What is the translation of " EXISTING AND FUTURE " in Polish?

• istniejących i przyszłych
• obecnych i przyszłych
• obowiązujących i przyszłych
• istniejącymi i przyszłymi
• istniejące i przyszłe
• istniejącego i przyszłego
• obecne i przyszłe
• obecnym i przyszłym
• obecnego i przyszłego
• dotychczasowe i przyszłe

Examples of using Existing and future in English and their translations into Polish

Or for all existing and future interfaces like this.
Lub dla wszystkich istniejących i przyszłych interfejsów tak jak niżej.

Getback is used to improve targeted communication with our existing and future customers.
W celu usprawnienia ukierunkowanej komunikacji z naszymi obecnymi i przyszłymi klientami stosowany jest Getback.

Or for all existing and future interfaces like this.
Lub dla wszystkich istniej±cych i przysz³ych interfejsów tak jak ni¿ej.

The budget proposed should complement and strengthen existing and future financial instruments.
Wnioskowany budżet powinien uzupełnić i wzmocnić istniejące oraz przyszłe instrumenty finansowe.

All existing and future non-CO2-emitting energy sources particularly renewable energy and energy efficiency.
Wszystkich istniejących i przyszłych źródeł energii nieemitujących dwutlenku węgla w szczególności energii odnawialnej i wydajności energetycznej.

since they include problems of business plans design for both existing and future companies.
są to problemy planów biznesowych projektowania zarówno dla istniejących i przyszłych firm.

Better satisfy the existing and future expectations of users;
W większym stopniu odpowiadają obecnym i przyszłym oczekiwaniom użytkowników;

Finally, a European Investment Project Pipeline will improve investors' knowledge of existing and future projects.
Ponadto dzięki wykazowi europejskich projektów inwestycyjnych inwestorzy będą lepiej orientować się w istniejących i przyszłych projektach.

The network should build on existing and future initiatives and pilots to integrate systems.
W celu zintegrowania systemów sieć powinna opierać się na istniejących i przyszłych inicjatywach oraz projektach pilotaŜowych.

In particular, the Council deems it necessary to establish a suitable framework applicable to all existing and future agreements.
W szczególności Rada uznaje za niezbędne ustanowienie odpowiednich ram mających zastosowanie do wszystkich istniejących i przyszłych umów.

Scarcity of population, travel and attractors, both existing and future, indicate an absence of need for such accommodations.
Niedobór ludności, podróże i atraktory, istniejących i przyszłych, wskazuje na brak zapotrzebowania na takie domków.

actions will be supported from existing and future EU funds.
odpowiednie działania będą finansowane z istniejących i przyszłych funduszy UE.

Obligation of Member State to submit to Commission existing and future non-binding instruments with all accompanying documents;
Obowiązek przedłożenia Komisji wszystkich obowiązujących i przyszłych instrumentów niewiążących wraz z wszelkimi dokumentami towarzyszącymi;

Thanks to this, we could comprehensively introduce Smartsupp chat, representing different points of view and fully educate our existing and future customers.
Dzięki temu mogliśmy kompleksowo przedstawić Smartsupp naszym obecnym i przyszłym klietom, reprezentując różne punkty widzenia.

The Member State is obliged to submit existing and future non-binding instruments to the Commission, along with all accompanying documents;
Obowiązek przedłożenia Komisji wszystkich obowiązujących i przyszłych instrumentów niewiążących wraz z wszelkimi dokumentami towarzyszącymi;

The EESC calls on the EU institutions to mainstream the COs into existing and future EU law
EKES wzywa instytucje UE do uwzględnienia uwag końcowych w obecnych i przyszłych przepisach UE

Aim: To determine existing and future maritime surveillance data sets
Cel: określenie istniejących i przyszłych zbiorów danych dotyczących nadzoru morskiego

Encourage the inclusion of rules on water management in existing and future quality and certification schemes.
Zachęcanie do włączenia zasad dotyczących gospodarki wodnej do obecnie istniejących i przyszłych systemów jakości i certyfikacji.

For existing and future new clients who want to contact the Bank of Moscow,
Dla obecnych i przyszłych nowych klientów, którzy chcą skontaktować się z Bankiem Moskiewskim,

The EU should introduce a complete restriction on CRS ownership or shareholding(existing and future) by all airlines.
UE powinna wprowadzić całkowity zakaz posiadania udziałów większościowych lub mniejszościowych(obecnych i przyszłych) w KSR dla wszystkich linii lotniczych.

Facilitate the application of existing and future Community measures relating to the management of the external borders by ensuring the coordination of operational cooperation between Member States.
Ułatwianie stosowania obecnych i przyszłych środków wspólnotowych dotyczących zarządzania granicami zewnętrznymi poprzez zapewnienie koordynacji współpracy operacyjnej państw członkowskich.

entities financing the existing and future RES installations in Poland?
podmiotów finansujących istniejące i przyszłe instalacje OZE w Polsce?

The existing and future EU financing at all levels should be simplified
Należy uprościć obecne i przyszłe finansowanie unijne na wszystkich szczeblach

Such approach will be translated into compacts which will be embedded within the existing and future processes and partnership.
Takie podejście zostanie przełożone na porozumienia, które zostaną wpisane w ramy obecnych i przyszłych procesów i partnerstw.

Structural changes to social and economic policy may change existing and future job opportunities between various groups
Zmiany strukturalne w polityce społeczno-gospodarczej mogą zmienić obecne i przyszłe możliwości zatrudnienia w przypadku różnych grup

Furthermore, they shall build upon measures taken under the provisions of Directive 2001/81/EC and other relevant existing and future EC legislation.
Ponadto powstają one w oparciu o środki podjęte na podstawie przepisów dyrektywy 2001/81/WE oraz innego, odpowiedniego istniejącego i przyszłego, prawodawstwa WE.

Building on the existing and future legal framework,
Bazując na obowiązujących i przyszłych ramach prawnych,

Active-Learning-Knowledge the ramifications of new facts for both existing and future problem-solving decision-making and..
Active-Learning-Knowledge konsekwencje nowych faktów zarówno dla istniejących i przyszłych rozwiązywania problemów i podejmowania decyzji.

in these should include existing and future statistics;
powinny w nich być zawarte obecne i przyszłe dane statystyczne;

In parallel, the CoR will launch a support platform for existing and future EGTCs and all interested stakeholders.
Ponadto KR zainicjuje działalność platformy wsparcia dla istniejących i przyszłych ugrupowań współpracy terytorialnej i wszystkich zainteresowanych podmiotów.