What is the translation of " FIND FAULT " in Finnish?

• löytää vikaa
• etsiä vikoja

Examples of using Find fault in English and their translations into Finnish

I knew you would find fault.
Tiesin, että etsisit vikaa.

To find fault in our wall painting.
Löytää vikaa meidän seinämaalaus.

Well, they might find fault in us.
Meistä saattaa löytyä vikaa.

You find fault with everything.
Löydät kaikista asioista vikaa.

Even your mom can't find fault.
Ei äitisi voi pitää sitä vääränä.

Tends to find fault with others?
Löydän usein vikaa toisista?

No, Mother, please don't find fault.
Ei, äiti. Älä etsi syyllistä.

You find fault with everything I say.
Löydät virheitä kaikesta mitä sanon.

You always find fault.
Löydät aina jotain huomauttamista.

Every time I find someone nice, you have to try and find fault.
Aina kun tapaan jonkun kivan alat etsiä vikoja.

I'm trying to find fault with Sheffield.
Yritän löytää Sheffieldistä vikaa.

I show you something fantastic, you find fault.
Näytän jotain mahtavaa, ja sinä löydät virheitä.

Nor do we find fault in the innocent.
Emmekä me löydä vikoja viattomista, mutta te löydätte,.

Why should we try to quarrel with them, find faults?
Miksi meidän pitäisi riidellä heidän kanssaan ja etsiä virheitä?

You find fault in everybody because you're afraid to look at yourself.
Löydät vikoja muista, muttet uskalla tarkastella itseäsi.

Of late, all she does is find fault with me.
Viime aikoina hän vain etsii vikoja minussa.

You find fault in everybody because you're afraid to look at yourself. You're a coward.
Löydät vikoja muista, muttet uskalla tarkastella itseäsi. Olet pelkuri.

Let those who wish to blame find fault and let the ambitious aspire.
Annetaan niiden, jotka haluavat syyttää löytää vian ja antaa kunnianhimoinenpyrkivät.

But, as is usually the case in the life of stars, critics, the press and just envious people had to find faults.
Mutta kuten yleensä tähtien, kriitikkojen, lehdistön ja vain kateellisten ihmisten elämässä on löydettävä vikoja.

Why should we try to quarrel with them, find faults? Like a union we form.
Miksi meidän pitäisi riidellä heidän kanssaan ja etsiä virheitä? Me muodostamme yhteenliittymän.

And then these amazing new neighbors move in and with me feeling so vulnerable, it's only natural that I would get suspicious and find fault with them.
Sitten ne ihmeelliset naapurit muuttivat tänne. Tunsin itseni haavoittuvaiseksi- ja epäluuloisena etsin vikaa heistä.

Of them, good leaders turn out, but often the Lynx find fault with other people for no reason.
Niistä hyviä johtajia ilmenee, mutta usein Lynx löytää syyt muille ihmisille ilman syytä..

You cannot find fault with everything and besides farmers should never be punished twice for something that is covered by both European and national law That would mean paying two fines and we are against that.
Ei voida etsiä vikoja kaikesta, ja sitä paitsi maanviljelijöitä ei pitäisi koskaan rangaista kahdesti jostain, mistä säädetään EU: n ja jäsenvaltion lainsäädännössä.

Perhaps there will be babblers who, although completely ignorant of mathematics, nevertheless take it upon themselves to pass judgement on mathematical questions and, badly distorting some passages of Scripture to their purpose, will dare find fault with my undertaking and censure it.
Ehkä tulee olemaan Babblers jotka, vaikka täysin tietämättömiä matematiikan, kuitenkin ottaa se, kun itse arvioida matemaattisia kysymyksiä ja huonosti vääristäviä joitakin osia kirjoitusten niiden tarkoituksen, uskalla löytää vikaa omassa yrityksessä ja epäluottamuslauseen.

I really can't find fault with this amazing little control box with the exception of the plug and socket but that is just a personal preference as I have lots of other electrodes.
En todellakaan voi löytää vikaa hämmästyttävällä pienellä ohjauskotelolla pistoketta ja pistorasiaa lukuun ottamatta, mutta se on vain henkilökohtainen mieltymys, sillä minulla on paljon muita elektrodeja.

Nevertheless, for those minority of petitions which find fault with the Commission, it is obviously not good practice that we are so reliant on the Commission staff.
Se, että me olemme niin riippuvaisia komission henkilökunnasta, ei kuitenkaan ole tietenkään hyvä käytäntö niiden vähemmistönä olevien vetoomusten kannalta, joissa on löydetty vikaa komissiosta.

The leaders could not criticize that or find fault with it, because it is something that is liked by the common folk, so they directed their criticism and enmity against that which I enjoin of tauhiid and that which I forbid of shirk, and they confused the common folk by saying that this goes against what everyone is doing, and they caused a great deal of fitnah….
Johtajat eivät voineet arvostella sitä tai löytää vikaa siitä, koska tavalliset ihmiset pitävät siitä, joten he suuntasivat arvostelunsa ja vihollisuutensa sitä vastaan, mitä määrään täuhiidistä, ja siihen, mitä kiellän shirkistä(monijumalaisuudesta), ja he saattoivat tavalliset ihmiset hämilleen sanomalla, että tämä on kaikkien tekemiä asioita vastaan, ja he aiheuttivat paljon fitnää….

Most users have found fault with the iPhone's text deleting feature.
Useimmat käyttäjät ovat löytäneet vikaa iPhonen tekstin poistaminen ominaisuus.

And will not buy my brown mare. He found fault with my high flyer.
Hän on löytänyt vikaa vaunuistani eikä suostu ostamaan tammaani.

He found fault in just about every aspect of my life.
Hän löysi vikaa lähes jokaiselta elämänalueelta.