What is the translation of " EXISTING AND FUTURE " in Finnish?

• nykyisten ja tulevien
• voimassa olevien ja tulevien
• nykyisiä ja tulevia
• nykyisen ja tulevan
• nykyinen ja tuleva

Examples of using Existing and future in English and their translations into Finnish

Ensuring interoperability between the various systems, both existing and future.
Varmistaa nykyisten ja tulevien järjestelmien yhteentoimivuus.

Everyone, both existing and future members, must respect these criteria.
Kaikkien on kunnioitettava näitä kriteerejä- nykyisten ja tulevien jäsenten.

E development activities in nuclear fusion exploiting existing and future fusion facilities;
E fuusion hyödyntämiseen tähtäävä kehittämistyö nykyisten ja tulevien koelaitosten avulla.

Existing and future EU legislation has to be strictly implemented and“exported” to the international level.
Nykyinen ja tuleva EU: n lainsäädäntö on pantava tiukasti täytäntöön ja”vietävä” kansainväliselle tasolle.

Support safely and efficiently the existing and future pattern of air traffic;
Tuetaan tehokkaasti ja turvallisesti nykyistä ja tulevaa ilmaliikenteen mallia;

The adequacy of existing and future legislation with regard to nanotechnology products is also being examined carefully.
Myös olemassa olevan ja tulevan lainsäädännön riittävyyttä nanoteknologiatuotteiden osalta tutkitaan huolellisesti.

The budget proposed should complement and strengthen existing and future financial instruments.
Ehdotetun talousarvion olisi täydennettävä ja vahvistettava nykyisiä ja tulevia rahoitusvälineitä.

Protecting existing and future infrastructure from the impact of climate change will be predominantly a Member State responsibility.
Nykyisen ja tulevan infrastruktuurin suojeleminen ilmastonmuutoksen vaikutuksilta on pääasiallisesti jäsenvaltioiden vastuulla.

What are the biggest enlargement challenges facing businessesin the existing and future Member States?
Miten yrityspolitiikan tulisi reagoida nykyisten ja tulevien jäsenmaiden taloudellisen suorituskyvynsuuriin eroihin?

The acquired learning highlights existing and future needs of the customer, as well as creates awareness.
Oppiminen nostaa esiin asiakkaiden nykyisiä ja tulevia tarpeita ja luo ymmärrystä.

It strongly urges the Commission to include this clause into all existing and future agreements.
Komitea kehottaa ponnekkaasti komissiota sisällyttämään kyseisen lausekkeen kaikkiin olemassa oleviin ja tuleviin sopimuksiin.

The Member State is obliged to submit existing and future non-binding instruments to the Commission, along with all accompanying documents;
Jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan komissiolle voimassa olevista ja tulevista ei-sitovista välineistä kaikkine lisäasiakirjoineen.

States wanted to be able to have more control over whether or not a state, both existing and future, would have legal slavery.
Valtiot halusivat pystyä paremmin hallitsemaan sitä, olisiko nykyisen ja tulevan valtion oikeudellinen orjuus vai ei.

New TENs projects are needed to address existing and future bottlenecks, along with a sufficient infrastructure charging policy.
Euroopan laajuisia verkkoja koskevia uusia hankkeita tarvitaan nykyisten ja tulevien pullonkaulojen avaamiseksi samoin kuin riittävää infrastruktuurien käytön hinnoittelua.

Put in place the necessary mechanisms to stimulate pilot projects and other necessary support activities in line with existing and future Community programmes;
Luomaan tarvittavat järjestelyt, joilla kannustetaan pilottihankkeita ja muita tarpeellisia tukitoimia nykyisten ja tulevien yhteisön ohjelmien mukaisesti.

Obligation of Member State to submit to Commission existing and future non-binding instruments with all accompanying documents;
Jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan komissiolle voimassa olevista ja tulevista ei-sitovista välineistä kaikkine lisäasiakirjoineen.

By acquiring Höglandsprodukter, HKScan will strengthen its resources and supply of raw materials in order to further develop its existing and future business.
Höglandsprodukter AB: n osto vahvistaa HKScanin resursseja ja liharaaka-aineen hankintaa Ruotsissa yhtiön nykyisen ja tulevan liiketoiminnan kehittämiseksi.

The relationship between the rules contained in the Convention and the existing and future Community rules is set out in Article 26(6) of the Convention as follows.
Yleissopimuksen määräysten suhde nykyisiin ja tuleviin yhteisön sääntöihin esitetään yleissopimuksen 26 artiklan 6 kohdassa, jossa todetaan seuraavaa.

