What is the translation of " EXTREMELY TECHNICAL " in Finnish?

• erittäin tekninen
• hyvin tekniseltä

Examples of using Extremely technical in English and their translations into Finnish

We have 50 very specific questions, some extremely technical.
Niitä on 50, ja osa on hyvin teknisiä.

The amendments look extremely technical and they are so.
Tarkistukset näyttävät erittäin teknisiltä ja sitä ne ovatkin.

President of the Commission.- I will try, but these matters are extremely technical;
Komission puheenjohtaja.-(EN) Teen parhaani, mutta nämä asiat ovat erittäin teknisiä.

The proposal is extremely technical, so I shall simply declare that my vote has been favourable to this proposal.
Ehdotus on erittäin tekninen, joten ilmoitan vain, että olen äänestänyt ehdotuksen puolesta.

The VAT problems associated with vouchers can at times appear to be extremely technical.
Arvoseteleihin liittyvät alv-ongelmat saattavat toisinaan näyttää erittäin teknisiltä.

On the one hand, it is extremely technical, and probably any common citizen would find it difficult to understand.
Yhtäältä se on erittäin tekninen menettely, jota tavallisen kansalainen on luultavasti vaikea ymmärtää.

Street lighting for a country house can fulfill both decorative and extremely technical role in the design of the exterior.
Katuvalaistus maalle talon voi täyttää sekä koriste- ja erittäin tekninen rooli suunnittelussa ulkoa.

This directive is extremely technical in nature and its main objective is to facilitate the use of all kinds of trains using all kinds of networks.
Tämä direktiivi on luonteeltaan äärimmäisen tekninen, ja siinä keskitytään erityisesti helpottamaan kaikenlaisten junien käyttöä kaikenlaisissa verkoissa.

Your collective efforts were crucial in reaching a turning point in negotiations between the European institutions on this extremely technical dossier.
Teidän yhteiset ponnistelunne olivat keskeisen tärkeitä, kun EU: n toimielinten välillä saavutettiin käännekohta tässä äärimmäisen teknisessä asiakokonaisuudessa.

Mrs Hautala's report is extremely technical, but as with all type-approvals, consideration has to be given to the purpose, which in this case is the transportation of animals.
Heidi Hautalan mietintö on hyvin tekninen, mutta kuten kaikkien tyyppihyväksyntien yhteydessä on nytkin tarpeen, että otetaan huomioon päämäärä, joka tässä tapauksessa on eläinten kuljetus.

Mr President, this debate on the guidelines on vertical restraints is the last in a series of four on an extremely technical subject, for now anyway.
Arvoisa puhemies, tämä keskustelu vertikaalisia sopimuksia koskevista suuntaviivoista on toistaiseksi viimeinen neljästä hyvin teknisestä aiheesta käydystä keskustelusta.

The proposed amendment to Article 18 of the Directive currently in force is extremely technical in nature and allows for more rapid notification of certificates of approval of prospectuses that have been drawn up.
Ehdotettu muutos nykyisen voimassa olevan direktiivin 18 artiklaan on erittäin tekninen, ja sen tarkoituksena on nopeuttaa päätöstä laadittujen esitteiden vaatimustenmukaisuudesta.

This group has shown its independence and its considerable competence in issues that are both highly sensitive and also extremely technical.
Eurooppalainen etiikkaa käsittelevä työryhmä on pystynyt osoittamaan riippumattomuutensa ja vahvan asiantuntemuksensa kysymyksissä, jotka ovat sekä arkaluonteisia että myös hyvin teknisiä.

Mr President, this is a valuable report: it deals with a very sensitive and, I would say, extremely technical issue, although the problem is essentially political.
Arvoisa puhemies, mietintö on arvokas: siinä käsitellään todella arkaluonteista aihetta, joka on, sanoisin, erittäin tekninen, mutta ongelma on pääasiassa poliittinen.

This subject is both extremely technical and extremely political, and the consequences for both sectors of decisions taken in haste or under emotional stress can be- and, unfortunately, do often turn out to be- disastrous.
Tämä käsiteltävänä oleva asia on samanaikaisesti sekä hyvin tekninen että hyvin poliittinen, ja molemmilla osa-alueilla hätiköidysti tai emotionaalisesti tehtyjen päätösten seuraukset voivat olla ja kykenevät valitettavasti olemaan tuhoisia.

