What is the translation of " HAS SET OUT " in Finnish?

• on esittänyt
• on laatinut
• on asettanut
• on vahvistanut
• on luonut
• on määrittänyt
• on esitetty
• on määritellyt
• on esitellyt
• on ryhtynyt

Examples of using Has set out in English and their translations into Finnish

The Belgian Government has set out the reasons for which the ban on advertising.
Belgian hallitus on esittänyt ne perusteet, jotka johtivat hammashoitojen alalla.

I absolutely agree with the framework of principles which he has set out for us.
Olen ehdottomasti samaa mieltä periaatteellisista puitteista, jotka hän on asettanut meille.

The Commission has set out proposals for doing just that.
Komissio on esittänyt ehdotuksia, joiden tarkoituksena on juuri mahdollisuuksien hyödyntäminen.

High-ranking European politicians have joined in and even the UN Secretary General has set out a 5-point disarmament plan.
Korkea-arvoiset eurooppalaiset poliitikot ovat liittyneet tähän joukkoon ja jopa YK: n pääsihteeri on esittänyt viisikohtaisen aseriisuntaohjelman.

To this end, the Commission has set out practical options in this communication.
Tätä varten komissio esittää tässä tiedonannossa konkreettisia strategiavaihtoehtoja.

The EU has set out and will continue to promote actively its position with regard to parameters as contained in Council Conclusions of December 2009, December 2010 and May 2011.
EU on vahvistanut kantansa keskeisiin lähtökohtiin joulukuussa 2009, joulukuussa 2010 ja toukokuussa 2011 annetuissa neuvoston päätelmissä ja aikoo edelleen edistää sitä aktiivisesti.

But that would take place once the Colombian Government has set out a comprehensive legal framework.
Tämä voi kuitenkin tapahtua vasta kun Kolumbian hallitus on luonut laaja-alaisen oikeuskehyksen.

Since then the Commission has set out a comprehensive strategy for developing the biofuels sector13.
Sittemmin komissio on laatinut kattavan strategian biopolttoainesektorin kehittämiseksi13.

A more formal EU involvement could take place through timely political endorsement for the ongoing peace process once the Colombian Government has set out a comprehensive legal framework.
Virallisempi EU: n osallistuminen voisi tapahtua oikein ajoitetulla meneillään olevan rauhanprosessin poliittisella hyväksymisellä sitten, kun Kolumbian hallitus on luonut kattavat oikeudelliset puitteet.

The Commission has set out some useful lines of discussion and debate looking ahead post-2004.
Komissio on laatinut keskusteltavaksi joitakin hyödyllisiä suuntaviivoja vuoden 2004 jälkeiselle jaksolle.

Under the motto"Delivering European renewal", the Commission has set out ambitious proposals to get the economy back on track.
Mottonaan"Euroopan uudistaminen" komissio on esittänyt kunnianhimoisia ehdotuksia talouden saamiseksi takaisin raiteilleen.

The Commission has set out a strategy to promote and facilitate adaptation across the EU.
Komissio on laatinut strategian, jonka tavoitteena on edistää ja helpottaa sopeutumista koko EU: ssa.

The EU strategy for sustainable aquaculture2 adopted in 2002 has set out policy directions to promote the growth of aquaculture.
Vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevassa vuonna 2002 hyväksytyssä EU: n strategiassa2 on esitetty poliittisia linjauksia vesiviljelyn kasvun edistämiseksi.

The framework has set out five areas that respond to a common perspective of restored confidence.
Kehyksessä yksilöidään viisi aluetta, joiden toimet tähtäävät yhteiseen päämäärään eli luottamuksen palauttamiseen.

We do not appear to persist in this opinion; Commissioner Frattini has set out his view, which we respect, but I am sure we can find a middle way.
Emme näköjään vaadi tämän kannan säilyttämistä; komission jäsen Frattini on esittänyt oman näkemyksensä, jota kunnioitamme, mutta voimme varmasti löytää keskitien tässä asiassa.

The Commission has set out new criteria in Annex 1 to this Communication, which it invites the Council to endorse.
Komissio on esittänyt uudet kriteerit tämän tiedonannon liitteessä 1 ja pyytää neuvostoa hyväksymään ne.

In view of the crucial role of standards in promoting innovation, including digital innovation, and removing trade barriers, the Commission has set out to modernise, prioritise and speed up the European standardisation system.
Koska standardit ovat ratkaisevan tärkeitä innovoinnin edistämisessä, mukaan lukien digitaalinen innovointi, ja kaupan esteiden poistamisessa, komissio on ryhtynyt nykyaikaistamaan, priorisoimaan ja nopeuttamaan eurooppalaista standardointijärjestelmää.

