What is the translation of " HAS TO BE TACKLED " in Finnish?

• on puututtava
• on ratkaistava
• on torjuttava
• on tartuttava
• on käsiteltävä

Examples of using Has to be tackled in English and their translations into Finnish

Climate change has to be tackled now!
Nyt on ryhdyttävä torjumaan ilmastonmuutosta!

It is in this context that enlargement raises a particular problem, and one that has to be tackled.
Tässä yhteydessä laajentuminen aiheuttaa erityisen ongelman, joka on ratkaistava.

Noise itself has to be tackled by means of low-noise tyres or road surfaces, for example.
On puututtava itse meluun esimerkiksi vähemmän meluisten renkaiden tai asvaltin avulla.

That is something that also has to be tackled.
Myös tämä kysymys on ratkaistava.

It is a problem, but it has to be tackled through the law and individuals must be prosecuted.
Se on ongelma, mutta siihen on tartuttava lainmukaisin keinoin, ja rikolliset on saatettava oikeuteen.

The use of biological and toxic weapons has to be tackled.
Biologisten ja toksiiniaseiden käyttö on estettävä.

This situation has to be tackled because taxes on the peasants have increased dramatically over recent times because of the need to modernise.
Tähän tilanteeseen on puututtava, sillä talonpoikien verotus on viime aikoina tiukentunut voimakkaasti nykyaikaistamistarpeiden vuoksi.

The Commission considers that predatory tax planning has to be tackled in parallel with action against fraud.
Komissio katsoo, että petostentorjunnan ohella on puututtava myös aggressiiviseen verosuunnitteluun.

Mr President, in relation to promoting gender equality in developing countries, it is clear that poverty is one of the issues that has to be tackled.
Arvoisa puhemies, kun puhutaan sukupuolten tasa-arvon edistämisestä kehitysmaissa, on selvää, että köyhyys on yksi ongelmista, jotka on ratkaistava.

In order to deliver the security Europeans expect, energy supply has to be tackled in a more coherent way at EU level.
Jotta eurooppalaisille voidaan taata heidän odottamansa varmuus, energiahuoltoa on käsiteltävä EU: n tasolla nykyistä johdonmukaisemmin.

We are convinced that it has to be tackled at regional level, taking countries' interests and needs into account- both upstream, which means Tajikistan and Kurdistan, and downstream, which means Uzbekistan, Turkmenistan and Kazakhstan.
Olemme vakuuttuneita siitä, että sitä on käsiteltävä alueellisella tasolla ottaen huomioon maiden edut ja tarpeet- sekä yläjuoksun maissa, mikä tarkoittaa Tadžikistania ja Kurdistania, että alajuoksun maissa, mikä tarkoittaa Uzbekistania, Turkmenistania ja Kazakstania.

Inequality between women and men is a multidimensional phenomenon that has to be tackled by a comprehensive mix of policy measures.
Naisten ja miesten eriarvoisuus on moniulotteinen ilmiö, jota on torjuttava poliittisten toimien kattavalla yhdistelmällä.

I am convinced that this problem has to be tackled head-on and that the public must be given the opportunity to become far more actively involved in the shaping of European policy and, to this end, in developing a set of policies that can motivate and mobilise people and foster solidarity among them.
Olen vakuuttunut, että tähän ongelmaan on puututtava tarmokkaasti ja että kansalaiset on saatava osallistumaan EU-politiikan valmisteluun paljon nykyistä enemmän. Tämän tavoitteen mukaisesti on kehitettävä toimia, joilla kansalaiset saadaan toimimaan, joilla heitä motivoidaan ja heidän yhteisvastuullisuuttaan lisätään.

The phenomenon of illegal immigration consists of a number of interlinked phases and each has to be tackled systematically with specific measures.
Laiton maahanmuutto ilmiönä koostuu useista toisiinsa liittyvistä vaiheista, joihin kaikkiin on puututtava järjestelmällisesti erityisin toimenpitein.

