What is the translation of " HAS BEEN THE CASE " in Finnish?

• on tapahtunut
• näin on
• asia on ollut

Examples of using Has been the case in English and their translations into Finnish

Money should not be able to disappear as has been the case.
Rahojen ei pitäisi kadota, niin kuin on tapahtunut.

That has been the case for centuries- and will continue.
Näin asia on ollut vuosisatoja- ja tulee jatkossakin olemaan..

I am very glad indeed that has been the case.
Olen todellakin hyvin iloinen, että näin on tapahtunut.

That has been the case in most countries and it is still the case today.
Näin asia on ollut useimmissa valtioissa, ja näin asia on yhä tänäänkin.

I hope that it will some day provoke a wider debate on EU affairs than has been the case today.
Toivon, että se tulee herättämään aikanaan laajempaa keskustelua EU-asioista kuin, mitä tänä päivänä on tapahtunut.

Since 1990, this has been the case for 100 000 people, but that does not seem to be a problem.
Vuodesta 1990 tähän vuoteen saakka kyse on noin 100 000 ihmisestä, joten ongelma ei ole pieni.

We must have our own green technologies so that we can avoid importing vehicles, as has been the case with hybrid technology.
Tarvitsemme omaa vihreää teknologiaa, jotta meidän ei tarvitse tuoda EU: n alueelle ajoneuvoja, kuten on käynyt hybriditeknologian kanssa.

This has been the case of the company Bonny, the only Spanish that has been awarded so far.
Tämä on tapahtunut yrityksen Bonny, ainoa espanjalainen, joka on myönnetty tähän mennessä.

This beggars belief, especially if the rules change and are adapted virtually by the day, as has been the case.
Tämä on käsittämätöntä, erityisesti kun vaatimukset muuttuvat ja niitä mukautetaan lähes päivittäin, kuten on tapahtunut.

This has been the case this time as well, but we must continue to provide this aid. We must be more efficient.
Niin on tapahtunut myös nyt, mutta meidän on pidettävä lujasti kiinni avun jatkumisesta, meidän on oltava tehokkaampia.

Pelco has always focused on maintaining its brand image and quality, even in challenging times, which has been the case with Intersec as well,” he said.
Pelco on aina keskittynyt ylläpitämään brändinsa ja laadunsa jopa haastavissa ajoissa, kuten on tapahtunut myös Intersecin kanssa," hän sanoi.

As has been the case to date, efforts to increase the security of European Union citizens will have my continued support and input.
Kuten tähänkin asti, myös toimet Euroopan unionin kansalaisten turvallisuuden lisäämiseksi saavat tukeni ja panokseni.

We support the principle that wage moderation should remain within the productivity growth, and this has been the case for more than ten years.
Kannatamme periaatetta, jonka mukaan maltillisessa palkkakehityksessä on noudatettava tuottavuuden kasvua, ja näin on tapahtunutkin yli kymmenen vuoden ajan.

Funding from the EU Budget meanwhile, as has been the case since 1987, would be effective support for poorer co-citizens, which would show true solidarity.
EU: n talousarviosta rahoittaminen, mitä on sovellettu vuodesta 1987 lähtien, tukisi tehokkaasti köyhimpiä kansalaisia, ja tämä osoittaisi todellista solidaarisuutta.

On the other hand, all opinions have the right to be expressed in this House as long as they end with a question, as has been the case with Mr Vidal-Quadras and other Members.
Toisaalta kaikilla mielipiteillä on oikeus tulla ilmaisuksi tässä salissa, mikäli niihin sisältyy kysymys, kuten jäsen Vidal-Quadrasin ja muiden jäsenten tapauksessa.

That has been the case in my own country of Slovenia, as well, where the need for solidarity assistance is, unfortunately, increasing, despite a high standard of living.
Näin on käynyt myös omassa kotimaassani Sloveniassa, jossa solidaarisen tuen tarve on valitettavasti lisääntynyt korkeasta elintasosta huolimatta.

At present, the inheritance tax threshold in the UK is £325,000 which has been the case since 2010-11 and there are no plans for this to rise until at least next year.
Tällä hetkellä Yhdistyneen kuningaskunnan perintöverokynnys on £ 325, 000, joka on ollut tapaus 2010-11: n jälkeen, eikä ole suunnitelmia nousta ainakin ensi vuonna.

In the case of shortages of raw materials on the internal European market, the food industry can import these from the world market without any import duty and under inward processing arrangements, as has been the case to date.
Kun Euroopan sisämarkkinoilla on puutetta raaka-aineista, elintarviketeollisuus voi tuoda niitä maailmanmarkkinoilta ilman maksuja ja jalostaa niitä sitten aktiivisesti, kuten tähän saakka on tapahtunut.

In a mostly top-down approach, which has been the case under the CFP so far, the fishing industry has been given few incentives to behave as a responsible actor accountable for the sustainable use of a public resource.
YKP: lle tähän mennessä tyypillisen ylhäältä alaspäin suuntautuvan lähestymistavan mukaisesti kalastusalalle on tarjottu vähän kannustimia toimintamalliin, jossa kannetaan vastuu yhteisten luonnonvarojen kestävästä käytöstä.

While such action plans have been drawn up or are being revised/planned in several Member States(BG, CZ, EL, ES, HU, IE, IT, PL, RO, SE, SI, SK), the necessary finances and capacity building to support their implementation and monitoring still need to be ensured, as has been the case with the Spanish Roma Development plan co-financed by the government, autonomous communities and local authorities for comprehensive social inclusion projects targeting Roma.
Näitä toimintasuunnitelmia on jo laadittu tai niitä työstetään tai tarkistetaan parhaillaan useissa jäsenvaltioissa(BG, CZ, EL, ES, HU, IE, IT, PL, RO, SE, SI, SK), mutta suunnitelmien toteuttamisen ja seurannan edellyttämää rahoitusta ja valmiuksien kehittämistä ei ole vielä taattu, kuten Espanjan romaniasioiden kehittämissuunnitelman kohdalla on laita romaneihin kohdistuvia kattavia sosiaalista osallisuutta parantavia hankkeita koskevan suunnitelman rahoittivat yhteisesti valtio, itsenäiset yhteisöt ja paikalliset viranomaiset.

