What is the translation of " GETS TO DO " in Finnish?

• saa tehdä
• pääsee tekemään

Examples of using Gets to do in English and their translations into Finnish

Who gets to do this?
Kuka saa tehdä näin?

I'm the only one that gets to do that.
Vain minä saan tehdä niin.

She gets to do this.
Hänen täytyy tehdä tämä.

Whatever the hell he wants. Either way, my client gets to do.
Oli miten oli, asiakkaani saa tehdä, mitä ikinä haluaa.

Nobody gets to do that.
Kukaa ei saa tehdä niin.

That is weird, but also rad, because who gets to do that?
Se oli outoa, mutta myös rajua, sillä kuka pääsee tekemään niin?

Who gets to do everything?
Kuka saa tehdä kaikkea?

Not every little girl gets to do what they want.
Ei joka tyttö saa tehdä mitä haluaa.

She gets to do whatever she wants.
Hän saa tehdä, mitä tahtoo.

Our daughter. But Colin gets to do that instead of me.
Colin saa tehdä sen minun sijastani. Meidän tyttäremme.

No one gets to do that without facing consequences.
Kukaan ei saa tehdä niin ilman seurauksia.

It's amazing that there's a guy that gets to do things with you.
On uskomatonta, että joku mies saa tehdä kanssasi kaikenlaista.

Nope. He gets to do whatever he wants.
Ei. Hän saa tehdä, mitä haluaa.

Every single day, I think about all the things my son never gets to do.
Ajattelen joka päivä kaikkea sitä, mitä poikani ei pääse tekemään.

Even Kyle gets to do that.
Jopa Kyle saa tehdä niin.

Lisa gets to do what she wants and you don't yell at her.
Lisa saa tehdä mitä haluaa, ettekä huuda hänelle.

Who ever gets to do that?
Milloin sellaista pääsee tekemään?

Gets to do it in the OR. Now, the first person to complete perfect anastomoses.
Saa tehdä sen leikkauksessa. Ensimmäinen, joka tekee täydellisen anastomoosin.

Everyone else gets to do whatever they want.
Muut saavat tehdä mitä haluavat.

Everybody gets to do what they want, except me?
Miksi kaikki muut saavat tehdä, mitä haluavat, ja minä en?

H-How come Echo gets to do all the cool stuff?
Miksi Kaiku saa tehdä kaikki siistit jutut?

But Colin gets to do that instead of me. Our daughter.
Colin saa tehdä sen minun sijastani. Meidän tyttäremme.

Either way, my client gets to do whatever the hell he wants.
Oli miten oli, asiakkaani saa tehdä, mitä ikinä haluaa.

Randall. We got to do something.
Meidän täytyy tehdä jotain.-Randall.

How many people get to do this on their honeymoon?
Kuinka moni saa tehdä tällaista häämatkallaan?

You got to do it yourself.
Sinun täytyy tehdä se itse.

But they get to do whatever they want-- hopping from place to place.
Mutta ne saavat tehdä mitä lystäävät,- hyppiä paikasta toiseen.

We got to do something about this, Jeff.
Meidän täytyy tehdä jotain tälle Jeff.

You pretty much get to do whatever you want.
Saa tehdä melko lailla mitä haluaa.

Get to do this has not been easy, according to its creators.
Saavat tehdä tämä ei ole ollut helppoa, mukaan sen laatijat.