Examples of using Forest for the trees in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forest for the trees, Detective.
Metsä puilta, etsivä.He can't see the forest for the trees.
Forest for the trees, Detective.
Metsää puilta, etsivä.I guess I can't see the forest for the trees.
En kai näe metsää puilta.Et näe metsää puilta.I guess I can't see the forest for the trees.
Luulen, etten näe metsää puilta.We can't see the forest for the trees.
Ehkä ongelmamme on, ettemme näe metsää puilta.I thought i would steal it out of the impound so not seeing the forest for the trees.
En nähnyt metsää puilta, joten aioin varastaa auton takavarikosta.I just wish they could see the forest for the trees, you know what I mean?
Toivon, että he näkisivät metsän puilta, tiedätkö mitä tarkoitan?You're shortsighted- No I don't mean you wear glasses or have contacts, butrather you can't see the forest for the trees.
Olet lyhytnäköinen- Ei, en tarkoita sinua silmälaseja tai on yhteyksiä, vaanet näe metsää puilta.You can't see the forest for the trees… even when the forest is in your own backyard.
Joskus ei näe metsää puilta, vaikka And that's why you can't see the forest for the trees.
Juuri siksi, sinä et näe metsää puilta.Sometimes it is strategically important to establish one point of agreement before moving on to others, butoften this misses the forest for the trees.
Joskus on strategisesti tärkeää luoda yksi sopimuskohtia ennen siirtymistä muille, muttausein tämä puuttaa metsän puita.I haven't been able to see She has me so on edge the forest for the trees.
Hän saa minut niin tolaltani, etten näe metsää puilta.They can't see the trees for the forest.
He eivät näe puita metsältä.They can't see the trees for the forest. Understood? Understood?
He eivät näe puita metsältä. Ymmärrätkö?They can't see the trees for the forest. Understood? Understood.
Ymmärrätkö? Ymmärrän. He eivät näe puita metsältä.
