What is the translation of " HAVING TO PAY " in Finnish?

• joutuisit maksamaan
• on maksettava
• tarvitse maksaa
• joutuvat maksamaan
• joutumatta maksamaan
• olisi maksettava

Examples of using Having to pay in English and their translations into Finnish

Try to see her without having to pay.
Yritä tavata häntä ilman, että tarvitsee maksaa.

Having to pay no road taxes unfair competition with trucks could arise.
Koska traktoreista ei tarvitse maksaa tieveroja, voi syntyä epäreilua kilpailua kuorma-autoihin nähden.

They must remain free to grow crops which have been traditionally grown, without having to pay royalties.
Heidän on voitava vapaasti viljellä perinteisiä viljelykasveja joutumatta maksamaan tekijänoikeuspalkkioita.

On the other hand, having to pay means that users take finding a date more seriously.
Toisaalta, tarvinnut maksaa tarkoittaa, että käyttäjät ottavat löytää päivämäärä vakavammin.

I didn't think about Dicker erasing his memory, you never made. or about you having to pay the price for a choice.
Jota et tehnyt. En tullut ajatelleeksi, että Dicker pyyhkisi hänen muistinsa- tai että sinä joutuisit maksamaan valinnasta.

Instead of having to pay and recover duties and taxes at each country's border, the freight forwarder issues a Tl transit document.
Sen sijaan että huolitsija joutuisi maksamaan tullimaksuja ja veroja kunkin maan rajalla, hän täyttää T1 passitusasiakirjan.

I didn't think about Dicker erasing his memory… or about you having to pay the price for a choice… you never made.
Jota et tehnyt. En tullut ajatelleeksi, että Dicker pyyhkisi hänen muistinsa- tai että sinä joutuisit maksamaan valinnasta.

I will tell you one thing, John. If you solve this thing, I will make sure you get a west-facing penthouse without having to pay a cent!
Giovanni, jos sinä selvität tämän saat hienoimman kattohuoneiston eikä sinun tarvitse maksaa penniäkään!

It will also stop consumers from having to pay higher tariffs and will make it possible for consumers to make informed decisions.
Sen ansiosta kuluttajien ei myöskään tarvitse maksaa korkeampia maksuja, ja he voivat tehdä tietoihin perustuvia päätöksiä.

You never made. I didn't think about Dicker erasing his memory… or about you having to pay the price for a choice.
Jota et tehnyt. En tullut ajatelleeksi, että Dicker pyyhkisi hänen muistinsa- tai että sinä joutuisit maksamaan valinnasta.

Having to pay contributions in more than one Member State at a time may discourage persons from making use of their right to free movement.
Jos maksuja pitäisi maksaa useampaan jäsenvaltioon samanaikaisesti, tämä voisi estää ihmisiä käyttämästä vapaata liikkumisoikeuttaan.

It is possible to get tickets directly from most cultural actors without having to pay a service charge.
Useimpien kulttuuritoimijoiden lippuja on mahdollista hankkia myös suoraan toimijalta niin, ettei joudu maksamaan palvelumaksua.

We cannot have two laws, with EU companies having to pay compensation and companies in America and other competitors not having to pay compensation.
Emme voi olla luomassa kahtalaista oikeussäännöstöä. Yhteisöalueen lentoyhtiöiden olisi maksettava korvauksia, kun amerikkalaisten tai muiden kilpailevien yhtiöiden ei tarvitsisi niitä maksaa..

Secondly, small farmers must have the right to re-use the seeds they produce without having to pay royalties.
Myös maanviljelijöillä on oltava oikeus siementen uudelleen käyttämiseen ilman että he joutuvat maksamaan siitä lupamaksuja.

The introduction of Sharia law in the Swat Valley has also resulted in all non-Muslims living in the valley having to pay jizya, an ancient form of tax, and I understand that the Sikhs living in the area were kidnapped or threatened until they agreed to pay..
Sharia-lain käyttöönotosta Swat Valleyssa seurasi myös, että kaikkien muiden kuin muslimien on maksettava laaksossa jizyaa, joka on muinainen verolaji, ja käsittääkseni alueella asuneita sikhejä siepattiin tai uhkailtiin, kunnes he suostuivat maksamaan..

I would like to say to Mr Simpson that one of the issues is, of course, that of the parties responsible having to pay.
Parlamentin jäsenelle Simpsonille haluan sanoa, että käsiteltäviin kysymyksiin kuuluvat luonnollisesti vastuussa olevat korvausvelvolliset osapuolet.

Let us not forget that import taxes often mean poor citizens having to pay more for imported food and medicines.
Älkäämme unohtako, että tuontiverot tarkoittavat käytännössä usein, että köyhät kansalaiset joutuvat maksamaan kalliimmin maahan tuodusta ruuasta ja lääkkeistä.

