What is the translation of " GO AWAY FROM HERE " in Finnish?

• lähteä täältä
• mentävä pois täältä

Examples of using Go away from here in English and their translations into Finnish

Go away from here!
En ole menossa!

We must go away from here.
Meidän on lähdettävä pois.

Go away from here!
Mene pois täältä!

We must go away from here.
Meidän pitää häipyä täältä.

Go away from here.
Menemme pois täältä.

We could go away from here.
Meidän pitäisi lähteä täältä.

Maybe you should put yourself on the scooter and go away from here?
Sinun pitäisi ehkä ottaa kelkkasi ja lähteä täältä?

No! Go away from here!
Voi ei! Mene pois!

So it's better we go away from here.
On parasta lähteä pois täältä.

Now go away from here.
Lähde nyt pois täältä.

I can't hear a thing. Go away from here!
En kuule mitään. Menkää muualle.

You go away from here until I call you.
Mene sinä pois, kunnes kutsun sinut.

He wants us all to go away from here.
Hän haluaa meidän menevän pois täältä.

I have to go away from here and I need money.
Minun pitää lähteä täältä, ja tarvitsen rahaa.

I'm serious. We could go away from here.
Olen tosissani. Meidän pitäisi lähteä täältä.

We could go away from here.- I'm serious.
Meidän pitäisi lähteä täältä.- Olen tosissani.

I love you… But, you have to go away from here.
Olet rakas,- mutta sinun täytyy lähteä.

I can go away from here and not be anyone's problem. Just think.
Sitten voisin lähteä täältä, enkä olisi kenellekään riesaksi.

The first thing they tell you is that they will go away from here.
Ensimmäiseksi he kertovat sinulle, että he lähtevät pois täältä.

We're gonna go away from here, Bel.
Lähdemme pois täältä, Bel.

Go away from here before it's too late. Before he enters your dreams.
Lähde täältä vielä kun ehdit, ennen kuin hän tulee uniisi.

Just think, if it happens… I can go away from here and not be anyone's problem.
Sitten voisin lähteä täältä, enkä olisi kenellekään riesaksi.

I don't want anything to happen to you, so it's better we go away from here.
En anna mitään tapahtua sinulle, joten on parasta lähteä pois täältä.

I could turn my car around and go away from here… and no one would blame me.
Voin kääntää autoni ympäri ja lähteä täältä, eikä kukaan syyttäisi minua.

Listen, darling… I have thought this thing out, and you must go away from here.
Kuuntele, kultaseni… Olen ajatellut tämän asian, ja sinun on mentävä pois täältä.

Gone away from here, From everywhere. But how would I do it?
Poissa täältä ja kaikesta""mutta miten tekisin sen?

I wish that I were dead, gone away from here.
Kunpa olisin kuollut ja kaukana poissa täältä.

I'm going away from here.
Lähden pois täältä.

Go far away from here.
Mene kauas pois täältä.