Instead, as has been the case on a number of other occasions, it is some stubborn ideological remnants of the Left that prevail, who, in pursuing the indiscriminate opening of borders, end up denying the need to protect honest foreigners who come to Europe for work.
Sen sijaan, kuten monissa muissakin tapauksissa, vallalla ovat edelleen eräät vasemmiston sinnikkäät ideologiset jäänteet, kun nämä pyrkiessään umpimähkään avaamaan rajoja päätyvät epäämään Eurooppaan työskentelemään tulevien rehellisten ulkomaalaisten suojelun tarpeen.

In the future, beginning with the 2001 budget, it is intended that when the EU budget is drawn up, it should more closely reflect political priorities than has been the case in the past, and that the decisions on priorities should not only affect operating appropriations but also the required staff appropriations, so that more staff are deployed in the areas of political priority.
Tulevaisuudessa, vuoden 2001 talousarviosta lähtien, EU: n talousarvion laadintamenettelyssä on tarkoitus noudattaa paljon tähänastista voimakkaammin poliittisia prioriteetteja, ja prioriteetteja koskevien päätösten piiriin eivät tällöin kuulu vain operatiivisen toiminnan varat vaan myös henkilöstövoimavarat, jotta henkilöstöä sijoitetaan voimallisemmin sinne, missä poliittiset prioriteetitkin ovat.

I wonder what might have been the case had it been a male disease!
Ihmettelenpä, millainen tilanne olisi, jos kyse olisi miesten sairaudesta!

That may have been the case when you and I were young.
Asia oli ehkä niin, kun olimme nuoria.

That is what we are speaking out against, because we believe that, if that had been the case, we would have been cheated in the negotiations on supervision.
Tätä me vastustamme, koska katsomme, että jos näin on tapahtunut, meitä on huijattu valvontaa koskeneissa neuvotteluissa.

We might have avoided some of the excesses of the Taliban if that had been the case and avoided the problems that have been visited upon us.
Olisimme kenties välttäneet osan talebanien ylilyönneistä, jos näin olisi ollut, ja olisimme voineet välttää osan kohtaamistamme ongelmista.

The cultural programmes of both ECOC featured a larger number of collaborations, co-productions and exchanges than would have been the case in the absence of ECOC designation.
Kummankin kulttuuripääkaupungin kulttuuriohjelmiin sisältyi useampia yhteistyöhankkeita, yhteistuotantoja ja vaihtojärjestelyjä kuin olisi tapahtunut ilman Euroopan kulttuuripääkaupunki‑nimitystä.

In fact, we could also instigate measures quicker through this kind of agreement than through what would otherwise have been the case.
Itse asiassa tällaisen sopimuksen avulla voisimme myös käynnistää toimenpiteitä nopeammin kuin muuten olisi ollut mahdollista.

The first construction phase has even been completed a week ahead of schedule and the total time for construction carried out at all three metro stations will last six weeks instead of several months, which could have been the case with the previous method.
Ensimmäinen rakennusvaihe valmistui jopa viikkoa ennen suunniteltua, ja kolmella metroasemalla suoritetun rakennustyön aika kestää kuusi viikkoa monien kuukausien sijaan, mikä olisi tapahtunut aiemmalla menetelmällä.

Bearing in mind the importance of this legislative initiative and its relevance in terms of fundamental rights and freedoms, it is regrettable that the European Parliament is playing the role of consultant rather than colegislator, as ought to have been the case.
Kun pidetään mielessä, miten tärkeä tämä lainsäädäntöaloite on ja miten tärkeä se on perusoikeuksien ja-vapauksien kannalta, on valitettavaa, että Euroopan parlamentti toimii neuvonantajan eikä niinkään yhteislainsäätäjän roolissa, kuten asian olisi pitänyt olla..

How to use "has been the case" in an English sentence

This has been the case here too.

And has been the case for centuries.

This has been the case for me.

This has been the case more often.

Such has been the case with U.S.

This has been the case so far.

That has been the case since 2012-13.

That has been the case with Customware.

This has been the case since 1991.

Neither has been the case this year.

How to use "on tapahtunut" in a Finnish sentence

Näin on tapahtunut Suomessa ja näin on tapahtunut kaikkialla muuallakin.

Kun tämä on tapahtunut pojalleni, se on tapahtunut muillekin.

Polyneuropatiassa ääreishermostossa on tapahtunut tuhoa Polyneuropatiassa alkoholistin ääreishermostossa on tapahtunut solutuhoa.

Mitä on tapahtunut Päijänteelle, mitä on tapahtunut Jämsänjoelle, yleensä järville, vesille Suomessa?

Hänelle on tapahtunut paljon, mutta näillä vesillä on tapahtunut paljon enemmän.

Mitä on tapahtunut käyttäjätason suojaukselle? - Access Mitä on tapahtunut käyttäjätason suojaukselle?

No se mikä on tapahtunut on tapahtunut ja lienee hyvä niin.

Jotain on tapahtunut pelille, jotain on tapahtunut sen toteuttajille ja myös yleisölle.

Tukos on tapahtunut alemmassa paperikasetissa Tukos on tapahtunut paperiyksikössä.

Maailmassa on tapahtunut paljon, omassa elämässä on tapahtunut paljon.