What is the translation of " GLOBALISATION FUND " in Finnish?

• globalisaatiorahasto
• globalisaatiorahaston
• globalisaatiorahastosta
• globalisaatiorahastolla

Examples of using Globalisation fund in English and their translations into Finnish

He mentioned the Globalisation Fund, to which there have been seven applications.
Hän mainitsi globalisaatiorahaston, jolle on tehty seitsemän hakemusta.

However, critical of the support in the report for what is known as the Globalisation Fund.
Suhtaudumme kuitenkin kriittisesti siihen, että mietinnössä tuetaan niin sanottua globalisaatiorahastoa.

We should also be aware, however, that this Globalisation Fund is not working very well.
On kuitenkin otettava huomioon, ettei globalisaatiorahasto toimi kovinkaan hyvin.

The final area of priority work concerns what was called by the European Commission the globalisation fund.
Viimeinen painopistealue liittyy siihen, mitä Euroopan komissio nimittää globalisaatiorahastoksi.

Amongst these we might mention what is known as the Globalisation Fund and the text relating to‘own resources.
Näistä mainittakoon niin sanottu globalisaatiorahasto ja"omia varoja" koskevat kohdat.

The Globalisation Fund does not have the objective of creating new jobs in sectors with long-term opportunities.
Globalisaatiorahaston tarkoituksena ei ole uusien työpaikkojen luominen aloille, jotka tarjoavat pitkäaikaisia mahdollisuuksia.

In so far as that is what it is intended to do, I am pleased with the Commission's proposal to set up a globalisation fund.
Sikäli kuin sillä pyritään juuri tähän, olen tyytyväinen globalisaatiorahaston perustamista koskevaan komission ehdotukseen.

We do not believe that the EU's Globalisation Fund is the most effective way to support workers who have lost their jobs.
Emme usko, että EU: n globalisaatiorahasto on tehokkain tapa tukea työpaikkansa menettäneitä työntekijöitä.

We also need an inter-regional balance, and that is why we provide the European Social Fund, the Regional Fund and the Globalisation Fund.
Tarvitsemme myös alueiden välistä tasapainoa, minkä takia meillä on Euroopan sosiaalirahasto, aluekehitysrahasto ja globalisaatiorahasto.

The Globalisation Fund idea may make sense politically, but the proposed Regulation clearly lacks economic logic.
Ajatus globalisaatiorahastosta voi olla poliittisesti järkevä, mutta asetusehdotuksesta puuttuu selkeästi taloudellista logiikkaa.

There is a political angle to the decision to set up the Globalisation Fund, which was taken simultaneously by the three most important EU institutions.
Kolme tärkeintä EU: n toimielintä tekivät samaan aikaan päätökseen globalisaatiorahaston perustamisesta, ja tähän liittyy poliittinen näkökohta.

The globalisation fund now provides us with a means of dealing with the past, but what solutions do we have for the future?
Globalisaatiorahasto tarjoaa nyt mahdollisuuden korjata menneitä vahinkoja, mutta mitä ratkaisuja meillä on tulevaisuutta varten?

The evidence gathered during the audit did not convince us that the Globalisation Fund is the best way to deliver this much-needed specific support,”.
Erityistuki tulee todella tarpeeseen, mutta emme ole tarkastusevidenssin perusteella vakuuttuneita siitä, että globalisaatiorahasto on paras tapa antaa tukea.

The Globalisation Fund was pushed through the institutions in short order; in its present form, not even its basic approach is likely to meet the public's high expectations.
Globalisaatiorahasto runnottiin toimielinten läpi nopeasti. Nykyisellään edes sen peruslähtökohdat eivät luultavasti ole kansalaisten korkeiden odotusten mukaisia.

Helping these workers to manage their difficult transitions is important and the Globalisation Fund is an instrument that has proved its worth over the years.
On tärkeää auttaa näitä työntekijöitä vaikean siirtymäkauden hallinnassa, ja globalisaatiorahasto on väline, joka on vuosien mittaan osoittanut arvonsa".

What we find here is a Globalisation Fund that now gives EUR 2.4 million to Portugal and EUR 10 million to Spain.
Mitä tässä näemme, on globalisaatiorahasto, jolla nyt annetaan 2, 4 miljoonaa euroa Portugalille ja kymmenen miljoonaa euroa Espanjalle.

However, critical of the report's assertion that setting up what is known as the Globalisation Fund may constitute important progress for the EU.
Suhtaudumme kuitenkin kriittisesti mietinnössä esitettyihin väitteisiin siitä, että niin sanotun globalisaatiorahaston perustaminen voisi merkitä huomattavaa edistystä EU: ssa.

A new element is the globalisation fund of EUR 500 million to help workers made redundant as a result of industrial restructuring.
Globalisaatiorahasto on uusi väline, jonka 500 miljoonalla eurolla pyritään auttamaan teollisuuden rakennemuutoksen vuoksi irtisanottuja työntekijöitä.

