What is the translation of " HARD-LINE " in Finnish?

• kovan linjan

Examples of using Hard-line in English and their translations into Finnish

I just woke up real hard-line cramped.
Heräsin juuri piinaavaan ahtauteen.

She was a hard-line atheist, no peach herself.
Hän oli kovan linjan ateisti, ei mikään kaunotar.

Weinberger and his cronies are even more hard-line than Reagan.
Weinberger kätyreineen on jopa Reagania kovempi.

Certain hard-line elements were unsatisfied with the Federation treaty and are doing whatever they can to scrap it.
Tietyt kovan linjan tahot ovat tyytymättömiä Federaation sopimukseen,- ja etsivät mahdollisuutta romuttaa se.

We're now dealing with a hard-line Soviet Government.
Vastassa on kovan linjan hallitus.

Hard-line IRA soldier The man who persuaded O'Shaughnessy to help him steal 144 Sten guns is Ruairi MacLeish, on active service.
On Ruairi MacLeish, IRA: n kovan linjan sotilas aktiivipalveluksessa. Mies, joka taivutti O'Shaughnessyn viemään 144 konepistoolia,-.

The right. So he rebranded himself a hard-line conservative.
Hän teki itsestään kovan linjan konservatiivin. Oikea.

SL With his populist and hard-line nationalist rhetoric, President Ahmadinejad is causing great damage to Iran's image and reputation.
SL Presidentti Ahmadinejad aiheuttaa kovan linjan populistisella ja nationalistisella retoriikallaan suurta vahinkoa Iranin maineelle ja siitä saadulle mielikuvalle.

A group of guys, cops, loyal to the hard-line school.
Ryhmä kavereita, kyttiä, jotka ovat lojaaleja kovan linjan opeille.

However, hard-line Muslims as well as some critics of Islam insist that you cannot be a real Muslim unless you follow the Islamic law- that would make the distinction between Islam and Islamism disappear?
Silti kovan linjan muslimit ja myös jotkut islamin kriitikot vakuuttavat, ettei ihminen voi olla oikea muslimi, ellei hän noudata islamilaista lakia. Silloinhan tämä ero häivytetään?

So he rebranded himself a hard-line conservative. The right.
Hän teki itsestään kovan linjan konservatiivin. Oikea.

The regime in power in the country is regarded throughout Europe as a hard-line dictatorship.
Maassa vallassa olevaa hallintoa pidetään kaikkialla EU: ssa kovan linjan diktatuurina.

No Ciudadanos has successfully appealed to the center despite its hard-line stance on immigration and abortion, and despite revelations about its candidates' past connections to the PP and to neofascist… Source.
Ei Ciudadanos on onnistuneesti vetosi keskustaan huolimatta kovan linjan kantaa maahanmuuttoon ja abortin, ja vaikka paljastukset sen ehdokkaiden ohi yhteydet PP ja neofascist… Source.

The only way to shut that thing down is to cut the hard-line, up close and personal.
Ainoa miten sen voi sulkea- on leikata linja läheltä ja itse.

We also face a massive humanitarian catastrophe, as the hard-line Sudanese junta absolutely refuses to accept the UN troops, as agreed by the Security Council last week in New York.
Edessämme häämöttää myös vakava humanitaarinen katastrofi, sillä Sudanin kovan linjan valtaryhmittymä ei aio missään tapauksessa hyväksyä YK: n joukkoja, joista turvallisuusneuvosto päätti viime viikolla New Yorkissa.

This continued harassment only entrenches, understandably, hard-line views in Gibraltar.
Tämä jatkuva kiusanteko vain vahvistaa ymmärrettävästi kovan linjan kannattajien näkemyksiä Gibraltarissa.

However, in March, following a takeover of the Taliban by a hard-line faction linked to bin Laden, the extraordinarily beautiful 5th-century Buddhist statues in Bamiyan were destroyed with dynamite.
Kuitenkin maaliskuussa, sen jälkeen kun bin Ladeniin kytköksissä oleva kovan linjan ryhmä otti vallan taleban-liikkeessä, Bamiyanin tavattoman kauniit 400-luvun buddhalaispatsaat tuhottiin dynamiitilla.

Other less developed countries, such as Bulgaria and Romania, will be discouraged and will lose the backing of the people for hard-line measures.
Muut maat, jotka ovat vähemmän kehittyneitä, kuten Bulgaria ja Romania, lannistuisivat ja menettäisivät kansan tuen koville toimenpiteille.

Of having sinned by doing too little, They accused you of hard-line views, of being right-wing, of being egotistical.
Joka oli tehnyt liian vähän- Sinua sanottiin kovan linjan oikeistolaiseksi, ja vaalinut omaa etuaan.

I doubt they will render the desired result before disproportionately hurting the people of Iran who, as a result, become more and more dependent on the hard-line government.
Epäilen, ettei niillä saavuteta toivottua tulosta ennen kuin haavoitetaan suhteettomasti Iranin kansaa, josta tulee tämän vuoksi entistäkin riippuvaisempaa hallituksen kovasta linjasta.