In conclusion, we all agree that breast cancer has to be tackled and best practice examples show that significant results can be achieved.
Lopuksi totean meidän kaikkien olevan yksimielisiä siitä, että rintasyöpää on torjuttava ja että esimerkit parhaista käytännöistä todistavat mahdollisuudesta saavuttaa merkittäviä tuloksia.

In order to deliver what Europeans expect, in particular in relation to new challenges, energy has to be tackled in a more coherent way.
Jotta voidaan vastata eurooppalaisten odotuksiin erityisesti uusien haasteiden osalta, energiakysymyksiin on tartuttava entistä johdonmukaisemmalla tavalla.

Issues concerning legal entry and entry routes have to be tackled.
Lailliseen maahantuloon ja maahantuloväyliin liittyvät kysymykset on ratkaistava.

Structural barriers to labour mobility have to be tackled as well as educational and skills barriers.
Työntekijöiden liikkumista haittaaviin rakenteellisiin sekä koulutukseen ja taitoihin liittyviin esteisiin on puututtava.

All of these problems have to be tackled.
Kaikki nämä ongelmat on ratkaistava.

They have to be tackled in other ways and we are working on this at the moment.
Sitä on käsiteltävä muulla tavalla, ja työskentelemme parhaillaan asian parissa.

The short term immediate problems have to be tackled first.
Lyhyellä aikavälillä polttavimmat ongelmat on ratkaistava ensin.

That is the way things have to be tackled.
Tällä tavoin asiat on selvitettävä.

All these problems have to be tackled and for this reason I welcome the Commission's proposal that there should be no sudden end to funding from Brussels.
Kaikki nämä ongelmat on ratkaistava, ja tästä syystä suhtaudun myönteisesti komission ehdotukseen siitä, että Brysselin antamaa rahoitusta ei pidä lopettaa äkillisesti.

These are the kinds of issues that have to be tackled, and I look forward to the implementation of the package.
Juuri tällaiset ongelmat on ratkaistava, ja odotan innokkaasti tämän paketin täytäntöönpanoa.

The harmonisation of the different national legislations in this field and the ensuing discrepancies in methods of investigation and prosecution have to be tackled at European level as a matter of priority.
Erilaisten kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaistamiseen tällä alueella ja erilaisuudesta aiheutuviin erilaisiin jäljitys- ja syytemenettelyihin on puututtava ensi sijassa Euroopan unionin tasolla.

In the nuclear sector, to sustain its current contribution to low carbon electricity, two key challenges identified in the SET-Plan have to be tackled- lifetime extension of facilities and solutions for nuclear waste.
Jotta ydinvoimaa voitaisiin jatkossakin käyttää vähähiiliseen sähköntuotantoon, on ratkaistava kaksi SET-suunnitelmassa mainittua haastetta: järjestelmien käyttöiän pidentäminen ja ydinjäteongelma.

I would once again highlight the fact that terrorism and organised crime have to be tackled on the basis of fundamental rights and common constitutional principles.
Haluaisin jälleen kerran korostaa, että terrorismia ja järjestäytynyttä rikollisuutta on torjuttava perusoikeuksien ja yhteisten perustuslaillisten periaatteiden mukaisesti.

These issues will have to be tackled if customs are to help ensure the security of the citizen in the single market whilst maintaining an attractive climate for business operations and investment.
Näihin kysymyksiin on pureuduttava, jos tulli aikoo tehdä osuutensa kansalaisten turvallisuuden varmistamisessa yhtenäismarkkinoilla niin, että toimintaympäristö säilyy liiketoiminnalle ja investoinneille otollisena.

What we see now is untenable; the unfairness and the inequity have to be tackled and trade is the key to doing this.
Tämänhetkinen tilanne on kestämätön; epäoikeudenmukaisuuden ongelma on ratkaistava, ja tähän pystytään kaupan avulla.

As far as possible, we want to see this sort of training automatically built into programmes at the outset, instead of having to be tackled separately and later.
Haluamme, että tällainen koulutus sisällytetään ohjelmiin mahdollisimman automaattisesti alusta alkaen, sen sijasta, että sitä pitäisi käsitellä erikseen ja myöhemmin.