What is the translation of " EVERYTHING POSSIBLE TO ENSURE " in Finnish?

• kaikki mahdollinen varmistaaksemme
• kaiken voitavansa varmistaakseen

Examples of using Everything possible to ensure in English and their translations into Finnish

They do everything possible to ensure that you feel at home.
He tekevät kaikkensa varmistaakseen, että tunnet olosi kotoisaksi.

The opinion urges the EU to do everything possible to ensure that.
ETSK kehottaa lausunnossaan EU: ta tekemään kaikkensa, jotta.

I shall do everything possible to ensure that you have not made a mistake.
Teen kaikkeni varmistaakseni, ettette tee virhettä tässä.

As Mr Lamy has already said, we will, for our part, be doing everything possible to ensure that 2004 is not a wasted year.
Kuten Lamy jo totesi, teemme omasta puolestamme kaiken voitavamme taataksemme, ettei vuosi 2004 kulu hukkaan.

We shall do everything possible to ensure that the case has a happy ending.
Teemme kaikkemme varmistaaksemme, että asiaan saadaan onnellinen päätös.

I would also like to thank particularly the Belgian Presidency, which is not present today, but which has done everything possible to ensure that this process was successful.
Haluan myös kiittää erityisesti puheenjohtajavaltio Belgiaa, jonka edustaja ei ole täällä tänään läsnä mutta joka on tehnyt kaiken voitavansa varmistaakseen tämän prosessin onnistumisen.

The store does everything possible to ensure that customers are satisfied.
Kauppa tekee kaikkensa varmistaakseen, että asiakkaat ovat tyytyväisiä.

I therefore thank Parliament for having seen fit to emphasise this point in order to make it understood that we are doing everything possible to ensure this regulation is enforced effectively.
Kiitän näin ollen parlamenttia siitä, että se on halunnut teroittaa tätä asiaa, jotta käy varmasti selväksi, että teemme kaiken voitavamme, jotta asetus pannaan tehokkaasti täytäntöön.

We will do everything possible to ensure that the White Paper continues to push ahead with this.
Teemme kaiken voitavamme varmistaaksemme, että valkoinen kirja vie tätä asiaa eteenpäin.

What we need to say is that Alstom will survive, and we must do everything possible to ensure that survival and protect those 110 000 jobs.
Sen sijaan meidän olisi vakuutettava, että se selviytyy, ja tehtävä kaikki mahdollinen varmistaaksemme sen selviytymisen ja turvataksemme nuo 110 000 työpaikkaa.

We will do everything possible to ensure that adequate control measures are adopted and observed.
Teemme kaikkemme, jotta riittävät valvontatoimenpiteet voidaan hyväksyä ja jotta niitä noudatetaan.

First came a firm declaration from EU Heads of State and Government making it clear that the EU would do everything possible to ensure that those responsible were held to account and punished.
Ensin EU: n valtioiden ja hallitusten päämiehet antoivat tiukan julistuksen, jossa todettiin selvästi, että EU tekee kaiken mahdollisen varmistaakseen sen, että tapahtumien takana olevat saatetaan vastuuseen ja heitä rangaistaan.

We should do everything possible to ensure that this attitude is not repeated on a global scale.
Meidän on tehtävä kaikki voitavamme sen varmistamiseksi, että tämä asenne ei toistu maailmanlaajuisesti.

We have to combine our approach to immigration with our approach to development and, at the same time, we have to do everything possible to ensure the harmonious integration of communities of foreign origin in our countries.
Meidän on yhdistettävä maahanmuuttoon liittyvät toimemme kehitysaputoimiimme ja samalla tehtävä kaikki mahdollinen varmistaaksemme ulkomaista alkuperää olevien yhteisöjen sopusointuisen integroitumisen maihimme.

We have to do everything possible to ensure early identification if somebody is infected.
Meidän on tehtävä kaikki mahdollinen varhaisen toteamisen varmistamiseksi, kun ihminen saa tartunnan.

The result at which we arrived represents a balanced outcome, because it attaches all due importance to stability and because it does everything possible to ensure that the application of the stability rules will not restrict the growth potential that exists and should exist in Europe.
Aikaansaatu tulos on tasapainoinen ratkaisu, koska siinä kiinnitetään asiaankuuluvasti huomiota vakauteen ja koska siinä tehdään kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että vakaussääntöjen noudattaminen ei rajoita Euroopassa olemassa olevaa ja siltä edellytettyä kasvupotentiaalia.

We must do everything possible to ensure that the safety of European citizens is not in danger.
Meidän on tehtävä kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että Euroopan kansalaisten turvallisuus ei vaarannu.

I would also like to talk about one comment made by László Surján. I would like to give my word to Mr Surján on behalf of the Czech Republic that the Czech Social Democrats will do everything possible to ensure that the exception demanded by President Klaus is withdrawn on behalf of the Czech Republic, as we consider it outrageous.
Haluan myös vastata yhteen jäsen Surjánin esittämään huomioon: annan Tšekin tasavallan puolesta sanani jäsen Surjánille siitä, että Tšekin sosiaalidemokraatit tekevät kaikkensa varmistaakseen, että Tšekin tasavalta peruu presidentti Klausin vaatiman poikkeuksen, sillä se on mielestämme törkeä.

