What is the translation of " GET BEHIND THE WHEEL " in Finnish?

• mene ratin
• ratin

Examples of using Get behind the wheel in English and their translations into Finnish

Get behind the wheel.
Mene ratin taakse.

I will deal with him, get behind the wheel.
Minä hoidan hänet, menen ratin taakse.

Get behind the wheel and drive. Rudi.
Rudi! Mene ratin taakse ja aja.

And promise you won't get behind the wheel.
Ettet istu ratin taakse… Lupaa minulle.

You, get behind the wheel. Stop it!
Lopettakaa! Tule sinä rattiin.

We will get a ticket. Just get behind the wheel!
Saamme parkkisakon. Mene ratin taakse!

Don't get behind the wheel.
Älä mene ratin taakse.

You want to prove yourself, get behind the wheel.
Jos haluat todistaa jotakin, hyppää ratin taakse.

Wait til you get behind the wheel of this awesome machine.
Odota til saat rattiin tämä mahtava kone.

But not everyone has the opportunity to get behind the wheel.
Mutta kaikilla ei ole mahdollisuutta saada rattiin.

Either you get behind the wheel, or I do.
Joko palaat ratin taakse, tai sitten et.

But given the large list of side effects that may occur, it is recommended to be attentive and not get behind the wheel immediately after you take a pill.
Mutta kun otetaan huomioon suuri luettelo haittavaikutuksista, joita voi esiintyä, on suositeltavaa olla tarkkaavainen eikä päästä pyörän taakse heti, kun otat pillerin.

Get behind the wheel or I will put you behind the car.
Mene rattiin, tai joudut auton perään.

The game features international movie star, Maggie Q, as the lead character in the big-budget live-action sequences that propel the story forward as players get behind the wheel.
Pelissä on kansainvälinen filmitähti, Maggie Q, koska päähenkilö suuren budjetin live-action sekvenssit, jotka kuljettamaan tarinaa eteenpäin pelaajat ratin taakse.

Wait until you get behind the wheel of this awesome machine.
Odota, kunnes saat rattiin tämä mahtava kone.

Get behind the wheels of a modified monster truck specially for Halloween time.
Astu pyörien muunnetun monsteri erityisesti Halloween aikaa.

Wait til you get behind the wheel of this awesome machine….
Odota til saat rattiin tämä mahtava kone. Se tulee muuttaa….

Get behind the wheel of the best vehicles from prestigious manufacturers.
Hanki rattiin parhaista ajoneuvojen arvostetun valmistajien.

From Iceland to Japan and London to LA, players get behind the wheel of the planet's hottest officially licensed rally and off-road vehicles and take on a range of solo, multi-vehicle and multi-class events set in 9 global locations.
Islannista Japaniin ja Lontooseen LA, pelaajat saavat rattiin planeetan kuumin virallisesti lisensoitu ralli ja maastoajoneuvoja ja ottaa erilaisia soolo, multi-auto ja multi-luokan tapahtumia asetettu 9 globaalin paikoissa.

Get behind the wheel of a realistic 3D computer game featuring RadioShack's ZipZaps?
Hanki ratissa realistisen 3D-tietokonepeliä jossa RadioShack's ZipZaps?

Ready to get behind the wheel of a Monte Carlo?
Oletko valmis hyppäämään Monte Carlon rattiin?

So, get behind the wheel and do whatever you want, because in this game are no rules.
Niin, ratin taakse ja tehdä mitä haluat, koska tässä pelissä ole sääntöjä.

Would you get behind the wheel if you were second-guessing yourself?
Menisitkö ratin taakse, jos epäilisit itseäsi?

Get behind the wheel and drive as fast as possible, collect as many coins and stars as you can and collect all letters to obtain a three stars rating.
Ratin taakse ja ajaa niin nopeasti kuin mahdollista, kerätä mahdollisimman paljon kolikoita ja tähdet kuin voit ja kerätä kaikki kirjaimet saada kolme tähteä luokitus.

Across 20 regular combat-racing tracks, players can get behind the wheel of 25 different vehicles ranging from classic muscle cars and low riders to monstrous SUVs and industrial vehicles, each of which can be customized with more than 20 explosive weapons as well as multiple paint schemes and wheel styles.
Across 20 säännöllinen torjumiseksi-kilpa raitoja, pelaajat voivat saada rattiin 25 erilaista ajoneuvojen vaihtelee klassisesta muskeliautoista ja alhainen ratsastajat hirviömäisen katumaasturit ja teollisuusajoneuvoihin, joista jokainen voidaan räätälöidä yli 20 räjähtävää asetta sekä useita maali järjestelmät ja pyörän tyylejä.

And then I get behind the wheel and completely freeze up, I can imagine myself doing it and it's fine, and I don't know what to do.
Mutta ratin takana jäädyn täysin enkä tiedä, mitä teen. Voin kuvitella itseni ajamassa.

Plumber here gets behind the wheel of high-speed cars, powerful SUVs, large trucks.
Putkimies täällä saa ratissa nopeiden autojen, voimakas katumaasturit, iso kuorma.

Then one night he gets behind the wheel, causes another accident.
Sitten jonain iltana hän hyppää rattiin. Aiheuttaa taas onnettomuuden.

Getting behind the wheel in Prague invariably means angst, delays and confusion, and that's especially true on Fridays and Sundays.
Prahassa ratin taakse asettuminen tuo poikkeuksetta tullessaan ahdistuksen tunnetta, viivästyksiä ja hämmennystä, etenkin perjantaisin ja sunnuntaisin.

We saw people getting behind the wheel who were clearly intoxicated, and hitting innocent pedestrians and other cars over and over again.
Näimme ihmiset saavat rattiin jotka selvästi päihtynyt, ja lyömällä viattomia jalankulkijoita ja muita autoja uudestaan ja uudestaan.