This is because the electorate has become fatigued by Khama, his hard-line policies and his cronyism, and will welcome a leadership change.
Tämä johtuu siitä, että äänestäjät on tullut väsyneitä Khamassa, Hänen kovan linjan politiikkaa ja hänen tuttavien suosimista, ja toivottaa johtajuuden muutos.

What we didn't know, until it all ended in tears, who control the country outside the mining areas… was that the hard-line communist insurgents.
Mitä emme tienneet, ennen kaivosalueiden ulkopuolella… että kovan linjan kommunistikapinalliset,- jotka hallitsivat maata kuin kaikki päättyi huonosti.

A possible alliance with Hamas, a hard-line policy towards Israel, intensified persecution of Christians and an exacerbation of the situation in the region- are these possibilities better than stability under Mubarak?
Mahdollinen liitto Hamasin kanssa, kovan linja politiikka Israelia kohtaan, kristittyjen voimakas vaino ja alueen tilanteen paheneminen- ovatko nämä mahdollisuudet parempia kuin tilanne Hosni Mubarakin takaama vakaus?

Thirdly- and I feel this very strongly- we see in Iran, in my judgment, the first stirrings of genuine Islamic democracy. Indeed, for the hard-line conservatives, that is the problem.
Kolmanneksi olen erittäin vakuuttunut siitä, että näemme Iranissa orastavia merkkejä todellisesta islamilaisesta demokratiasta, mikä on todellakin ongelma kovan linjan konservatiiveille.

To those hard-line advocates of multilingualism I would say, somewhat euphemistically, that it is a fiction to claim that, without this extension to the translation process, the European Parliament would be the only parliamentary assembly in the world not to have all its proceedings and debates translated in hardcopy into all the relevant languages.
Monikielisyyden vankkumattomille kannattajille sanoisin kiertoilmaisuun turvautuen, että on totuudenvastaista väittää, että mikäli laajempaa käännöstä ei tehtäisi, Euroopan parlamentti olisi maailman ainoa parlamentaarinen edustajakokous, jonka kaikkia menettelyjä ja keskusteluja ei käännettäisi kirjallisesti kaikille kielille.

Mr President, ladies and gentlemen, in the end Tony Blair has decided to don the robes of the Sheriff of Nottingham, with his drastic cuts to the budget and hard-line defence of the privilege of the UK rebate.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Tony Blair on lopulta päättänyt pukeutua Nottinghamin sheriffiksi radikaaleine talousarvioleikkauksineen ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyvityksen kovan linjan puolustuksineen.

Author.- Mr President, the murder of David Kato is the direct result of the hatred and hostility towards Uganda's LGBT community, whipped up by certain hard-line parliamentarians in that country.
Laatija.-(EN) Arvoisa puhemies, David Katon murha on suoraan seurausta Ugandan lesbojen, homojen, biseksuaalien ja transseksuaalien yhteisöön kohdistuvasta vihasta ja vihamielisyydestä, jota tietyt valtion kovan linjan parlamentaarikot lietsovat.

Anyone with any doubts as to who bears responsibility need only listen to the speech by the representative of the Czech Presidency: dogmatic neo-liberalism, hard-line ideology, arrogance and a cheap attempt to deceive the European citizens.
Jos jollekin on vähänkään epäselvää, kuka on vastuussa, hänen tarvitsee vain kuunnella puheenjohtajavaltio Tšekin edustajan puhe: dogmaattista uusliberalismia, kovan linjan ideologiaa, ylimielisyyttä ja halpamaisia pyrkimyksiä Euroopan kansalaisten harhauttamiseksi.

Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, as a general objective this does not, in my view, relate only to the eastern countries, since the general objective is to encourage a strong, hard-line and ongoing fight against corruption.
Komission varapuheenjohtaja.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tämä kysymys ei yleisenä tavoitteena koske mielestäni ainoastaan itäeurooppalaisia maita, koska yleisenä tavoitteena on edistää voimakasta ja jatkuvaa kovan linjan taistelua korruptiota vastaan.

How to use "hard-line" in an English sentence

Hard line labour unions won't like Renzi's plans.

Jordan’s hard line put Hellickson in a bind.

Twitter takes a very hard line on ‘Churning’.

I’ve taken a hard line against this speculation.

We have taken a hard line against debt.

And underneath all of these hard line assertions?

Will that hard line last throughout the session?

Bolton's hard line policy was thus thoroughly rebuked.

No hard line exists between food and medicine.

Some parents take a hard line on limits.

How to use "kovan linjan" in a Finnish sentence

Kovan linjan brexitin kannattajat ovat vahvoilla.

Puoluekokouksessa kenttäväki oli kovan linjan takana.

Samalla tavalla kuin kovan linjan vastustajiakaan.

Mikä esti arvostelemasta vallitsevan kovan linjan virheitä?

Hän syyttää siitä kovan linjan islamistiryhmää.

Löytyykö heidän kannattajistaan kovan linjan aktivisteja?

Seuraava pääministerikin tulee kovan linjan leiristä.

Kovan linjan muusikko yllättää varmasti kuuntelijansa tulevaisuudessakin.

Mitä voisi olla kovan linjan markkinointia..

Uudet kovan linjan lääkkeet Sulfasalatsiini ja metotreksaatti ovat ensimmäiset kovan linjan lääkkeet.