What is the translation of " GO AWAY FROM HERE " in Polish?

• idź stąd
• odejdź stąd
• wyjedź stąd

Examples of using Go away from here in English and their translations into Polish

Go away from here.
Idź stąd.

You and me go away from here.
Ty i ja uciec stad.

Go away from here.
Wynoś się z stąd.

Shut up! Go away from here.
Zamknij się! Idź stąd!

Go away from here, quick!
Idz stad, szybko!

And we can't go away from here.
Nie możemy stąd uciec.

Go away from here.
Idźcie stąd natychmiast.

We have to go away from here.
Musimy iść jak najdalej stąd.

Go away from here. Please.
Idź stąd. Proszę.

I read it. Now go away from here.
Sam czytałem. Zjeżdżaj stąd.

Go away from here, Claire.
Wyjedź stąd, Claire.

For God's sake, please go away from here.
Na miłość boską, proszę wyjdź stąd.

Just go away from here.
Po prostu odejdź stąd.

This land is cursed. Go away from here.
Wyjedź stąd. Ta ziemia jest przeklęta.

Please go away from here, brother.
Proszę, odejdź stąd, braciszku.

Finally he called me and said:" Nobody wants to talk with you, go away from here.
W koñcu zawo³a³ mnie i powiedzia³:"Nikt z tob± nie chce gadaæ, uciekaj st±d.

I must go away from here.
Muszę stąd lecieć.

Finally he called me and said:" Nobody wants to talk with you, go away from here.
W końcu zawołał mnie i powiedział:"Nikt z tobą nie chce gadać, uciekaj stąd.

Please go away from here!
Proszę, odejdźcie stąd!

I just want to get Hohne's blessing for the new Commonwealth charter, then go away from here.
Chcę dostać błogosławieństwo Hohne'a dla karty Wspólnoty, a potem stąd odlecieć.

Go away from here and don't come back!
Wynoś się! Idź stąd i nie wracaj!

I could turn my car around and go away from here… and no one would blame me.
Mogłabym zawrócić, odjechać stąd i nikt by mnie nie winił.

You must go away from here, and never, ever try to find me again, do you understand?
Musisz odejść stąd i nigdy, przenigdy więcej mnie nie szukać, rozumiesz?

Is there somewhere you can go, away from here, away from him?
Jest jakieś miejsce gdzie możesz się zatrzymać z dala stąd? Z dala od niego?

Please go away from here before I forget my limits.
Proszę odejdź stąd, póki jeszcze panuję nad sobą.

On the same day, some of the Pharisees approached, saying to him:“Depart, and go away from here.
W onże dzieó przystąpili niektórzy z Faryzeuszów, mówiąc mu: Wynijdź, a idź stąd; bo cię Herod chce zabić.

Just think, if it happens… I can go away from here and not be anyone's problem.
Pomyśl tylko, jeśli to się ziści Będę mogła stąd wyjechać i nie będę już dla nikogo kłopotem.

Go away from here, turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
Odejdź stąd, a obróć się na wschód słońca, i skryj się u potoku Charyt, który jest przeciwko Jordanowi.

When I went away from here I went to college, as you know.
Kiedy wyjechałem stąd, poszedłem na studia, jak wiecie.

How to use "go away from here" in an English sentence

Go away from here to-night." She dropped her hands and ran from the room.

Send for me to go away from here now; there is no longer any time.

Do you think I ought to go away from here at once?" "Good heavens, no!

Naina asks her to go away from here any way and save her life .

EDGAR: Why don't you go away from here and try to start all over again?

Now we have to go away from here before some squad stumbles in your cape!

So I’m going to go away from here today having enjoyed this amazing feeling here.

No matter what happens in the race I will go away from here with positive memories.

But I tell you what… I'll go away from here and never ever bother you again.

The doctor says we must have a professional nurse, and we must go away from here soon.

How to use "idź stąd, odejdź stąd" in a Polish sentence

Idź stąd, nie przychodź więcej, nie chcę cię tu oglądać – tak mówiłam do niej w myślach, nie szczędząc także słów powszechnie uważanych za obraźliwe.

Rzekli więc do niego bracia jego: Odejdź stąd i idź do Judei, żeby i uczniowie twoi widzieli dzieła, które czynisz.

Proszę, otwórz drzwi”. “Mamo, proszę, idź stąd” – odpowiada Melisa. – “Nie chcę nikogo widzieć”. “Melisa, proszę, nie strasz mnie, córko”.

Robię herbatę, otwieram lodówkę... "Idź stąd!" - mówię do największego żebraka świata.

Idź stąd Ziemio ze swymi śmieciami, Nie możesz zostać z nami! / z rezygnacją / Znowu wyruszam w drogę, bo zostać tu nie mogę.

Potem Pan skierował do niego to słowo: Odejdź stąd i udaj się na wschód, aby ukryć się przy potoku Kerit, który jest na wschód od Jordanu.

Czy usłyszałem kiedyś słowa Boga: „Odejdź stąd!”?

Ja do tego zwierza mówię; „W Imieniu Pana Jezusa Chrystusa odejdź stąd” a on stoi i patrzy na mnie.

Było ich siedmiuset i krzyczeli słowo “Rewolucja”. — Tiszyn! — machnęli mu ręką. — Chodź tu! — Idź stąd babciu! — śmiał się Wienia. — Durnie!

Idź stąd, nie chcę cię widzieć!