Examples of using Ground handling in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ground handling charges and quality.
Airport capacity and ground handling vote.
Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta äänestys.Certain Member States will have to develop expertise in cyber security and ground handling.
Joissain jäsenvaltioissa on kehitettävä asiantuntemusta verkkoturvallisuudessa ja maahuolinnassa.Airport capacity and ground handling debate.
Lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta keskustelu.Ground handling: traditional provisions guaranteeing access to ground handling services;
Maahuolinta: tavanomaiset määräykset, joilla taataan mahdollisuus käyttää maahuolintapalveluja.Xxiv Aircraft Ground Handling and Servicing.
Xxiv Ilma-aluksen maahuolinta ja asematasolla tehtävät huoltotoimet.Over 1,350 skilled service professionals,of which 175 of them in our subsidiary RTG Ground Handling.
Yli 1350 osaavaa palveluammattilaista,joista n. 175 tytäryhtiössämme RTG Ground Handlingissä.Ground handling is imperative for increasing airport capacity, without any major capital investment.
Maahuolinta on välttämätöntä, jotta lentoasemakapasiteettia voidaan lisätä ilman suuria pääomainvestointeja.The Finnish aviation authority had not inspected the ground handling operations either.
Myöskään Ilmailuviranomainen ei ollut suorittanut maahuolintaan kohdistuvia valvontatoimenpiteitä.SV The report on airport capacity and ground handling is an own-initiative report with high-flying plans as regards central planning on the part of the EU.
SV Lentokenttäkapasiteettia ja maahuolintaa koskeva mietintö on valiokunta-aloitteinen mietintö, joka sisältää korkealentoisia suunnitelmia EU: n toteuttamasta keskusjohtoisesta suunnittelusta.The network arrangement embraces passenger transport, maintenance,airport facilities and ground handling.
Yhteistyöjärjestely käsittää matkustajaliikenteen, huollon,lentokenttäpalvelut ja maahuolintapalvelut.The adoption of Directive 96/67 liberalising access to the ground handling market for third parties at Community airports.
Direktiivi 96/67, jolla vapautettiin kolmansien osapuolten pääsy maahuolinnan markkinoille yhteisön lentokentillä.The network arrangement embraces passenger transport, maintenance,airport facilities and ground handling.
Yhteistyöjärjestelyt käsittävät matkustajien kuljetuksen, kunnossapidon,lentokenttätoiminnot ja maahuolinnan.Rovaniemi airport had not concluded the agreements required by aviation regulations with the ground handling agents working at the airport, and did not monitor their operations.
Rovaniemen lentoasema ei ollut tehnyt ilmailumääräyksen edellyttämiä sopimuksia lentoasemalla toimivien maahuolintaa harjoittavien yhtiöiden kanssa eikä valvonut yhtiöiden toimintaa.In connection with the appointment, Sundelin will resign as a member of the boards of two Finavia subsidiaries,Airpro Oy and RTG Ground Handling Oy.
Nimityksen yhteydessä Sundelin eroaa Finavian tytäryhtiöiden Airpro Oy:n ja RTG Ground Handling Oy.We should not repeat what we have already done in other areas- whether ground handling or aviation charges- that is, to allow for exceptions affecting two or five million passengers.
Meidän ei pitäisi toistaa sitä, mitä olemme jo tehneet muilla aloilla- olipa kyse sitten maahuolinnasta tai ilmailumaksuista- eli sallia poikkeuksia, jotka vaikuttavat kahteen tai viiteen miljoonaan matkustajaan.Established in 1994, Airpro is part of the Finavia Corporation andis the longest established ground handling company in Finland.
Airpro on osa Finavia-konsernia javanhin Suomessa maapalveluja tuottavista yrityksistä, perustettu 1994.The second part of my report concerns ground handling- that is, all the handling surrounding the aeroplane and in the airport, from fuelling and baggage handling to the check-in procedure.
Mietintöni toinen osa koskee maahuolintaa- toisin sanoen kaikkia lentokoneen ympärillä ja lentokentällä tapahtuvia käsittelytoimintoja, polttoaineen tankkauksesta ja matkatavaroiden käsittelystä lähtöselvitysmenettelyyn.Mr President, the Jensen report is a sound and thorough overview of the issues related to airport capacity and ground handling.
