Examples of using Globalisation adjustment fund in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
European Globalisation Adjustment Fund category C.
Employment and Social Affairs/European Globalisation Adjustment Fund.
Työllisyys- ja sosiaaliasiat/Euroopan globalisaatiorahasto.Globalisation Adjustment Fund- Austria, the Netherlands and Sweden.
Globalisaatiorahasto- Itävalta, Alankomaat ja Ruotsi.Support to workers in Malta andPortugal- EU globalisation adjustment fund.
Tuki Maltan ja Portugalin työntekijöille- EU:n globalisaatiorahasto.European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/015 FR/Peugeot.
Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2010/015 FR/Peugeot.
People also translate
The Commission recently adopted a proposal for a regulation establishing a Globalisation Adjustment Fund.
European Globalisation Adjustment Fund: ES/Region of Valencia.
However, please note that we also do not want an independent European Globalisation Adjustment Fund.
Pyydän teitä kuitenkin panemaan merkille, että emme halua itsenäistä Euroopan globalisaatiorahastoa.European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2012/001 IE/Talk Talk.
Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2012/001 IE/Talk Talk.For our tools of intervention, we must use the EIB and the Globalisation Adjustment Fund.
Käytössämme olevista väliintulokeinoista meidän on hyödynnettävä Euroopan investointipankkia ja globalisaatiorahastoa.European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/009 NL/Gelderland.
Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/009 NL/Gelderland.The European Commission has today made payments to Germany andFinland from the EU's Globalisation adjustment Fund EGF.
Euroopan komissio on tänään maksanut EU:n globalisaatiorahastosta(EGR) avustuksia Suomelle ja Saksalle.European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/019 ES/Galicia Metal.
Euroopan globalisaatiorahasto: hakemus EGF/2011/019 ES/Galicia Metal.European Union Solidarity Fund*(financial assistance in the event of a major disaster in a Member State or a candidate country)****European Globalisation Adjustment Fund.
Euroopan solidaarisuusrahasto(*)(jäsenvaltion tai ehdokasmaan alueella tapahtuneen suurkatastrofin johdosta myönnettävä rahoitusapu) Euroopan globalisaatiorahasto.At the same time, I would remind you that the Globalisation Adjustment Fund was established relatively recently.
Samalla muistutan teitä siitä, että globalisaatiorahasto perustettiin suhteellisen vähän aikaa sitten.The Globalisation Adjustment Fund is important, insofar as it sends out a positive message, but unfortunately this is more or less just a symbolic message.
Globalisaatiorahasto on tärkeä, koska sillä välitetään myönteinen viesti, mutta ikävä kyllä viesti on lähinnä vertauskuvallinen.DE Mr President, Commissioner,ladies and gentlemen, the Globalisation Adjustment Fund helps people to attain further education and qualification.
DE Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen,hyvät kuulijat, globalisaatiorahasto auttaa ihmisiä hankkimaan lisäkoulutusta ja-pätevyyttä.The opinion was an object of the thematic debate on the European Economic Recovery Plan(additional opinion)and European Globalisation Adjustment Fund ECO/246 and CCMI/063.
Lausunto käsiteltiin Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta(lisälausunto)ja Euroopan globalisaatiorahastosta(asiakokonaisuudet ECO/246 ja CCMI/063) käydyn teemakeskustelun yhteydessä.At the moment we really have the Globalisation Adjustment Fund, we have the flexibility instrument and others, but they are not really efficient or effective.
Tällä hetkellä meillä on todellakin globalisaatiorahasto, meillä on joustoväline ja muita välineitä, mutta ne eivät ole todella tehokkaita ja vaikuttavia.I have already mentioned the EUR 550 billion of the stimulus plan and, of course,I may also mention the Globalisation Adjustment Fund as well as some other proposals that we have made.
Mainitsin jo elvytyssuunnitelman550 miljardia euroa ja luonnollisesti voin mainita myös globalisaatiorahaston sekä joitain muita ehdotuksia, joita olemme tehneet.The Globalisation Adjustment Fund is today at odds with State aid strategies that stop us from implementing industrial policies that would help us come out of the crisis.