It tries to show us that enlargement can take place without much expense, or more precisely, without Member States having to pay more.
Komissio yrittää osoittaa, että unionia voidaan laajentaa ilman, että se lisää kustannuksia, tai tarkemmin ilman, että jäsenvaltioiden on maksettava enemmän.

Member States lose even more control of their own destinies while having to pay the- as yet unknown- cost for the privilege.
Jäsenvaltiot menettävät koko ajan enemmän valtaa omaan kohtaloonsa ja sen sijaan joutuvat maksamaan- vielä tuntemattoman- hinnan erioikeudesta.

Competition on national markets is thus liable to be reduced, so that consumers have less choice and risk having to pay more.
Tämä on omiaan vähentämään kilpailua kansallisilla markkinoilla, jolloin kuluttajien valinnanvara pienenee ja he saattavat joutua maksamaan tuotteesta kalliimman hinnan.

Freedom of movement must not be restricted for these families due to them having to pay a large amount of money for passports for their children.
Näiden perheiden liikkumisen vapautta ei saa rajoittaa siksi, että niiden on maksettava suuri määrä rahaa lastensa passeista.

The German delegation explained the reasons that have led to this situation and put forward a suggestion as to how it would like to address the problem without the yard having to pay back the aid received.
Saksan valtuuskunta selitti tilanteeseen johtaneet syyt ja ehdotti, miten se haluaisi ongelmaa käsiteltävän ilman, että telakan olisi maksettava saamansa tuki takaisin.

Our Penny Auction Script has more functions and features build in without having to pay extra for plug ins or other add ons.
Meidän Penny Huutokauppa Script on enemmän toimintoja ja ominaisuuksia rakentaa joutumatta maksamaan ylimääräistä plug in tai muiden lisätä ons.

When national rules hinder the free movement of goods within the European Union companies are deprived of their right to sell a product, competition on national markets is reduced, and consumers have less choice and risk having to pay more.
Kun kansalliset säännöt estävät tavaroiden vapaan liikkuvuuden Euroopan unionissa, yrityksiltä viedään niiden oikeus myydä tuotettaan, kilpailu kansallisilla markkinoilla vähenee ja kuluttajilla on vähemmän valinnanvaraa ja he saattavat joutua maksamaan tavaroista enemmän.

Industrial customers complain that their competitiveness is jeopardised by having to pay some of the highest energy prices in Europe.
Teollisuusasiakkaat valittavat kilpailukykynsä vaarantuvan sen takia, että ne joutuvat maksamaan Euroopan korkeimpiin kuuluvia energiahintoja.

Demo accounts: this company offers each registered user an opportunity to develop their trading skills, test their strategies, and get used to the trading platform without having to pay a deposit.
Demotilit: yhtiö tarjoaa kaikille rekisteröityneille käyttäjilleen mahdollisuuden kehittää kaupankäyntitaitojaan, testata strategioitaan ja tottua kaupankäyntialustaan ilman, että heidän täytyy maksaa talletussumma.

Private individuals may purchase duty-paid goods in the Member State of their choice and transport them to another Member State without formalities and without having to pay duty again, on the condition that the goods are for their own use and are transported by them to the Member State of destination.
Yksityishenkilöt saavat ostaa valitsemistaan jäsenvaltiosta tavaroita, joista on maksettu valmistevero, ja kuljettaa ne toiseen jäsenvaltioon ilman muodollisuuksia ja joutumatta maksamaan veroa uudelleen edellyttäen, että tavarat on hankittu heidän omiin tarpeisiinsa ja että he itse kuljettavat tavarat määräjäsenvaltioon.

To your severity, you have got an interest in actively playing wrestling online, you may be extremely pleased to learn that anyone can now enjoy these video game titles without actually having to pay form them.
Teidän vakavuus, sinulla kiinnostusta aktiivisesti pelaa paini verkossa, saatat olla erittäin tyytyväinen kuullessani, että kuka tahansa voi nyt nauttia näistä Video Game nimekkeet ei itse tarvitse maksaa muodostaa niitä.

You are able to browse and check out other profiles free of charge however, you must be a having to pay member to really communicate.
Pystyt selata ja tarkistaa muut profiilit maksutta kuitenkin, sinun täytyy olla joutuvat maksamaan jäsen todella kommunikoida.

In accordance with the principles of the Internal Market, private individuals can purchase duty-paid goods in the Member State of their choice and transport them to another Member State without having to pay duty again.
Sisämarkkinoiden periaatteiden mukaan yksityishenkilöt voivat ostaa tuotteita, joista on maksettu valmistevero, valitsemastaan jäsenvaltiosta ja kuljettaa nämä tuotteet toiseen jäsenvaltioon ilman, että heidän on maksettava veroa uudelleen.