What is the translation of " HAS BEEN PROGRESS " in Finnish?

• on edistytty
• on tapahtunut edistystä

Examples of using Has been progress in English and their translations into Finnish

It has been progressing step-by-step.
Se on edennyt askel askeleelta.

It is good that there has been progress here.
On hyvä, että siinä on edistytty.

There has been progress in all three areas.
Kaikilla kolmella alalla on edistytty.

From midnight till the current hour, snow has been progressing into our area.
Keskiyöstä asti, miten tämä on edennyt meidän alueellemme.

Snow has been progressing into our area, From midnight till the current hour.
Keskiyöstä asti, miten tämä on edennyt meidän alueellemme.

From midnight through the current hour, how this has been progressing on into our area.
Keskiyöstä asti, miten tämä on edennyt meidän alueellemme.

How this has been progressing through the current hour… on into our area… from midnight.
Keskiyöstä asti, miten tämä on edennyt meidän alueellemme.

It is not the rapporteur's fault that this has been progressing so slowly.
Ei ole esittelijän vika, että tämä on edistynyt niin hitaasti.

Agriculture:'There has been progress towards integrating EU agriculture and environmental policies.
Maatalous:"Euroopan unionin maatalouden ja ympäristöpolitiikan yhdentämisessä on edistytty.

There are some arguments in favour of doing this: there has been progress in some areas.
Vastuuvapauden puolesta puhuu se, että eräillä alueilla on tapahtunut edistystä.

On into our area… how this has been progressing… from midnight through the current hour.
Keskiyöstä asti, miten tämä on edennyt meidän alueellemme.

There has been progress in some priority areas towards the 25% reduction target, but overall progress is slow.
Joillakin prioriteettialoilla on edistytty 25 prosentin vähentämistavoitteen saavuttamisessa, mutta kaiken kaikkiaan edistyminen on ollut hidasta.

Even though the development of MORE Uru Live has been progressing the new account system is nearly done!
Vaikka MORE Uru Liven kehitys on edistynyt uusi tilijärjestelmä on viittä vaille valmis!

There has been progress in some areas, but this is overshadowed, I believe, by a general picture of too modest a desire to comply with the common objectives.
Joillakin alueilla on tapahtunut edistystä, mutta mielestäni sitä varjostaa yleisesti ottaen liian vaatimaton halu täyttää yhteisiä tavoitteita.

Discussion on this, and on two other accompanying draft Decisions, has been progressing quickly, although there remain two outstanding issues.
Keskustelut tästä ja kahdesta muusta siihen liittyvästä päätösehdotuksesta ovat edistyneet nopeasti, vaikka jäljellä on vielä kaksi avointa kysymystä.

Here, too, there has been progress in some areas but I am sure we should encourage them to further efforts.
Siinäkin on edistytty, mutta meidän on kannustettava kumppaneitamme jatkamaan työtään.

Thirdly, as far as visa collecting and processing presence(so-called‘consular coverage') is concerned, while there has been progress, mostly by concluding representation arrangements and outsourcing, consular cover still needs to be increased considerably.
Kolmanneksi, vaikka viisumien keräämisestä ja käsittelystä vastaavan edustuksen(niin kutsutun”konsuliedustuksen”) suhteen on edistytty lähinnä edustusjärjestelyjen ja ulkoistamisen avulla, konsuliedustusta on yhä lisättävä huomattavasti.

The development has been progressing quite fast and gave us the cars we have today is far safer than 50years ago.
Kehitys on edennyt melko nopeasti ja antanut meille autoja olemme tänään on huomattavasti turvallisempaa kuin 50 vuotta sitten.

While the result in terms of completed repeals and declarations of obsolescence is far from the original objective for Phase I, technical work has been progressing and should materialise in formal repeals and declaration of obsolescence during Phase II.
Vaikka tulokset loppuun saatettujen kumoamisten ja vanhentuneeksi julistamisten osalta ovatkin kaukana vaihetta I varten asetetuista tavoitteista, tekniset työt ovat edistyneet, ja niiden pitäisi johtaa virallisiin kumoamisiin ja vanhentuneeksi julistamisiin vaiheessa II.

In writing.-(DE) Despite the fact that there has been progress in recent decades and years in combating violence against women and children, there is still more work to be done.
Kirjallinen.-(DE) Huolimatta siitä, että viime vuosikymmeninä ja vuosina on edistytty naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjunnassa, vielä on työtä jäljellä.

