What is the translation of " HAS BEEN UNABLE " in Finnish?

• ei ole pystynyt
• ei ole voinut
• ei ole kyennyt
• ei ole onnistunut
• ei ole pystytty
• on ollut kykenemätön

Examples of using Has been unable in English and their translations into Finnish

My husband has been unable to find employment.
Mieheni ei ole löytänyt työtä.

After months of interviewing and who the FBI has been unable to turn up.
Tai niiden jälkeen, ja jota FBI ei ole löytänyt.

Dr. Lee has been unable to remove the stones.
Tri Lee ei ole saanut kiviä irti.

Following his recent injuries sustained in the cage, Joker has been unable to compete.
Viimeisten vammojensa vuoksi Joker ei ole pystynyt ottelemaan.

Alex has been unable to work for weeks.
Alex ei ole voinut työskennellä viikkoihin.

Vuosaari is an example of a case in which the Commission has been unable, for one reason or another, to intervene.
Vuosaari on esimerkki tapauksesta, johon komissio ei ole pystynyt syystä tai toisesta puuttumaan.

Dr. Lee has been unable to remove the stones.
Tohtori Lee ei ole kyennyt poistamaan kiviä.

These are Nea Dimokratia proposals, which the government has been unable to implement for 18 months now.
Nämä ovat Nea Dimokratian ehdotuksia, joita hallitus ei ole pystynyt panemaan täytäntöön nyt jo 18 kuukauteen.

Zimbabwe has been unable to move towards democracy.
Zimbabwe ei ole pystynyt siirtymään demokratiaan.

However, there is nothing new about the Eurostat crisis or the background to it, while the Court of Auditors has been unable to sign off the accounts for nine successive years.
Eurostat-kriisistä tai sen taustasta ei mainita kuitenkaan mitään uutta, vaikka tilintarkastustuomioistuin ei ole voinut hyväksyä tilejä yhdeksään vuoteen.

The Lady has been unable to consummate their relationship.
Neiti ei ole pystynyt jatkamaan parisuhdetta.

An aggravating circumstance is this: for 15 years, the European Court of Auditors has been unable to approve the management by the Commission of these tens of billions of euro.
Raskauttava seikka on myös se, että Euroopan tilintarkastustuomioistuin ei ole voinut 15 vuoden ajan hyväksyä tapaa, jolla komissio on hallinnoinut näitä kymmeniä miljardeja euroja.

The CEN has been unable to complete its work in the time allotted.
CEN ei ole pystynyt viemään tehtäväänsä päätökseen sovitussa ajassa.

According to the Swiss Parliamentary rapporteur Dick Marty, all the information they have gathered tends to reinforce the credibility of the allegations, but he has been unable to get precise answers to his questions.
Parlamentaarisen esittelijän, sveitsiläisen Dick Martyn mukaan kaikki kokoon saatu tieto näyttää vahvistavan väitteiden uskottavuutta, mutta hän ei ole onnistunut saamaan täsmällisiä vastauksia kysymyksiinsä.

Since you left, he has been unable to settle.
Hän ei ole pystynyt asettumaan aloilleen sinun lähtösi jälkeen.

Seth has been unable to succeed because we have failed him as leaders.
Seth ei ole voinut menestyä, koska me olemme epäonnistuneet johtajina.

Ever since then Nicholas has been unable to live as other men.
Siitä lähtien, Nicholas ei ole pystynyt elämään kuten muut ihmiset.

Turkey has been unable to make further progress towards achieving a functioning market economy.
Turkki ei ole kyennyt pääsemään lähemmäksi toimivan markkinatalouden saavuttamista.

Unfortunately the council has been unable to decide your fate, Leo.
Valitettavasti neuvosto ei ole pystynyt päättämään kohtaloasi, Leo.

Europe has been unable to find a practical solution and to put an end to this conflict.
Eurooppa ei ole pystynyt löytämään konkreettista ratkaisua eikä lopettamaan konfliktia.

For various reasons the ICAO itself has been unable to follow these recommendations to date.
Eri syistä ICAO itse ei ole pystynyt noudattamaan näitä suosituksia tähän päivään mennessä.

Africa has been unable to take advantage of the trade liberalisation opportunities we boast so much about.
Se ei ole kyennyt hyödyntämään kaupan vapauttamismahdollisuuksia, joita niin paljon ylistämme.

For the eleventh year in succession, the Court has been unable to give a statement of assurance on the accounts.
On yhdestoista vuosi peräkkäin, kun tilintarkastustuomioistuin ei ole pystynyt antamaan lausumaa tilien luotettavuudesta.

The Council has been unable to give itself a budget that matches the ambitions publicised by the European Union.
Neuvosto ei ole pystynyt laatimaan itselleen sellaista talousarviota, joka on Euroopan unionin ilmoittamien tavoitteiden tasalla.

My spy aboard the carrier has been unable to discern her current strategies.
Vakoojani ei ole saanut selville hänen aikeitaan.

He has been unable or unwilling to reign in terrorist suicide bombers, including his own Fatah al-Aqsa Martyrs Brigade.
Hän ei ole pystynyt hallitsemaan- tai ei ole halunnut hallita- itsemurhaterroristeja, kuten ei myöskään omaa Fatahin al-Aqsa-marttyyrien prikaatiaan.

In writing.- The Court of Auditors has been unable to approve the EU's books for the 13th year running.
Kirjallinen.-(EN) Tilintarkastustuomioistuin ei ole voinut hyväksyä EU: n tilinpäätöstä kolmeentoista perättäiseen vuoteen.

Huddersfield has been unable to nur ture the ideas of young innovators or provide suitable fa cilities for creative people or businesses to develop.
Huddersfield ei ole kyennyt kannustamaan nuorten innovatiivisia ideoita tai tarjoamaan kelvollisia tiloja luoville ihmisille ja yrityksille.

Our tachyon pulse has been unable to completely penetrate the anomaly.
Takionipulssi ei ole läpäissyt poikkeamaa täysin.

Ms. Hewes has been unable to provide even one significant witness.
Edes yhtä merkittävää todistajaa. Neiti Hewes ei ole pystynyt tuomaan.