Nonetheless, we had to conduct intensive negotiations with the Council and Commission on matters that seem extremely technical at first glance, but which are important for our future work.
Meidän piti kuitenkin käydä tiiviitä neuvotteluja neuvoston ja komission kanssa asioista, jotka näyttävät ensi silmäyksellä erittäin teknisiltä mutta jotka ovat tulevan työmme kannalta tärkeitä.

Whilst the Commission's directive seemed extremely technical, we must applaud the rapporteur who has tried hard, on the one hand, to use common sense- a rare quality- and on the other to protect human dignity in an area of utmost importance, that of public health.
Koska komission direktiivi vaikuttaa hyvin tekniseltä, meidän on kannatettava esittelijää, joka on pyrkinyt toisaalta osoittamaan- harvinaisen laadukkaasti- tervettä järkeä ja toisaalta ihmisarvon säilyttämistä tärkeällä alalla eli kansanterveyden alalla.

Let us not forget that the system we are going to implement is an extremely complex, extremely technical system, and concerns approximately 100 million animals throughout the EU.
Ei pidä unohtaa, että täytäntöön pantava järjestelmä on poikkeuksellisen monimutkainen, poikkeuksellisen teknologinen ja koskee noin 100 miljoonaa eläintä koko Euroopan unionin alueella.

If our democratic role in monitoring is to be effective, Article 202 of the Treaty must reflect codecision over implementing committees, otherwise there will be always be a bias in this House against the delegation of powers that are necessary to deal with some extremely technical matters.
Jos haluamme toteuttaa demokraattisen valvontatehtävämme tehokkaasti, perustamissopimuksen 202 artiklassa on oltava määräys yhteispäätösmenettelyn käytöstä täytäntöönpanokomiteoiden osalta, muutoin parlamentti vastustaa aina jatkossa niiden toimivaltuuksien jakoa, joita joidenkin erittäin teknisten asioiden hoitaminen edellyttää.

As parliamentarians who are called upon to make decisions on issues that are sometimes extremely technical, we are the first to recognise the very important informative role played by what are commonly known as lobbyists.
Euroopan parlamentin jäsenet, joita pyydetään tekemään päätöksiä toisinaan äärimmäisen teknisistä kysymyksistä, myöntävät mielihyvin sen merkittävän tiedotustehtävän, joka yleisesti lobbaajina tunnetulla ryhmällä on.

I would also like to say a few political words in order, firstly, to thank all those who have supported me in the drafting of this report- it may seem extremely technical to you, but it is eminently political.
Sanon myös muutaman poliittisen sanan ensinnäkin kiittääkseni kaikkia niitä, jotka ovat auttaneet minua tämän mietinnön laatimisessa- mietintö voi näyttää teistä hyvin tekniseltä, mutta se on kuitenkin erittäin poliittinen.

The man pages are not perfect. They tend to be in depth, but also extremely technical, often written by developers, and for developers. In some cases this makes them somewhat unfriendly, if not downright impossible for many users to understand. They are, however, the best source of solid information on most command line applications, and very often the only source.
Man- sivut eivät ole täydellisiä. Ne ovat yleensä syvällisiä, mutta myös erittäin teknisiä, ohjelmoijien ohjelmoijille kirjoittamia. Joissain tapauksissa tämä tekee niistä melko epäsuopeita, jos ei suorastaan mahdottomia ymmärtää useimmille käyttäjille. Ne ovat kuitenkin luotettavin-- ja usein ainoa-- tietolähde useimmista komentoriviohjelmista.

Secondly, I can pass on the news that the Commission has been working with, among others, those responsible for the finance markets on extremely technical matters of financial conventions and denominations, with a view to trying to lay down rules, at the request of the financial operators themselves, to ensure that the euro can be used on a harmonious basis.
Toiseksi lisään ja kerron tiedoksenne komission työskennelleen erityisesti rahamarkkinoista vastaavien henkilöiden kanssa raha-asioihin liittyvien sopimusten ja nimitysten parissa, sillä kyseessä ovat äärimmäisen tekniset kysymykset. Komissio on juuri näiden rahamarkkinoiden toimijoiden pyynnöstä koettanut määritellä säännöt, joiden avulla euroa voidaan käyttää tasapainoisella tavalla.

