Examples of using Global technical in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Registry of global technical regulations.
Maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen rekisteri.Global technical support capabilities and know-how.
Maailmanlaajuinen tekninen tuki ja osaaminen.Compendium of candidate global technical regulations.
Maailmanlaajuisiksi teknisiksi säännöiksi ehdolla olevien sääntöjen luettelo.Global technical regulations are developed either by.
Maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä laaditaan joko.From this date the Contracting Parties could start to establish global technical regulations.
Sopimuspuolet voivat vahvistaa maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä kyseisestä päivästä alkaen.However, global technical standards will need to be set to ensure future systems are truly interoperable.
Tulevien järjestelmien yhteentoimivuuden varmistaminen edellyttää kuitenkin maailmalaajuisia teknisiä standardeja.And notification of application, of established global technical regulations.
Vahvistettujen maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen ottaminen käyttöön ja niiden soveltamista koskeva ilmoitus.Developing a new global technical regulation in areas where no technical regulations exist.
Laatimalla kokonaan uusia maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä aloilla, joilla ei ole annettu These candidate regulations are used as basis for developing harmonised global technical regulations.
Näitä ehdokassääntöjä käytetään perustana laadittaessa yhdenmukaistettuja maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä.The Commission shall in addition forward draft global technical regulations and amendments to the Parliament in good time.
Tämän lisäksi komissio toimittaa maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä koskevat ehdotukset ja sääntöjen muutosehdotukset parlamentille hyvissä ajoin.Two global technical tests, the so-called milestone tests, are planned, the first on 22 December, and the second in the summer of 2010.
Yleiset tekniset testit, niin kutsutut välitavoitetestit on suunniteltu tehtäväksi niin, että ensimmäinen tehdään 22. joulukuuta ja toinen kesällä 2010.It also supports and implements a number of global technical standards for data exchange 24.
Lisäksi EKP tukee ja käyttää useita tietojenvaihtoa koskevia maailmanlaajuisia teknisiä standardeja. 24.Harmonising existing national or regional technical regulations which have previously been listed in the‘compendium of candidate global technical regulations' or by.
Yhdenmukaistamalla voimassa olevia kansallisia tai alueellisia The Community shall vote in favour of establishing any draft global technical regulation or a draft amendment to such a regulation.
Yhteisö äänestää maailmanlaajuisen teknisen sääntöehdotuksen tai säännön muutosehdotuksen vahvistamisen puolesta.If the established global technical regulation contains more than one level of stringency or performance, the notification shall specify which of those levels of stringency or performance is adopted or accepted by the Contracting Party.
Jos vahvistetun maailmanlaajuisen teknisen säännön perusteella on mahdollista soveltaa useampaa kuin yhtä vaatimustasoa, ilmoituksessa on mainittava, minkä vaatimustason sopimuspuoli on valinnut sovellettavaksi tai hyväksynyt;Increasingly we are entering into dialogue with the United States and Japan about global technical standards for motor vehicles.
Olemme yhä suuremmassa määrin aloittamassa vuoropuhelua Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa moottoriajoneuvojen maailmanlaajuisista teknisistä standardeista.The agreement creates a mechanism to establish global technical regulations in a global registry by consensus vote of Contracting Parties present and voting.
Sopimuksella otetaan käyttöön järjestelmä, jolla maailmanlaajuiset tekniset säännöt sisällytetään maailmanlaajuisten sääntöjen rekisteriin läsnä olevien ja äänestykseen osallistuvien sopimuspuolten yksimielisellä päätöksellä.Where an approval according to paragraph1 is not given, the Community shall vote against the establishment of a global technical regulation in the global registry.
Jos edellä 1 kohdassa tarkoitettua hyväksyntää ei anneta,yhteisö vastustaa äänestyksessä maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi ehdotetun säännön sisällyttämistä maailmanlaajuiseen rekisteriin.INTENDING that Contracting Parties to this Agreement use the global technical regulations established under this Agreement as a basis for their technical regulations;
PYRKIVÄT SIIHEN, että tämän sopimuksen sopimuspuolet käyttävät tämän sopimuksen mukaisesti vahvistettuja maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä omien From TBT would also result the obligation of Contracting Parties to accept(i.e. allow import of)products which comply with the laws and regulations transposing a global technical regulation into their internal law.
