta uskon, että yhtenäisyyden varmistamiseksi olisi pitänyt tehdä tutkimus taloudeltaan vähemmän kehittyneiden valtioiden ja etenkin Romanian ja muiden uusien jäsenvaltioiden kansallisista markkinoista, ja ottaa tulosten perusteella käyttöön toimenpiteitä, joilla niitä lähennetään kehittyneisiin talouksiin, koska se on välttämätön edellytys EU: n yhtenäismarkkinoiden rakentamiseksi.

The scheme should equally bring young consumers to appreciate fruit and vegetables and should therefore have a highly positive effect on public health and the fight against child poverty, especially in new Member States.
Järjestelmän uskotaan myös parantavan hedelmien ja vihannesten arvostusta nuorten kuluttajien keskuudessa ja vaikuttavan tällä tavoin erittäin myönteisesti kansanterveyteen ja lasten köyhyyden torjuntaan etenkin uusissa jäsenvaltioissa.

In the pillar entitled"Developing entrepreneurship" provides:"that the Member States will promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.
Yrittäjyyden kehittämisen pilariin sisältyvän suuntaviivan 12 mukaan jäsenvaltioiden on edistettävä"toimenpiteitä, joilla hyödynnetään kaikki mahdollisuudet uusien työpaikkojen luomisessa paikallistasolla, yhteisötaloudessa ja erityisesti uusilla aloilla, joilla markkinat eivät vielä pysty täyttämään tarpeita, ja tutkivat tätä vaikeuttavia esteitä voidakseen vähentää niitä.

In its communication“Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006”7, the Commission has expressed its intention to encourage instruments which promote innovative approaches, to encourage the various parties to“go a step further” and to associate all the interested parties in achieving the overall objectives of this strategy, more especially in new fields which do not lend themselves easily to a normative approach.
Tiedonannossaan Työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutuminen: Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2002-20067 komissio ilmoitti aikeestaan tukea välineitä, joilla edistetään innovatiivisia toimintamalleja, kannustaa toimijoita suhtautumaan asiaan suopeammin ja saada kaikki osapuolet mukaan toteuttamaan strategian yleisiä tavoitteita etenkin uusilla aloilla, joilla on vaikea soveltaa sääntelyyn perustuvaa lähestymistapaa.

DART wants to adjust policies relating to demographic change by the implementation of: good practices from partner regions and previous projects, new products and services to improve the quality of life, especially in new business fields for SME and a set of indicators to benchmark regions.
DART pyrkii vaikuttamaan väestömuutokseen liittyviin linjauksiin kehittämällä partnerialueilla tai aiemmissa projekteissa luotuja hyviä käytäntöjä, elämänlaatua parantavia uusia tuotteita ja palveluja, erityisesti pk-yritysten uusille toimialoille sekä indikaattoreita, joiden avulla alueiden vertailu on mahdollista.

Just as legislative action is necessary to lay down standards, other instruments are needed to promote innovative approaches, to encourage the various parties to“go a step further” and to associate all the interested parties in achieving the overall objectives of the strategy, more especially in new fields which do not lend themselves easily to a normative approach.
Normien vahvistamiseen tarvitaan lainsäädäntötoimia, mutta myös muiden välineiden kehittäminen on välttämätöntä, jotta voidaan tukea käytännön edistystä, kannustaa toimijoita suhtautumaan asiaan suopeammin ja saada kaikki osapuolet mukaan toteuttamaan strategian yleisiä tavoitteita etenkin uusilla aloilla, joilla on vaikea soveltaa sääntelyyn perustuvaa lähestymistapaa.

Especially in cool new restaurants?
Etenkin cooleissa, uusissa ravintoloissa?

Such training has been somewhat neglected, especially in the new Member States.
Koulutuskysymys on jäänyt vähälle huomiolle etenkin uusissa jäsenvaltioissa.