Mr President, ladies and gentlemen, we are discussing here today a subject of an extremely technical nature, of the type which, at first sight, appears to refer purely to issues involving the adoption and transposal of procedures and terminology within the European Union, which is the political framework to which they are to be adapted, as is the case with certain instruments in the statistical field.
ES Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, puhumme täällä tänään laadultaan hyvin teknisestä asiasta. Puhumme asiasta, joka ensi näkemältä, sen enempää tarkastelematta, näyttäisi viittaavan sellaisen menettelyn tai terminologian omaksumiseen tai muuttamiseen, joka liittyy Euroopan unioniin, poliittiseen viitekehykseen, johon tämä menettely tai terminologia pyrkivät sopeutumaan, kuten on asianlaita tiettyjen tilastollisten välineiden tapauksessa.

The cost calculation of the universal service is a very technical but extremely important subject as it involves enormous amounts of money.
Teleyleispalvelun kustannusten laskeminen on hyvin tekninen, mutta erittäin tärkeä aihe, sillä siinä on kyse suurista summista.

There is no doubt that one of the barriers for the Japanese is the extremely high technical barriers that exist and have always existed in Japanese society.
Epäilemättä yksi este japanilaisille on hyvin korkeat tekniset esteet, joita on ja on aina ollut japanilaisessa yhteiskunnassa.

In practice this might mean drawing up an extremely precise technical protocol for content and dissemination methods, taking into account the requirements of security/safety and reliability, while safeguarding a maximum of transparency.
Käytännössä voitaisiin laatia hyvin yksityiskohtainen sisältöä ja levittämistapoja koskeva tekninen asiakirja, jossa otetaan huomioon turvallisuus‑ ja luotettavuusvaatimukset mutta jossa kuitenkin säilytetään mahdollisimman hyvin avoimuus.

The specific form of the accession process itself will certainly create some problems, and it is therefore important that we find the best solutions for the extremely difficult technical and legal problems quickly and constructively and with open-mindedness and creativity.
Itse liittymisen erityinen muoto saa varmasti aikaan joitakin ongelmia, ja siksi on tärkeää, että löydämme parhaat ratkaisut erittäin vaikeisiin teknisiin ja oikeudellisiin ongelmiin nopeasti ja rakentavasti ja avomielisesti ja luovasti.

The paints used for the Air Force's fighter aircraft come with extremely strict technical requirements", says Kari Sandberg, Director of Metal Paints and Coatings at Teknos.
Tekniset vaatimukset Ilmavoimien hävittäjälentokoneissa käytettäville maaleille ovat erittäin korkeat”, Teknoksen metalliteollisuusmaalien myyntijohtaja Kari Sandberg kertoo.

How to use "extremely technical" in an English sentence

Architecture photography is extremely technical and hard to master.

Medical malpractice cases can be extremely technical and complex.

I hope you’re following my extremely technical architectural terms.

He is an extremely technical and competent Bass Player.

Oklahoma Probate process can be extremely technical and confusing.

They choose extremely technical gear to extensively get facts.

It’s both extremely technical as well as physically demanding.

Is it extremely technical with a greater learning curve?

Establishing these three goals is extremely technical and necessary.

QDROs are extremely technical documents filled with critical details.

How to use "erittäin tekninen" in a Finnish sentence

Rautalammin erittäin tekninen rata sopi hyvin Nakarille.

SIGMA SPORT -syketietokone on erittäin tekninen mittauslaite.

Erittäin tekninen treenitoppi, jossa väljä istuvuus.

Monien mielestä tämä on erittäin tekninen aihe.

Symmetry on erittäin tekninen kehitys modernin maisemointi.

Meillä erittäin tekninen laji vaatii ammattivalmentajat.

Kiekon heitto on erittäin tekninen laji, joka.

Erittäin tekninen takki soveltuu vaativimpiinkin olosuhteiseiin.

Erittäin tekninen DrymaxX® erikoiskalvolla oleva kolmikerrosrakenne.

Asolo® / Vibram® Megagrip erittäin tekninen pohja.