This requires a clear and uniform definition, but one that is sufficiently flexible to include signatures given using existing and future technologies;
Tämä edellyttää selkeää ja yhtenäistä mutta riittävän joustavaa määrittelyä, jolloin mukaan voidaan liittää nykyisen ja tulevan teknologian avulla tehtävät allekirjoitukset.

Whilst this does not as such put into question existing and future upstream contracts, it requires attention with respect to their effects for the downstream markets.
Vaikka tämä ei sinänsä kyseenalaista tuotantoketjun alkupään nykyisiä ja tulevia sopimuksia, niiden vaikutuksiin tuotantoketjun loppupään markkinoilla on silti syytä kiinnittää huomiota.

Active Learning-Knowledge the ramifications of facts that is new regarding both existing and future problem solving and decision-making.
Active Learning-Tieto seurannaisvaikutukset tosiasiat on uusi koskee sekä nykyisiä ja tulevia ongelmanratkaisua ja päätöksentekoa.

The existing and future EU financing at all levels should be simplified and rendered more flexible to enable blending of financial instruments and grants.
Nykyinen ja tuleva EU-rahoitus olisi kaikilla tasoilla tehtävä yksinkertaisemmiksi ja joustavammiksi rahoitusvälineiden ja avustusten yhdistämisen mahdollistamiseksi.

Move toward demonstration of feasibility of fusion as a power source by exploiting existing and future fusion facilities Industrial leadership; Societal challenges.
Eteneminen kohti fuusion energialähdekäytön toteutettavuuden demonstrointia hyödyntämällä nykyisiä ja tulevia fuusiolaitteita Teollisuuden johtoasema; Yhteiskunnalliset haasteet.

Facilitate the application of existing and future Community measures relating to the management of the external borders by ensuring the coordination of operational cooperation between Member States.
Nykyisten ja tulevien yhteisön ulkorajavalvontaan liittyvien toimenpiteiden soveltamisen helpottaminen koordinoimalla jäsenvaltioiden välistä operatiivista yhteistyötä.

The exercises are a threat to world peace and a waste of valuable resources which should be used to tackle existing and future environmental challenges.
Harjoitukset ovat uhka maailman rauhalle ja tuhlaavat arvokkaita luonnonvaroja, joita tulisi käyttää taisteltaessa nykyisiä ja tulevia ympäristöä uhkaavia vaaroja vastaan.

Aim: To determine existing and future maritime surveillance data sets and to identify the EU wide demand for cross-sectoral data exchange currently not matched by supply.
Tarkoitus: Nykyisten ja tulevien merivalvontatiedostojen määritteleminen ja niiden alakohtaisten tietotarpeiden tunnistaminen EU: n tasolla, joita nykyinen tarjonta ei täytä.

The Commission is in a discussion with Member States on the implications of the implementation of existing and future policy on SPS negotiations with third countries in relation to exports.
Komissio käy jäsenvaltioiden kanssa keskusteluja siitä, mitä vaikutuksia nykyisen ja tulevan politiikan täytäntöönpanolla on kolmansien maiden kanssa käytäviin SPS-neuvotteluihin viennin osalta.

The Agency should facilitate the application of existing and future Community measures relating to the management of the external borders by ensuring the co-ordination of Member States' actions in the implementation of those measures;
Virasto olisi helpotettava nykyisten ja tulevien yhteisön ulkorajavalvontaan liittyvien toimenpiteiden soveltamista varmistamalla jäsenvaltioiden toimien koordinoinnin pantaessa toimenpiteitä täytäntöön.

The new generation of external instruments will facilitate political dialogue, negotiations and implementation of existing and future agreements with our partners in support of an overall political strategy for that country.
Uuden sukupolven ulkoisen toiminnan välineillä helpotetaan poliittista vuoropuhelua, neuvotteluja ja voimassa olevien ja tulevien sopimusten täytäntöönpanoa kumppaneidemme kanssa kunkin maan poliittista kokonaisstrategiaa tukien.

Community Support under this Regulation shall promote enhanced stronger political cooperation and progressive economic integration between the European Union and the partner countries and, in particular, the implementation of partnership and cooperation agreements, association agreements or other existing and future agreements, as well as joint agreed Action Plans.
Tämän asetuksen mukaisella unionin tuella edistetään Euroopan unionin ja kumppanimaiden vahvempaa poliittista yhteistyötä ja asteittaista taloudellista yhdentymistä ja erityisesti kumppanuus- ja yhteistyösopimusten, assosiaatiosopimusten tai muiden voimassa olevien ja tulevien sopimusten sekä yhteisesti sovittujen toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa.