What is the translation of " FIND FAULT " in Czech?

• najít chybu
• hledat chybu

Examples of using Find fault in English and their translations into Czech

Not to find fault.
Nechci hledat chyby.

To find fault in our wall painting.
Chyby v našich malbách najít chtěla.

Only you would find fault in that.
Jenom ty bys v tom našla chybu.

I show you something fantastic- you find fault.
Ukážu ti něco fantastickýho- ty hledáš chyby.

Tends to find fault with others?
Tendence nalézat chyby druhých?

Because we're doing our best to find fault in you.
Snažíme se najít na vás chybu.

Why do you find fault in everything?
Proč musíš na všem hledat chybu?

But for some reason, she had to find fault.
Ale z nějakého důvodu, na tom musela najít nějakou chybu.

Only you would find fault in that.
Jen ty bys v tom hledala chybu.

We can find faults with a our friends if we nitpick.
Můžeme najít chyby s tvým kamarádem když odvšivujeme.

Well, they might find fault in us.
No ty se najdou přece na každém.

I could find fault in every room in that house.
V každém pokoji toho domu najdu chybu.

Mr. Knightley loves to find fault with me.
Pan Knightley ve mě rád hledá chyby.

If you have to find fault, blame the pavement. Not yourself or me.
Jestli bys měl hledat chybu, viň z toho chodník, ne sebe… nebo mě.

Mr Knightley loves to find fault with me.
Že pan Knightley na mě rád hledá chyby.

Nothing important, therefore, especially considering the price asked for one week rental, but the most grumpy always find fault.
Nic proto důležité, zejména s ohledem na cenu žádal po dobu jednoho týdne pronájmu, ale nejvíce nevrlý vždy najít chybu.

You're just trying to find fault, and I know why.
Jen se snažíš najít chyby a já vím proč.

Every time I find someone nice, you have to try and find fault.
Pokaždý, když si najdu někoho příjemnýho, musíš najít na něm chybu.

I'm trying to find fault with Sheffield.
Snažím se najít nějaký chyby na Sheffieldu.

I could walk George Clooney in here and you would find fault with him.
Mohl bych sem dovést George Clooneyho a ty bys na něm našla chybu.

Yet your son seems to find fault in every one of them.
Ale váš syn najde na každé chybu.

And then these amazing new neighbors move in and with me feeling so vulnerable, it's only natural that I would get suspicious and find fault with them.
Pak se sem přistěhovali ti báječní sousedi. Jelikož se cítím zranitelná, je přirozené, že jsem je podezírala a hledala na nich chyby.

Mr. Knightley loves to find fault with me, you know.
Přece víte, že pan Knightley na mě rád hledá chyby.

You cannot find fault with everything and besides farmers should never be punished twice for something that is covered by both European and national law That would mean paying two fines and we are against that.
Nemůžete hledat chybu na všem a kromě toho by zemědělci nikdy neměli být trestáni dvakrát za něco, co upravuje jak evropské, tak vnitrostátní právo. To by znamenalo platit dvě pokuty a proti tomu vystupujeme.

The hag has appeared. To find fault in our wall painting.
Babice se objevila, chyby v našich malbách najít chtěla.

Or me. If you have to find fault, blame the pavement, not yourself.
Pokud musíš hledat závadu, obviňuj chodník, ne sebe nebo mě.

But look at it this way, we could all probably find fault with our children, and yet.
Ale podívejte se na to z téhle stránky, všichni bychom na našich dětech mohli najít chyby, a přesto.

Or me. If you have to find fault, blame the pavement, not yourself.
Viň z toho chodník, ne sebe… Jestli bys měl hledat chybu, nebo mě.

And I put it to the Honourable Member opposite… that this is not a day for him to carp… find fault, demand inquiries- they will happen I can assure him of that… for we have nothing to hide.
A ráda bych bych také řekla členům opozice, že toto není den, kdy by si měli stěžovat… hledat chyby a vyžadovat prošetření- můžu vás ujistit, že na ně dojde protože, nemáme co skrývat.

Tenants who have to find fault with everything, but they should stay away.
Nájemníci, kteří mají najít chybu se vším, ale měly by zůstat mimo.