There has been progress towards integrating the EU agriculture and environmental policies since 1992, when both a reform of the Common Agricultural Policy(CAP) was agreed and the Fifth Action Programme was adopted.
EU: n maatalous-ja ympäristöpolitiikkojen yhdentämisessä on tapahtunut edistystä vuodesta 1992, jolloin hyväksyttiin sekä yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) uudistus että otettiin käyttöön viides toimintaohjelma.

In all honesty, however, although there has been progress in secondary theatres of war, as it were, for example how negotiations should be conducted, what working parties should be set up, no progress has been made on the main issue, i.e. what should be done about emission rights and emissions trading.
Mutta kun tarkastellaan tilannetta aivan asiallisesti, edistytty on niin sanotusti oheisrintamilla- siinä, miten on määrä neuvotella ja mitä työryhmiä on määrä käyttää. Siinä keskeisessä kysymyksessä, eli mitä on määrä tehdä päästöoikeuksille ja päästökaupalle ei ole kuitenkaan edistytty..

There has been progress in compiling information on flora, fauna, species and habitats for Natura 2000(the Birds and the Habitats Directives) for the EU countries and for non-EU European countries in the related Emerald Network of the Bern Convention.
Kasvistoa, eläimistöä, lajejaja luontotyyppejä koskevien tietojen keruussa on edistytty Natura 2000:ta(lintu-ja luontotyyppidirektiivit) varten EU-maissa ja EU: n ulkopuolisissa Euroopan maissa samantapaisessa Bernin yleissopimuksen Emerald-verkossa.

In relation to the specific themes of the programme, there has been progress in the right direction in a number of areas(as is confirmed by the updated State of the Environment Report of the European Environment Agency)- reduction of ozone depleting substances, emissions of heavy metals and sulphur dioxide, improvements in approaches to nature protection, surface water quality, industry-related risks and waste.
Toimintaohjelman erityisteemojen osalta on tapahtunut kehitystä oikeaan suuntaan useilla alueilla(kuten Euroopan ympäristökeskuksen ajantasaistetussa ympäristökertomuksessa vahvistetaan), esimerkiksi otsonikerrosta heikentävien aineiden ja raskasmetalli- ja rikkidioksidipäästöjen vähentämisessä sekä luonnonsuojelua, pintaveden laatua, teollisuuteen liittyviä riskejä ja jätehuoltoa koskevien lä hestymistapojen kehittämisessä.

There has been progress on some of the conflicts we have there and, as rapporteur for Kosovo, I am very pleased that the Spanish Presidency has announced during its presidency that it will invite Kosovo to take part in the western Balkans conference, which I hope will be an opportunity for progress on the status issue.
Eräissä alueen konflikteissa on saavutettu edistystä, ja Kosovoa käsittelevänä esittelijänä olen hyvin tyytyväinen, että Espanja ilmoitti puheenjohtajakaudellaan kutsuvansa Kosovon osallistumaan Länsi-Balkania käsittelevään konferenssiin, joka toivoakseni tarjoaa mahdollisuuden edistyä Kosovon asemaa koskevassa kysymyksessä.

Overall, there has been progress in most countries in reducing the rate of inflation, or maintaining low inflation, and managing public sector finances to reduce excessive Government borrowing.
Yleisesti ottaen useimmat maat ovat edistyneet inflaation pienentämisessä tai sen pitämisessä alhaalla ja julkistalouden hoitamisessa siten että valtion liiallinen velkaantuminen on laskenut.

During the year, there has been progress in the application of the above-mentioned regulation in Spain, where 82 cases were communicated, involving€ 44 472 847 in Community contribution, of which €30 179 534 remain to be recovered.
Vuoden aikana edellä mainitun asetuksen soveltamisessa on edistytty Espanjassa, jota koski 82 ilmoitusta ja jonka osalta kyseessä on 44 472 847 euron suuruinen määrä yhteisön tukea, josta 30 179 534 euroa on perimättä.

It is of course true that there has been progress in China since the massacre in Tianamen Square in 1989, and it is also a fact that the political dialogue between the EU and China has improved, but there is still cause for considerable concern about the Chinese lack of understanding of human rights and of the state governed by law.
Pitää tietenkin paikkansa, että Kiina on edistynyt vuonna 1989 Taivaallisen rauhan aukiolla tapahtuneen verilöylyn jälkeen, ja pitää myös paikkansa, että EU: n ja Kiinan välinen poliittinen vuoropuhelu on parantunut, mutta kiinalaisten puutteellinen käsitys ihmisoikeuksista ja oikeusvaltiosta antaa edelleen huomattavasti aihetta huoleen.

Discussions in the Council have been progressing well.
Keskustelut ovat edistyneet hyvin neuvostossa.

Things have been progressing with Sabrina. Try me.
Kokeile. Olen edistynyt Sabrinan kanssa.