What is the translation of " HAS SET OUT " in Swedish?

• har fastställt
• har lagt fram
• har angett
• har framfört
• har satt upp
• har redogjort
• har presenterat
• har upprättat

Examples of using Has set out in English and their translations into Swedish

The Commission has set out its ideas.
Kommissionen har framfört sina idéer.

In short I approve of the line that the rapporteur has set out.
Kort sagt kan jag instämma med den linje som föredraganden stakat ut.

The department has set out its requirements in this working paper.
Departementet har angivit sina riktlinjer här.

I agree with the agenda he has set out.
Jag håller med om den agenda han har satt upp.

This Communication has set out from two basic premises.
Detta meddelande utgår från två grundläggande förutsättningar.

I wish the Commission well in terms of the goals that it has set out.
Jag önskar kommissionen lycka till med de mål som man har satt upp.

The European Council has set out an ambitious programme of change.
Europeiska rådet har lagt fram ett ambitiöst förändringsprogram.

I absolutely agree with the framework of principles which he has set out for us.
Jag håller absolut med om de principiella ramar han beskrivit för oss.

The Commission has set out its stall on the scale of the problem.
Kommissionen har markerat sin ståndpunkt om problemets omfattning.

But that would take place once the Colombian Government has set out a comprehensive legal framework.
Men detta kan ske först när den colombianska regeringen har fastställt en heltäckande rättslig ram.

She has set out budgetary discipline as being, for her, one of the cardinal virtues.
Hon har presenterat budgetdisciplin som en av sina främsta maximer.

We believe that the Commission has set out a practical roadmap for the next 18 months.
Vi anser att kommissionen har lagt fram en genomförbar tidtabell för de kommande 18 månaderna.

I have got to believe that there's a reason why I'm worthy of this path that life has set out for us.
Jag måste tro att det finns ett skäl till att jag är värdig den här vägen som livet har stakat ut för oss.

To this end, the Commission has set out practical options in this communication.
I det syftet redovisar kommissionen konkreta alternativ i detta meddelande.

even the UN Secretary General has set out a 5-point disarmament plan.
med FN: s generalsekreterare har lagt fram en nedrustningsplan i fem punkter.

The EU's agenda for 2020 has set out the essential first steps in this process.
EU: agenda för 2020 innehåller de grundläggande första stegen i denna process.

firstly I would like to congratulate the Swedish Government on the objectives it has set out for its presidency.
främst vill jag gratulera den svenska regeringen till de mål den har satt upp för sitt ordförandeskap.

Parliament has set out numerous questions in writing to the Commission and the Council.
Parlamentet har ställt många skriftliga frågor till kommissionen och rådet.

I welcome this report by my colleague, Malcolm Harbour, who has set out ways in which Europe can begin to close that productivity gap.
Jag välkomnar detta betänkande av min kollega Malcolm Harbour, som har angett sätt som Europa kan börja minska den produktivitetsklyftan på.

The Commission has set out new criteria in Annex 1 to this Communication, which it invites the Council to endorse.
Kommissionen har fastställt nya kriterier i bilaga 1 till detta meddelande som rådet uppmanas att godkänna.

In writing.- I voted in favour of this report to support the approach of the rapporteur who has set out principles which should really matter concerning women's health.
Skriftlig.-(EN) Jag röstade för betänkandet för att stödja föredraganden, som har angett principer som verkligen bör beaktas i fråga om kvinnors hälsa.

The Commission has set out the following main principles of a regulatory strategy.
Kommissionen har fastställt följande huvudprinciper för en lagstiftningsstrategi.

this is precisely why Mr Simpson's report has set out these new directions and requirements.
det är just därför som man i Brian Simpsons betänkande har fastslagit dessa nya riktningar och krav.

The Committee has set out a number of specific recommendations for improving the status quo.
Kommittén har gett ett antal specifika rekommendationer för hur nuläget kan förbättras.

Albert Dess has set out a very sensible framework in which we can develop future reform.
Albert Dess i sina förslag har fastställt en mycket förnuftig ram inom vilken vi kan utforma en framtida reform.

Europe has set out its ambition to move to a new economic model based on smart,
Europa har fastställt sin ambition att övergå till en ny ekonomisk modell grundad på smart

The Commission also has several ways forward, which it has set out in a communication in the form of 10 extremely precise recommendations.
Kommissionen har också flera vägar framåt, som den har fastställt i ett meddelande i form av tio extremt exakta rekommendationer.

The latter has set out principles that represent the world's best shared experience of the safety of nuclear plants
Detta organ har fastställt principer som utgör världens bästa samlade erfarenhet av säkerheten vid kärnkraftverk

As my colleague Mrs Marinucci has set out, we, on this side, will maintain our approach taken in committee.
Som mina kollega Marinucci har fastslagit, kommer vi, på denna sida, att hålla fast vid vårt angreppssätt såsom det godkändes i utskottet.

Since he has set out in detail what Marco Polo is all about
Eftersom han i detalj har framfört vad Marco Polo handlar om och också har utvärderat det,