Firstly, the Commission has set out an EU framework for national Roma integration strategies.
Ensinnäkin komissio on luonut EU: n puitteet kansallisille romanien osallistamista koskeville strategioille.

It has set out a number of proposals for further action in this area in its Communication A Framework Strategy on Non-Discrimination and Equal Opportunities for All adopted in June 200518.
Se on esittänyt monia ehdotuksia alalla toteutettaviksi lisätoimiksi kesäkuussa 2005 julkaistussa tiedonannossa Syrjinnän torjuminen ja yhdenvertaiset mahdollisuudet kaikille- puitestrategia18.

To allow for integration in the field of maritime surveillance, the Commission has set out guiding principles to help EU Member States establish a common information sharing environment for their numerous surveillance authorities.
Yhdennetyn merivalvonnan aikaan saamiseksi komissio on vahvistanut pääperiaatteet, jotka auttavat EU: n jäsenvaltioita perustamaan lukuisille valvontaviranomaisilleen yhteisen tietojenvaihtoympäristön.

The EU has set out its views on how Europe can succeed in an era of globalisation by shaping global regulation, examining best ways to promote a convergence of standards globally.
EU on esittänyt näkemyksensä myös siitä, miten Eurooppa voi menestyä globalisaation aikakaudella muovaamalla maailmanlaajuisia sääntöjä ja etsimällä parhaita tapoja edistää maailmanlaajuisten normien yhteensovittamista.

In this Communication, the Commission has set out its analysis of what has happened in the framework of the Europe 2020 strategy so far.
Tässä tiedonannossa on esitetty komission analyysi siitä, miten Eurooppa 2020‑strategian toteuttamisessa on edistytty tähän mennessä.

Europe has set out its ambition to move to a new economic model based on smart, sustainable and inclusive growth.
Eurooppa on asettanut tavoitteekseen siirtymisen uuteen talousmalliin, joka perustuu älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun.

The European Commission has set out several key recommendations to improve the future running of the Internet.
Euroopan komissio on laatinut useita keskeisiä suosituksia Internetin toimivuuden parantamiseksi tulevaisuudessa.

The latter has set out principles that represent the world's best shared experience of the safety of nuclear plants and the monitoring of safety.
Se on määritellyt periaatteet, jotka edustavat maailman parasta yhteistä kokemusta ydinlaitosten turvallisuudesta ja sen valvonnasta.

To facilitate this, the Commission has set out core elements for a renewed good governance clause, which should be included in all negotiating proposals for relevant agreements.
Tämän helpottamiseksi komissio on esittänyt uuteen hyvää hallintotapaa koskevaan lausekkeeseen sisällytettävät keskeiset seikat, jotka olisi oltava mukana kaikissa asianomaisia sopimuksia koskevissa neuvotteluehdotuksissa.

The Commission has set out general policy orientations in the area of services of general interest in two Communications of 1996 and 20004 as well as in its Report to the Laeken European Council.
Komissio on määrittänyt yleishyödyllisten palveluiden alaa koskevat yleiset suuntaviivat kahdessa tiedonannossa vuosina 1996 ja 20004 sekä raportissaan Laekenin Eurooppa-neuvostolle.

There is no surprise, therefore, that the Commission has set out the principles for simplification and the application of e-Europe concepts in a review to determine methods of better regulation of customs services.
Ei siis ole mikään yllätys, että komissio on laatinut yksinkertaistamista ja eEurope-käsitteiden soveltamista koskevat periaatteet tullilaitosten parempien sääntelymenetelmien määrittelemiseksi.

The EU has set out over the past two years a comprehensive policy and legal framework for the development of renewable energy, as required by the renewable energy directive that entered into force in 2009.
EU on esitellyt kahden viime vuoden aikana kokonaisvaltaisen politiikan ja kattavan oikeudellisen kehyksen uusiutuvan energian kehittämistä varten, kuten vuonna 2009 voimaan tulleessa uusiutuvaa energiaa koskevassa direktiivissä edellytetään.

Mr President, Commissioner, the Committee on Employment and Social Affairs has set out its priorities in the light of an alarming fact: the economic, financial and social crisis is continuing to wreak havoc, with 23 million people currently unemployed, including 5.2 million young people.
Arvoisat puhemies ja komission jäsen, työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta on asettanut painopisteensä seuraavan huolestuttavan tosiseikan vuoksi: talous-, rahoitus- ja sosiaalikriisi aiheuttaa edelleen tuhoa, sillä tällä hetkellä on 23 miljoonaa työtöntä, joista nuoria on 5, 2 miljoonaa.