Examples of using Finnish architecture in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Helsinki: Museum of Finnish Architecture, 1982.
Helsinki: Suomen rakennustaiteen museo, 1984.Finnish architecture and the modernist tradition.
Suomalainen kaksikymmenluku ja modernin mahdollisuus.Equal access to information will meet Finnish architecture.
Tasaveroinen tiedon saanti yhdistyy kotimaiseen arkkitehtuuriin.The Finnish architecture is present as scale models.
Suomalaisen arkkitehtuurin konkreettisia tiloja kuvataan pienoismallien avulla.As Oy Malta is selected to be exhibited in Finnish Architecture Biennial Review 2016.
As Oy Malta on mukana Suomen arkkitehtuurin kaksivuotiskatsauksessa 2016.Finnish architecture is strongly present at the Biennale this year.
Suomalainen arkkitehtuuri näkyy Venetsiassa tänä vuonna poikkeuksellisen vahvasti.The building is a wooden beam-column structure, an example of ecological wood construction and Finnish architecture.
Rakennus on esimerkki ekologisesta puurakentamisesta ja suomalaisesta arkkitehtuurista.Finnish architecture and design are known and respected in your country.
Suomalainen arkkitehtuuri ja design ovat maassanne tunnettuja ja arvostettuja.From 1965 to 1967 he was also Head of the Exhibitions Office of the Museum of Finnish Architecture, Helsinki.
Vuosina 1965-1967 hän oli Suomen rakennustaiteen museon näyttelyjohtaja, ja 1988-1993 taiteilijaprofessori.Finnish architecture, design, music and other culture also have international appeal.
Suomalainen arkkitehtuuri, muotoilu, musiikki ja muu kulttuuri kiinnostavat myös kansainvälisesti.The Pavilion itself is an example of modern Finnish architecture, design and sustainable building.
Itse paviljonki on esimerkki nykyaikaisesta suomalaisesta arkkitehtuurista, suunnittelusta ja kestävästä rakentamisesta.Finnish architecture has been appreciated here ever since Alvar Aalto worked in this country.
Suomalaista arkkitehtuuria on arvostettu täällä aina siitä lähtien kun Alvar Aalto työskenteli Tanskassa.SRM, 2006 Riitta Nikula, Wood, stone and steel:Contours of Finnish architecture, Otava, 2005 Riitta Nikula(ed), Heroism and the Everyday.
SRM, 2006 Nikula,Riitta, Suomen arkkitehtuurin ääriviivat, Otava, 2005 Nikula, Riitta(ed), Sankaruus ja arki.The Helsinki City Theatre is planned by Timo Penttilä and is considered to be one of the milestones of modern Finnish architecture.
Helsingin kaupunginteatteri on arkkitehti Timo Penttilän suunnittelema, ja se on yksi suomalaisen modernin arkkitehtuurin merkkiteoksia.Director of the Museum of Finnish Architecture 2002-. Designed the renovation of Ainola in the 1980s.
Suomen rakennustaiteen museon johtaja 2002-. Suunnitellut mm. Ainolan peruskorjauksen 1980-luvulla.Hannu Väisänen praises the winning team's expertise and indefatigable commitment that enabled the successful restoration of one of the highlights of Finnish architecture.
Hannu Väisänen arvostaa voittajatiimin ammattitaitoa ja katkeamatonta sisua, joka mahdollisti suomalaisen arkkitehtuurin helmen onnistuneen restauroinnin.The purpose of the award is to increase public awareness of high-quality Finnish architecture and to highlight its benefits for our well-being.
Palkinnon tavoitteena on tuoda laadukas kotimainen arkkitehtuuri suuren yleisön tietoisuuteen ja korostaa sen merkitystä arjen hyvinvoinnille.A Kenyan UN employee, a Finnish architecture researcher and a German employee talk about the city of Nairobi in a Kenyan governmental office.
Kenialainen YK: n työntekijä, suomalainen arkkitehtuuritutkija ja saksalainen Kenian valtion virkamies puhuvat Kenian pääkaupungista Nairobista.It is hardly an exaggeration to say that, together with its Danish counterpart, Finnish architecture constitutes a fundamental part of the Nordic design language.
Tuskin liioittelen, kun sanon että suomalainen arkkitehtuuri on yhdessä tanskalaisen Because the music of Sibelius and Finnish architecture are well-known in Argentina, whilst Finland is one of the few countries outside Argentina where the tango has taken firm root in our musical culture.