It goes without saying that the social effects must be cushioned, and if the globalisation fund is not intended for this purpose, then I have lost the plot.
On sanomattakin selvää, että sosiaalisia vaikutuksia on lievennettävä, ja ellei globalisaatiorahastoa ole ajateltu käytettäväksi tähän tarkoitukseen, olen pudonnut kokonaan kärryiltä.

I regard the globalisation fund as a reward for those who reject reform; fostering structural change is what the structural and cohesion policies are there for.
Globalisaatiorahastolla palkitaan mielestäni niitä, jotka vastustavat uudistuksia, ja rakennemuutosten edistäminen on juuri sitä, mitä varten rakenne- ja koheesiopolitiikat ovat olemassa.

Member States must submit reports on the use of Social Fund and Globalisation Fund money, indicating, in particular, how many new jobs have been created.
Jäsenvaltioiden on toimitettava sosiaalirahaston ja globalisaatiorahaston varojen käytöstä kertomuksia, joista ilmenee erityisesti se, kuinka paljon ne ovat luoneet uusia työpaikkoja.

We have a responsibility to do our best to ensure, first of all, that all criteria are met, but also to do what is in our power to ensure that the Globalisation Fund ensures added value.
Velvollisuutemme on tehdä parhaamme sen varmistamiseksi, että kaikki perusteet täytetään, mutta myös tehdä voitavamme sen varmistamiseksi, että globalisaatiorahastolla varmistetaan lisäarvoa.

How can we ensure that the Globalisation Fund supports the efforts a company makes for the benefit of its workers instead of largely replacing them?
Entä miten voimme varmistaa, että globalisaatiorahastosta tuetaan toimia, joita yritys toteuttaa työntekijöidensä hyväksi, eikä toimia, joilla yritys pyrkii syrjäyttämään suuren osan työntekijöistään?

The Commission will remember back in January when I and one of my former colleagues, Colm Burke, met him to try and kick-start the globalisation fund for the workers in Dell.
Komission jäsen varmaankin muistaa, kun minä ja yksi entisistä kollegoistani, Colm Burke, tapasimme hänet tammikuussa tehdäksemme aloitteen globalisaatiorahaston varojen käytöstä Dellin työntekijöiden tapauksessa.

In their recommendations, the auditors say that the Globalisation Fund could be replaced by an adapted European Social Fund framework in order to bring support to workers more quickly.
Tarkastajat toteavat esittämissään suosituksissa, että globalisaatiorahasto voitaisiin korvata mukautetulla Euroopan sosiaalirahastolla(ESR), jotta työntekijät saisivat tukea nopeammin.

On behalf of the PPE-DE Group.-(NL) Mr President, the Council has, in its infinite wisdom, decided to set up, at Mr Barroso's suggestion, the globalisation fund that is the subject of today's debate.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, neuvosto on suuressa viisaudessaan päättänyt perustaa komission puheenjohtajan Barroson ehdotuksesta globalisaatiorahaston, josta tänään keskustelemme.

What I also regard as objectionable is that the Commission should set up a globalisation fund while seeking to curtail support for farmers, who are also affected by globalisation's negative impact.
Katson tuomittavaksi myös sen, että komission olisi perustettava globalisaatiorahasto samalla kun sen on vähennettävä tukea maanviljelijöille, joihin myös kohdistuu globalisaation kielteisiä vaikutuksia.

Generally, the Commission, in its proposals before Parliament, is facilitating or- if the proposals are approved- wants to facilitate the use of the European Social Fund and the Globalisation Fund.
Yleisesti ottaen komissio mahdollistaa, tai mikäli ehdotukset hyväksytään, haluaa mahdollistaa parlamentille annettavien ehdotusten kautta Euroopan sosiaalirahaston ja globalisaatiorahaston käytön.

In addition, the Globalisation Fund suffers from a lack of flexibility, and if you are a worker who is made redundant and is unfortunate enough to come from a company that is not on the list, you will simply not be eligible for support.
Globalisaatiorahasto kärsii myös joustamattomuudesta: jos irtisanottu työntekijä on oikein epäonninen ja hänet on irtisanottu sellaisesta yrityksestä, joka ei ole tukikelpoisten luettelossa, hänelle ei voida myöntää tukea.

I think this is a crucial point in the context of this question, because it has to be recognised that European Union instruments should not only target the impact of companies leaving Europe, like the Globalisation Fund.
Mielestäni tämä on tässä yhteydessä hyvin tärkeää, sillä on pantava merkille, ettei Euroopan unionin välineillä, kuten globalisaatiorahastolla, pitäisi puuttua vain niihin vaikutuksiin, joita seuraa siitä, että yritykset lähtevät EU.