Globalisaatiorahasto on tällä hetkellä ristiriidassa valtiontukistrategioiden kanssa, jotka estävät meitä soveltamasta sellaista teollisuuspolitiikkaa, joka auttaisi meidät ulos kriisistä.The Council places great importance on the European Social Fund and the EU Globalisation Adjustment Fund and we want these to be used effectively to combat unemployment.
Neuvosto pitää Euroopan sosiaalirahastoa ja EU: n globalisaatiorahastoa hyvin tärkeinä, ja haluamme, että niitä käytetään tehokkaasti työttömyyden torjumiseksi.As from 1 January, a globalisation adjustment fund will enable as much as EUR 500 million to be given each year to employees who have fallen victim to international restructuring.
Tammikuun ensimmäisestä päivästä alkaen globalisaatiorahastosta voidaan myöntää kaikkiaan 500 miljoonaa euroa vuosittain kansainvälisten rakenneuudistusten uhreiksi joutuneille työntekijöille.Once again, this aid will be spread across budgetary lines initially allocated to other European programmes, as the Globalisation Adjustment Fund does not have any funds of its own within the current financial framework.
Jälleen kerran tuki jakautuu alun perin muihin yhteisön ohjelmiin tarkoitettuihin budjettikohtiin, koska globalisaatiorahastolla ei ole omia varoja nykyisessä rahoituskehyksessä.Using the Globalisation Adjustment Fund as a useful instrument to tackle the consequences of the economic and financial crisis is a very worthy initiative that makes a practical response in terms of financial aid.
Globalisaatiorahaston käyttäminen hyödyllisenä välineenä talous- ja rahoituskriisin seurausten käsittelemiseksi on erittäin arvokas aloite, jolla annetaan käytännön vastaus rahoitusavun osalta.A solution in the form of the European Institute of Technology illustrates the tendency towards institutional solutions, while the Globalisation Adjustment Fund shows the extent of exaggerated European concerns.
Ratkaisuksi tarjotaan Euroopan teknologiainstituuttia, mikä kuvaa pyrkimystä kohti institutionaalisia ratkaisuja, kun taas globalisaatiorahasto osoittaa liioiteltujen eurooppalaisten huolenaiheiden laajuuden.Preparation of the Employment Summit- European Globalisation Adjustment Fund- Renewed Social Agenda- Active inclusion of people excluded from the labour market debate.
Työllisyyshuippukokouksen valmistelu- Euroopan globalisaatiorahasto- Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma- Työmarkkinoilta syrjäytyneiden aktiivisen osallisuuden edistäminen keskustelu.Also in light of the terrible data relating to redundancies and unemployment benefit measures, I call on the Commission to submit more effective proposals on the best use of the Social Fund and the Globalisation Adjustment Fund.
Irtisanomisia ja työttömyyskorvaustoimenpiteitä koskevien järkyttävien tietojen vuoksi vaadin myös komissiota esittämään tehokkaampia ehdotuksia sosiaalirahaston ja globalisaatiorahaston hyödyntämiseksi mahdollisimman hyvin.I have pointed out on many occasions that the Globalisation Adjustment Fund must not be wrongly seen as a backup solution for multinational companies, but must go directly to help the citizens affected.
Olen useassa yhteydessä huomauttanut, että globalisaatiorahastoa ei pidä väärin nähdä monikansallisten yritysten tukena, vaan varojen on mentävä suoraan kohteena oleville kansalaisille.An expanded European Globalisation Adjustment Fund could also improve the ability of Member States and regions to manage the fall-out of the crisis and help provide retraining and other active labour market measures for redundant workers.
Euroopan globalisaatiorahasto voisi laajennettuna myös parantaa jäsenvaltioiden ja alueiden mahdollisuuksia hallita kriisin jälkivaikutuksia ja auttaa uudelleenkoulutuksen ja muiden aktiivisten työmarkkinatoimenpiteiden tarjonnassa työttömille.