(PL) Arvoisa puhemies, Anne E. Jensenin mietintö on luotettava ja perinpohjainen yleiskatsaus lentokenttäkapasiteettia ja maahuolintaa koskeviin kysymyksiin.In writing.-(SK) I voted in favour of the Jensen report on'Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy' because I regard it as fundamental for ensuring sustainable regional development.
Kirjallinen.-(SK) Kannatin äänestyksessä Anne E. Jensenin mietintöä aiheesta lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta: kohti tehokkaampaa politiikkaa, koska pidän sitä kestävän alueellisen kehittämisen turvaamisen kannalta olennaisena.In addition it would consider the case for defining Community standards for certain services,such as ground handling and baggage delivery.
Lisäksi komissio haluaisi pohtia, olisiko perusteltua määrittää eräitä palveluja,kuten maahuolintaa ja matkatavaroiden käsittelyä, koskevia yhteisön normeja.They fear that the ground handling liberalisation directive may not be sufficient to foster competition in the sector, since it includes too many safeguards, does not ensure enough competitors and does not apply to airports with less than two million passengers.
Ne pelkäävät, että maahuolinnan vapauttamista koskeva direktiivi ei riitä edistämään alan kilpailua, koska se sisältää liikaa suojalausekkeita eikä varmista riittävää kilpailua eikä sitä sovelleta lentokenttiin, joilla on alle kaksi miljoonaa matkustajaa.Establish Europe-wide minimum service andquality standards for workers in the whole aviation value chain including ATM and ground handling.
Laaditaan Euroopan laajuiset vähimmäispalvelu- javähimmäislaatuvaatimukset työntekijöille ilmailun koko arvoketjussa mukaan luettuina lentoliikenteen hallinta ja maahuolinta.Specific training of ground handling staff, exemptions to general rules on baggage handling and sufficient financial compensation for damage to such equipment must be considered alongside other possible measures in this regard.
Muiden asiaan liittyvien mahdollisten toimien ohella onkin harkittava maahuolintapalvelujen henkilöstön erityiskoulutusta, poikkeuksia matkatavaroiden käsittelyyn sovellettaviin yleisiin sääntöihin ja riittävää rahallista korvausta tällaisia laitteita koskevissa vahinkotapauksissa.In writing.-(PL) Mr President, I voted in favour of the report by Mrs Jensen on'Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy.
Kirjallinen.-(PL) Arvoisa puhemies, kannatin äänestyksessä Anne E. Jensenin mietintöä aiheesta lentoasemien kapasiteetti ja maahuolinta: kohti tehokkaampaa politiikkaa.As ground handling is part of the overall aviation system and interlinks with other domains which are covered by Union competence(such as aerodrome and flight operations), regulating it at Union level will assure a consistent approach in all Member States.
Koska maahuolinta on osa yleistä ilmailujärjestelmää ja sillä on kytköksiä muiden alojen kanssa, jotka kuuluvat unionin toimivaltaan(kuten lentopaikat ja lentotoiminta), sääntelemällä sitä unionin tasolla varmistetaan yhdenmukainen lähestymistapa kaikissa jäsenvaltioissa.It is important for the sector and for passengers to fully exploit the latentpossibilities involving better and more efficient flight management and ground handling.
Alan ja matkustajien kannalta on tärkeääkäyttää täysin ne mahdollisuudet, joita piilee lennonhallinnan ja maahuolinnan parantamisessa ja tehostamisessa.These common requirements have proven to be conducive to providing an adequate level of security, irrespective of the number of ground handling providers at an airport.
Näiden yhteisen vaatimusten on todettu edesauttavan riittävän turvallisuustason takaamista riippumatta maahuolintapalvelujen tarjoajien määrästä lentoasemalla.The next item is the debate on the report by Mrs Jensen, on behalf of theCommittee on Transport and Tourism, on Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy.
EL Esityslistalla on seuraavana Anne E. Jensenin liikenne- jamatkailuvaliokunnan puolesta laatima mietintö lentoasemien kapasiteetista ja maahuolinnasta: kohti tehokkaampaa politiikkaa.