TBT-sopimuksesta seuraisi myös velvoite, jonka mukaan sopimuspuolten on hyväksyttävä kaikki tuotteet(eli sallittava niiden tuonti), jotka ovat sellaisten lakien jaasetusten mukaisia, joilla maailmanlaajuinen tekninen sääntö saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.From a global perspective, more and more issues require global technical solutions and, in particular, internationally traded goods need international standards whenever possible.
Globaalinäkökulmasta tarkasteltuna yhä useammat kysymykset edellyttävät globaaleja teknisiä ratkaisuja ja erityisesti kansainvälisesti kaupan oleville tavaroille on määriteltävä kansainväliset standardit aina, kun se on mahdollista.Within the United Nations Economic Commission for Europe(UN-ECE), discussions are now in progress towards adopting a Global Technical Regulation(GTR) for heavy-duty vehicle OBD.
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission(UN-ECE) puitteissa keskustellaan parhaillaan maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen hyväksymisestä raskaiden ajoneuvojen OBD-järjestelmiä varten.DESIRING to promote the adoption of established global technical regulations in developing countries, taking into account the special issues and circumstances for those countries, and in particular the least developed of them;
HALUAVAT edistää vahvistettujen maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen käyttöönottoa kehitysmaissa ja ottavat huomioon näiden maiden erityiskysymykset ja-olosuhteet erityisesti vähiten kehittyneissä maissa.RECOGNISING that governments have the right to seek and implement improvements in the level of health, safety andenvironmental protection, and to determine whether the global technical regulations established under this Agreement are suitable for their needs;
TUNNUSTAVAT, että valtioiden viranomaisilla on oikeus pyrkiä toteuttamaan ja toteuttaa parannuksia terveyden, turvallisuuden ja ympäristönsuojelun tasossa sekä arvioida,ovatko tämän sopimuksen mukaisesti vahvistetut maailmanlaajuiset tekniset säännöt sopivia niiden tarpeiden kannalta.RECOGNISING that establishing global technical regulations providing high levels of protection will encourage individual countries to conclude that those Regulations will provide the protection and performance needed within their jurisdiction;
TUNNUSTAVAT, että vahvistamalla korkean suojatason takaavat maailmanlaajuiset tekniset säännöt annetaan yksittäisille maille perusteet päätellä, että kyseiset säännöt tarjoavat niiden lainkäyttöalueella tarvittavan suojan ja riittävän tehokkuuden.All documents considered or generated by the Working Party in recommending global technical regulations under this Article shall be publicly available.
Kaikkien asiakirjojen, jotka työryhmä ottaa huomioon tai tuottaa suositellessaan maailmanlaajuisia teknisiä sääntöjä tämän artiklan mukaisesti, on oltava julkisesti saatavilla.The Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles, hereinafter referred to as the‘Parallel Agreement', is hereby approved on behalf of the European Community.
Pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskeva sopimus, jäljempänä"rinnakkaissopimus", hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta.On 19 July, the Council decided to sign a UN/ECE-sponsored agreement(-> point 661)setting global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts('parallel agreement')(Table IV).
Neuvosto päätti YK: n Euroopan talouskomission puitteissa 19. heinäkuuta allekirjoittaa(* kohta 661) pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja niissä käytettäviin varusteisiin jaosiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen("rinnakkaissopimus") taulukko IV.Given that the adoption of a global technical regulation into Community law has to be made according to Articles 100A and 189B, the preceding decision to determine the Community's position with a view to the vote in the Executive Committee can be rather simple.
Koska maailmanlaajuiset tekniset säännöt on otettava käyttöön yhteisön lainsäädännössä perustamissopimuksen 100 a ja 189 b artiklan mukaisesti, voidaan toimeenpanevassa komiteassa suoritettavassa äänestyksessä noudatettavasta yhteisön kannasta päättää etukäteen melko yksinkertaisesti.The Council decided the signing, by the Community,of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles.
Neuvosto päätti, että yhteisö allekirjoittaa sopimuksen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin jaosiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta.
