What is the translation of " HAVE THE WRONG IDEA " in Finnish?

• on väärä käsitys
• olla väärä käsitys

Examples of using Have the wrong idea in English and their translations into Finnish

You have the wrong idea.
Teillä on väärä käsitys!

I'm sorry… uh, but I think you have the wrong idea about me.
Pyydän anteeksi,- mutta teillä on väärä käsitys minusta.

You have the wrong idea about Alo.
Sinulla on väärä käsitys Alosta.

No, you see, you have the wrong idea.
Ei, katsohan, sinulla on väärä käsitys.

You have the wrong idea about Nina.
Sinulla on väärä käsitys Ninasta.

Wait a minute, you guys have the wrong idea if you think.
Odottakaa, teillä on väärä käsitys jos luulette.

You have the wrong idea about this place?
Sinulla on väärä käsitys.-Onko?.

No, we didn't do…- No. No, you see, you have the wrong idea.
Ei. Ei, katsohan, sinulla on väärä käsitys.- Ei, me emme.

I think you have the wrong idea about me.
Sinulla on väärä käsitys minusta.

Uh, uh, Mr. McCauley, as we already told Chief Clay, you have the wrong idea.
Herra McCauley, kuten sanoimme herra Claylle, teillä on väärä käsitys.

You might have the wrong idea.
Teillä taitaa olla väärä käsitys.

That through consistency and dedication, your life can change. but I wanna show the student body Some of you may have the wrong idea about me.
Mutta haluan näyttää oppilaille, että elämäänsä voi muuttaa sinnikkyydellä. Joillakin saattaa olla väärä käsitys minusta.

But you may have the wrong idea.
Mutta sinulla on väärä käsitys.

People have the wrong idea about-- but I fear very much that I have to experience it again.
Ihmisillä on väärä käsitys siitä- mutta pelkään kovasti että joudun taas kokemaan sen.

It does not mean much, but you have the wrong idea about us.
Ei se paljoa merkitse, mutta teillä on väärä käsitys meistä.

You have the wrong idea about us, Mrs. Tofte.
Teillä on väärä käsitys meistä, rouva Tofte.

As we already told Chief Clay, you have the wrong idea. Mr. McCauley.
Herra McCauley, kuten sanoimme herra Claylle, teillä on väärä käsitys.

Yes, because you have the wrong ideas about me, and I just want to give you my objective opinion.
Kyllä, sillä sinulla on väärä käsitys minusta, ja sanon mielipiteeni.

I think you have the wrong idea about me.
Sinulla on väärät luulot minusta.

Sir, you must have the wrong idea about me.
Herra, teillä on väärä käsitys minusta.

I think you have the wrong idea about me.
Luulen, että sinulla on väärä käsitys minusta.

Lisa, I think you have the wrong idea about tonight.
Lisa, sinulla taitaa olla väärä käsitys tästä illasta.

The President of South Africa, Thabo Mbeki, may well have the wrong idea about how to combat Aids, but that does not make him a violator of human rights.
Etelä-Afrikan presidentillä Thabo Mbekillä voi hyvinkin olla väärä käsitys siitä, miten aidsia torjutaan, mutta se ei tee hänestä ihmisoikeusrikkojaa.

He has the wrong idea.
Hänellä on väärä käsitys.

About your people, Charlotte. I think everyone has the wrong idea.
Kaikilla taitaa olla väärä käsitys teikäläisistä, Charlotte.

He had the wrong idea.
Hänellä oli väärä ajatus.

I had the wrong idea.
Minulla oli väärä idea.

You know, maybe I have had the wrong idea about royalty.
Ehkä minulla on ollut väärä käsitys kuninkaallisista.

He has the wrong idea.
Hän on käsittänyt väärin.

Either the guy has some serious flaw, or the girl has the wrong idea.
Joko miehessä on jokin vikana tai tytöllä on väärä mielikuva.