What is the translation of " HAS NOT ACTED " in Finnish?

• ei ole toiminut
• ei ole menetellyt

Examples of using Has not acted in English and their translations into Finnish

Phillips has not acted since 1997.
Fi on toiminut vuodesta 1997 alkaen.

There's no reason to believe that the prosecution… has not acted in good faith.
Ei ole mitään syytä epäillä että syyttäjä ei toimi hyvässä uskossa.

It has not acted in solidarity with the European Union.
Se ei ole toiminut solidaarisesti Euroopan unionia kohtaan.

On the subject of the Council, our general view is that it has not acted particularly effectively.
Mitä sitten tulee neuvostoon, olemme yleisesti sitä mieltä, että neuvosto ei ole toiminut kovinkaan tehokkaasti.

As it has not acted so far, this means that this is not currently a Community issue.
Koska se ei ole tehnyt sitä tähän mennessä, se merkitsee sitä, ettei kysymyksellä ole vielä yhteisöllistä merkitystä.

The EESC urges rapid global ratification expressing though its regret that the European Commission has not acted more quickly.
ETSK kehottaa kiirehtimään ratifiointia maailmanlaajuisesti ja pahoittelee, ettei Euroopan komissio ole toiminut asiassa rivakammin.

What is most disappointing is that the Council has not acted on what the Parliament said in its initial report after the temporary committee of enquiry.
Eniten pettymystä tuottaa se, ettei neuvosto ole toteuttanut sitä, mitä parlamentti totesi alkuperäisessä mietinnössään, joka laadittiin väliaikaisen valiokunnan tutkimuksen jälkeen.

I voted against it because it is clear from the latest events in Libya that the European Union has not acted in a united, consensual manner.
Äänestin mietintöä vastaan, koska Libyan viimeaikaiset tapahtumat osoittavat selvästi, ettei Euroopan unioni ole toiminut yhtenäisellä, yksimielisellä tavalla.

I wonder whether the Commissioner can explain why he has not acted more firmly and insisted earlier that a unanimous scientific opinion is not negotiable.
Ihmettelen, pystyykö komission jäsen selittämään, miksi hän ei ole toiminut jämerämmin ja vaatinut aikaisemmin sitä, että yksimielisestä tieteellisestä lausunnosta ei voida neuvotella.

I have sought to devote myself to the Somalia problem for some 10 years and I cannot deny that on too many occasions, Europe has not acted quickly enough.
Olen omistautunut Somalian ongelmalle noin kymmenen vuoden ajan, enkä voi kiistää, että liian usein Euroopan unioni ei ole toiminut riittävän nopeasti.

Where a Member State officially informs the Commission of the need to take protective measures and where the Commission has not acted in accordance with paragraph 1, that Member State may adopt temporary protective measures with regard to trade.
Jos jokin jäsenvaltio virallisesti ilmoittaa komissiolle tarpeesta toteuttaa suojatoimenpiteitä ja komissio ei ole toiminut 1 kohdan mukaisesti, kyseinen jäsenvaltio voi toteuttaa väliaikaisia kauppaan sovellettavia suojatoimenpiteitä.

If parents trust their child to grandparents for some time, it is reasonable to advance to explain to them the basic principles of education, which they adhere to the older generation has not acted contrary to these rules.
Jos vanhemmat luottavat lapsensa isovanhempien jonkin aikaa, on järkevää edetä selittää heille perusperiaatteet koulutukseen, jota ne noudattavat vanhempi sukupolvi ei ole toiminut vastoin sääntöjä.

It is, frankly, deeply disappointing that the Council has not acted with equivalent seriousness and speed, but I hope I can ask you once again, Commissioner, to do all you can to ensure that the Council does move swiftly on this.
On suoraan sanottuna hyvin ikävää, että neuvosto ei ole toiminut vastaavalla vakavuudella ja vauhdilla, mutta toivon, että voin pyytää teitä, arvoisa komission jäsen, jälleen kerran tekemään kaikkenne varmistaaksenne, että neuvosto todella etenee tässä ripeästi.

It seems to me the worst sort of appeasement to say that if the international community has not acted in one case it should not act in any other.
Minusta tuntuu pahimmanlaatuiselta myönnytyspolitiikalta sanoa, että jos kansainvälinen yhteisö ei toiminut jossakin tapauksessa, sen ei pitäisi toimia missään muussakaan tapauksessa.

To conclude, I would say- Madam President, excuse me, I am the rapporteur- to Mr Tajani that, if, tomorrow, we have a very large majority, he should be able to go back to the Commission and say:'I believe that we must do something, because we have legitimacy and because Parliament has not acted alone.
Lopuksi haluan sanoa- arvoisa puhemies, suonette anteeksi esittelijälle- jäsen Tajanille, että jos saamme huomenna suuren enemmistön, hän voi palata komissioon ja sanoa:"Mielestäni meidän on tehtävä jotain, koska meillä on legitiimiys ja koska parlamentti ei ole toiminut yksin.