Toki Sibeliuksen musiikki tai suomalainen arkkitehtuuri ovat tunnettuja Argentiinassa, kuten toisaalta Suomi on eräs harvoja maita Argentiinan ulkopuolella, jonne tangomusiikki on juurtunut.We sat down with Arkki and discussed Finland's education system, why it is a joy to work with children and architecture, as well as why Finnish architecture and design thinking is so special.
Juttelimme Arkin väen kanssa Suomen opetusjärjestelmästä, miksi lasten jaThe second publisher of the book is the Museum of Finnish Architecture; the book is edited by Marja-Riitta Norri, the director of the museum of that time, as well as by Elina Standertskjöld and Wilfried Wang.
Teoksen toinen julkaisija on Suomen rakennustaiteen museo ja toimittajina museon silloinen johtaja Marja-Riitta Norri, Elina Standertskjöld sekä Wilfried Wang.Therefore, Arkki highlighted that it is very interesting to discuss these different viewpoints with different people around the world as it helped them understand what is so unique about Finnish architecture and design thinking.
Arkkilaisten mielestä on siis kiinnostavaa keskustella eri näkemyksistä eri kansallisuuksia olevien ihmisten kanssa, koska se auttaa hahmottamaan suomalaisen arkkitehtuurin ja muotoilun erityispiirteitä.This new style there was inspired by German,Austrian and Finnish architecture, but rooted mainly in local cultural traditions.
Uusi tyyli haki innoituksensa saksalaisesta,itävaltalaisesta ja suomalaisesta arkkitehtuurista, mutta sen juuret olivat lähinnä paikallisessa kulttuuriperinteessä.Arkki also explained to us that by working with many different countries and subsequently different cultures and views of architecture around the world,they have realized what is so special in Finnish architecture and design thinking.
Arkista kerrottiin myös, että yhteistyö monien maiden ja kulttuurien kanssa janiiden arkkitehtonisten näkemysten omaksuminen on auttanut havaitsemaan, mikä suomalaisessa arkkitehtuurissa ja design-ajattelussa on erityistä.In addition to an exhibition organised by the Museum of Finnish Architecture comprising Eliel Saarinen's original drawings, exhibitions by the Association of Finnish Sculptors and the Guild of Medallic Art in Finland were organised in Hvitträsk during the first summer.
Suomen rakennustaiteen museon järjestämän Eliel Saarisen alkuperäispiirustuksista koostuneen näyttelyn lisäksi Hvitträskissä järjestettiin ensimmäisen kesän aikana Blomstedt and Sucksdorff were architects who meticulously documented the Karelian building tradition andlater published their work as a book which significantly influenced the rise of the National Romantic School in Finnish architecture.
Blomstedt ja Sucksdorff olivat arkkitehtejä, jotka huolellisesti tallensivat karjalaisten rakennusperinnettä jajulkaisivat myöhemmin tutkimuksensa kirjana, jolla on ollut suuri merkitys kansallisromanttisen suuntauksen syntyyn Suomen rakennustaiteessa.The Sezession from Vienna,the German Jugendstil, Art Nouveau from Belgium and France and the influence of English and Finnish architecture are all reflected in the buildings constructed at the turn of the century.
Wieniläinen Secession, saksalainen jugend, Belgian jaRanskan art nouveau sekä englantilaisen ja suomalaisen arkkitehtuurin vaikutteet heijastuivat vuosisadan vaihteen rakennuskannassa. Béla Lajta aluksi omaksui Lechnerin tyylin ja myöhemmin haki vaikutteita englantilaisesta ja The villa at Puistokatu 4 is currently used as an office and by the Museum of Finnish Architecture. Designed by C. H. Nummelin and completed in 1881, the two-storey wooden villa is original and represents a fine example of late 19th-century villa architecture in Helsinki.
Osoitteessa Puistokatu 4 on nykyisin toimisto ja rakennustaiteen museon tiloja. C.H. Nummelinin vuonna 1881 suunniittelema kaksikerroksinen puuhuvila on säilyttänyt hyvin alkuperäisen ulkoasunsa. Se on hyvä esimerkki 1800-luvun lopun helsinkiläisestä huvilarakentamisesta.
