Examples of using Has not been changed in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Name has not been changed.
Nimeä ei ole vaihdettu.The position of the seat has not been changed.
It has not been changed in its appearance;
Niiden ulkonäköä ei ole muutettu;This notification has not been changed.
Tätä ilmoitusta ei ole muutettu.This amount has not been changed for the last 12 years and no longer has a sufficiently coercive effect.
Tätä määrää ei ole muutettu 12 viime vuoteen The earlier one may not please you, but it has not been changed nor made worse.
Aiempi sopimus It has not been changed in relation to the agreement made here and approved by Parliament at the beginning of this month.
Se ei ole muuttunut suhteessa siihen sopimukseen, johon täällä pääsimme ja jonka parlamentti hyväksyi tämän kuukauden alussa.Its basic design has not been changed ever since.
Sen perusrakenne ei ole muuttunut edeltäjästään.All the simplifying measures mentioned at Article 24 remain valid, since Article 22(9) has not been changed.
Mitään nykyisiä 24 artiklassa säädettyjä, pieniä yrityksiä koskevia yksinkertaistamistoimenpiteitä ei muuteta, koska 22 artiklan 9 kohta säilyy ennallaan.The programme complement has not been changed in the course of 2002.
Ohjelma-asiakirjan täydennystä ei ole muutettu vuoden 2002 aikana.Pkt Integrity-Authenticates that all data received is from the client and that it has not been changed in transit.
Paketin yhtenäisyys- varmistaa, että kaikki vastaanotetut tiedot The content of these rules has not been changed, but the text has been restructured to ensure more clarity.
Näiden säännösten sisältöä ei ole muutettu, mutta tekstin rakennetta After 2006, therefore, will twenty-five States be able to survive on an agricultural budget that was designed for just 15 and has not been changed?
Voiko näin ollen 25 jäsenvaltiota selviytyä vuoden 2006 jälkeen maatalousbudjetilla, joka The content of Annex I has not been changed but the tables in parts B and C are now set out in six rather than nine columns.
Liitteen I sisältöä ei ole muutettu, mutta B ja C osan taulukot The common position reflects the needs of the Member States particularly with regard to time limits butthe Commission considers that the substance of its proposal has not been changed.
Yhteinen kanta kuvastaa jäsenvaltioiden tarpeita erityisesti määräaikojen osalta, mutta komissio katsoo,ettei sen ehdotuksen perussisältöä ole muutettu.The current ceiling for fines under Article 14(1),which is set at 50,000 EUR, has not been changed for the last 12 years and no longer has a deterrent effect.
Nykyistä 14 artiklan 1 kohdannojalla määrättävien sakkojen enimmäismäärää, joka Secondly, we ask the Commission to initiate consideration of article 223 andin particular, to amend the list attached thereto, which has not been changed since 1958.
Toiseksi pyydämme komissiota aloittamaan 223 artiklan käsittelyn jaennen kaikkea There has been criticism to the effect that, since patent law has not been changed, many of the further details that we expect from this new agreement will, in fact, remain nothing but words to the developing countries.
Arvostelu The obligation of the applicant to demonstrate the quality and reliability of the scientific information presented in his/her file andto provide a validated dosage method has not been changed.
Hakijan velvoitetta osoittaa asiakirjoissaan olevien tieteellisten tietojen laatu ja luotettavuus sekätoimittaa validoitu vahvuuden määrittämismenetelmä ei muuteta millään tavoin.The names have not been changed… because nobody believes me anyway.
Nimiä ei ole muutettu. Kukaan Only negatives: the sheets in the room have not been changed, they were dirty!
Yhteydet 10 Vain negatiiviset: lakanat huoneessa ei ole muutettu, ne likainen!The rules for taxation of passenger transport services have not been changed.
Henkilökuljetuspalvelujen verotusta koskevia sääntöjä ei ole muutettu.Noise levels limits have not been changed since 1996 and the proposal stresses that noise from motor vehicles seriously affects human health.
Melutasojen raja-arvoja ei ole muutettu vuoden 1996 jälkeen, ja ehdotuksessa painotetaan, että moottoriajoneuvojen melulla Technical specifications on nutrient content have not been changed and tolerance levels have all been set out in the annex.
Ravinnepitoisuuksia koskevia teknisiä erittelyjä ei ole muutettu, ja kaikki sallitut poikkeamat We have seen that what were previously very liberal conditions have not been changed, and this applies in particular to the loans that were granted to some European States.
One of these,as several speakers have already mentioned, is that the flat-rate processing coefficients have not been changed for a full 24 years.
Eräs niistä The reason that the VIES only covered intra-Community supplies of goods was that most of the rules on the place of taxation of services had not been changed by the advent of the single market.
Syy, että VIES-järjestelmään kuuluu vain yhteisön sisäiset tavaratoimitukset, You have also mentioned the 3% and the 60%,indicating that they had not been changed.
However, it is helpful that national milk quotas for Romania have not been changed, along with the fact that Member States have the opportunity to increase their milk quotas for a certain period of time if these quotas are underused in other Member States.
During the Community consultation process the Commission noted a practice whereby, while the market definition was changed to meet the Commission's concerns, the remedies imposed in that market, where the Commission's powers are more limited, produced the same outcome as ifthe market definition had not been changed.
Yhteisön kuulemismenettelyn aikana komissio havaitsi käytännön, jossa markkinoiden määrittelyä kyllä 