Big Green Egg has done everything possible to ensure the safety of the appliance when in use.
Big Green Egg on tehnyt kaiken mahdollisen, jotta varmistettaisiin laitteen turvallisuus sitä käytettäessä.

The Commission has been particularly shocked by the atrocious killing of 17 aid workers from the NGO'Action Contre la Faim' and has urged the authorities in Sri Lanka to investigate these killings immediately and thoroughly and to give assurances that they will do everything possible to ensure a safe humanitarian space in the country.
Komissio pitää erityisen järkyttävänä"Action Contre la Faim"-kansalaisjärjestön 17 avustustyöntekijän häikäilemätöntä tappamista ja on kehottanut Sri Lankan viranomaisia tutkimaan nämä surmat välittömästi ja perusteellisesti sekä takaamaan, että ne tekevät kaikkensa varmistaakseen avustusjärjestöjen turvallisuuden maassa.

It is therefore important for us to do everything possible to ensure adequate funding for the LIFE scheme.
Sen vuoksi on tärkeää, että teemme kaikkemme, jotta Life-ohjelmalle varattaisiin tarpeeksi varoja.

Anyone who experienced and saw the results of the environmental catastrophe caused by the failure of the technology in Baia Mare, and the subsequent release of toxic cyanide effluents into water courses, with far-reaching effects on fauna in the Tisza River in Hungary, as well as the Danube in Bulgaria, would do everything possible to ensure that something similar could never happen again in the European Union.
Kuka tahansa, joka koki ja näki teknologian pettämisen aiheuttaman ympäristökatastrofin seuraukset Baia Maressa ja sitä seuranneiden myrkyllisten syanidipäästöjen vapautumisen vesistöihin kauaskantoisin seurauksin eläimistöön Tisza-joella Unkarissa sekä Tonava-joessa Bulgariassa, tekisi kaiken mahdollisen varmistaakseen, että mitään vastaavaa ei koskaan voisi tapahtua uudelleen Euroopan unionissa.

I would call on the Commission to do everything possible to ensure that we Europeans abide by the rules.
Kehotan komissiota tekemään kaikkensa sen varmistamiseksi, että me eurooppalaiset noudatamme sääntöjä.

While thanking the President-in-Office for her reply and expressing the strongest support for the decision to appeal against the WTO ruling on bananas, in view of the devastating effect this decision could have on the fragile economies of Caribbean and other countries, some of which rely in some cases for more than 50% of their foreign exchange earnings on bananas, will the President-in-Office do everything possible to ensure that we fight to the last ditch on this issue?
Samalla kun kiitän neuvoston puheenjohtajaa hänen vastauksestaan ja ilmaisen tukevani voimakkaasti päätöstä valittaa WTO: n banaanipäätöksestä sen järisyttävän vaikutuksen vuoksi, joka tällä päätöksellä saattaisi olla Karibian hauraisiin talouksiin ja muihin maihin, joiden ulkomaisista valuuttatuloista jossain tapauksissa jopa yli 50% tulee banaaneista, tiedustelen, aikooko neuvoston puheenjohtaja tehdä kaiken voitavansa varmistaakseen, että taistelemme asiasta viimeiseen saakka?

The European Commission, as guardian of the Treaties, must do everything possible to ensure that the idea of a two-speed Europe does not gather momentum.
Perussopimusten valvojana Euroopan komission on tehtävä kaikkensa varmistaakseen, että ajatus kaksinopeuksisesta Euroopasta ei saa tuulta alleen.

I invite the House to do everything possible to ensure that the support provided by the European Union to the creation of a European citizenship is not derailed.
Kehotan parlamenttia tekemään kaiken voitavansa varmistaakseen, ettei Euroopan unionin Euroopan kansalaisuuden perustamiselle antama tuki vaarannu.

Member of the Commission.- The Commission is doing everything possible to ensure that this monitoring is strong in every aspect, especially on the issue that you raised.
Komission jäsen.-(EN) Komissio tekee kaikkensa varmistaakseen, että valvonta on kaikilta osin tehokasta, erityisesti esiin ottamanne kysymyksen osalta.

To this end, we must do everything possible to ensure that the diplomats designated by the individual Member States have comparable and high qualifications.
Tätä varten meidän on tehtävä kaikki voitavamme varmistaaksemme, että yksittäisten jäsenvaltioiden nimeämät diplomaatit täyttävät samat pätevyysvaatimukset ja ovat erittäin osaavia.

Since the beginning of this process, I have done everything possible to ensure that this measure, which had expired at the end of 2008, would be renewed as a matter of urgency.
Olen tehnyt koko tämän prosessin alusta lähtien kaiken mahdollisen varmistaakseni, että tätä järjestelyä, joka päättyi vuoden 2008 lopussa, jatketaan kiireellisesti.

In addition, we should do everything possible to ensure that the entire population suffers as little as possible from the policies of Saddam Hussein, from military actions and from the sanctions.
Sen lisäksi meidän pitäisi tehdä kaikki mahdollinen, jotta koko väestö kärsisi niin vähän kuin mahdollista Saddam Husseinin toimista, sotilaallisista toimista ja myös pakotteista.