They took note of the report by IAEA Director-General El Baradei dated 31 August 2006, which concludes that Iran has not acted in conformity with UN Security Council resolution 1696, and agreed that it was now appropriate to work to follow up this resolution.
Ministerit panivat merkille IAEA: n pääjohtajan El Baradein 31.8.2006 päivätyn raportin, jossa todetaan, että Iran ei ole toiminut YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1696 mukaisesti ja jossa oltiin yhtä mieltä siitä, että nyt on aiheellista käsitellä kyseisestä päätöslauselmasta seuraavia jatkotoimenpiteitä.

A trust service provider shall be liable for any direct damage caused to any natural or legal person due to failure to comply with the obligations laid down in Article 15(1), unless the trust service provider can prove that he has not acted negligently.
Luottamuspalvelun tarjoaja on vastuussa luonnolliselle tai oikeushenkilölle aiheutuvasta suorasta vahingosta, joka johtuu 15 artiklan 1 kohdassa säädettyjen velvollisuuksien laiminlyönnistä, jollei luottamuspalvelujen tarjoaja pysty todistamaan, ettei hän ole toiminut huolimattomasti.

Furthermore, it is regrettable that the Commission has not acted upon the recommendations of Parliament, the Council of Europe, the Commissioner, and the OSCE for example, on the violation of the principle of confidentiality of journalistic sources, extremely disproportionate sanctions, and abolishing the political and financial independence of public service broadcast media.
Lisäksi on valitettavaa, että komissio ei ole toiminut muun muassa Euroopan parlamentin, Euroopan neuvoston, komission jäsenen ja Etyjin esittämien suositusten mukaisesti, mitä tulee journalististen lähteiden luottamuksellisuusperiaatteen rikkomiseen, täysin kohtuuttomiin seuraamuksiin ja julkisen yleisradiotoiminnan poliittisen ja taloudellisen riippumattomuuden poistamiseen.

A qualified trust service provider shall be liable for any direct damage caused to any natural or legal person due to failure to meet the requirements laid down in this Regulation, in particular in Article 19, unless the qualified trust service provider can prove that he has not acted negligently.
Hyväksytty luottamuspalvelun tarjoaja on vastuussa luonnolliselle tai oikeushenkilölle aiheutuvasta suorasta vahingosta, joka johtuu tässä asetuksessa ja erityisesti 19 artiklassa säädettyjen vaatimusten täyttämättä jättämisestä, jollei hyväksytty luottamuspalvelujen tarjoaja pysty todistamaan, ettei hän ole toiminut huolimattomasti.

Therefore, the answer to the sixth question must be that, where an application is submitted for the repayment or remission of import or export duties, the customs authority or national court cannot assume that the person concerned has not acted with any fraudulent intent or in a manner which is obviously negligent on the sole ground that he is in a situation referred to in Article 900(1)(o) of the implementing Regulation.
Kuudenteen ennakkoratkaisukysymykseen on näin ollen vastattava, että tuontitai vientitullien palautus- tai peruutushakemusta käsittelevä tulliviranomainen tai kansallinen tuomioistuin ei voi katsoa, että asianomainen ei ole menetellyt vilpillisesti tai ilmeisen huolimattomasti, pelkästään sillä perusteella, että asian omainen on soveltamisasetuksen 900 artiklan 1 kohdan o alakohdassa tarkoitetussa tilanteessa.

Where an application is submitted for the repayment or remission of import or export duties, the customs authority or national court can not assume that the person concerned has not acted with any fraudulent intent or in a manner which is obviously negligent on the sole ground that he is in a situation referred to in Article 900( 1)( o) of Regulation No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Regulation No 2913/92 establishing the Community Customs Code, as amended by Article 1( 29) of Regulation No 3254/94.
Tuonti- tai vientitullien palautus- tai peruutushakemusta käsittelevä tulliviranomainen tai kansallinen tuomio istuin ei voi katsoa, että asianomainen ei ole menetellyt vilpillisesti tai ilmeisen huolimattomasti, pelkästään sillä perusteella, että asianomainen on tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen N: o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen.

If your son had not acted so quickly.
Jos poikanne ei olisi toiminut.

There are Member States, particularly France, which have not acted in good faith.
On jäsenvaltioita, erityisesti Ranska, jotka eivät ole toimineet vilpittömästi.

Since the Council had not acted within the required time limit, the Decision must now to be adopted by the Commission.
Koska neuvosto ei ollut toiminut vaaditun määräajan puitteissa, komission oli nyt tehtävä päätös.