What is the translation of " HEADING IN THE SAME DIRECTION " in Finnish?

• menossa samaan suuntaan
• matkalla samaan suuntaan

Examples of using Heading in the same direction in English and their translations into Finnish

She's heading in the same direction.
Hän on menossa samaan suuntaan.

All of a sudden the road was packed with cars heading in the same direction he was.
Äkkiä tie täyttyi autoista, jotka olivat matkalla samaan suuntaan kuin hän.

We're heading in the same direction.
Olemme menossa samaan suuntaan.

Hey and then end up in a diner where you are and both heading in the same direction.
Eikö totta? Päädyimme samaan ruokalaan ja- nyt olemme matkalla samaan suuntaan.

They're heading in the same direction you are.
Ne ovat menossa samaan suuntaan.

I think- maybe not in the letter, but at least in spirit- we are heading in the same direction.
Mielestäni olemme menossa samaan suuntaan, emme ehkä kirjaimessa mutta ainakin hengessä.

It's been heading in the same direction this whole time.
Se on matkannut samaan suuntaan koko ajan.

Here we all are at the edge of the world at the same moment, heading in the same direction for the same reason.
Täällä sitä kaikki ollaan. Maailman reunalla. Samalla hetkellä, menossa samaan suuntaan ja samasta syystä.

Iran is heading in the same direction without even explaining anything.
Iran on menossa samaan suuntaan, mutta se ei vaivaudu antamaan minkäänlaisia selityksiä.

If I could just fix Earth, Then when I saw your planet heading in the same direction, I could earn my way back to her.
Jos voisin korjata Maan, ansaitsisin tieni takaisin hänen luokseen… Kun näin sinun planeettasi olevan menossa samaan suuntaan.

Heading in the same direction for the same reason. Here we all are at the edge of the world at the same moment.
Samalla hetkellä, matkalla samaan suuntaan samasta syystä. Olemme kaikki täällä maailman reunalla.

Against this backdrop of the institutions working together and heading in the same direction, there is just one negative point, which is easy to spot.
Ottaen huomioon että toimielimet tekevät yhteistyötä ja ovat matkalla samaan suuntaan, tähän liittyy vain yksi kielteinen näkökohta, joka on helppo havaita.

While we cut bureaucracy with regard to European Union regulations and focus on getting better results, we need to make sure that the Member States are also heading in the same direction.
Samalla kun unionin säännöksissä vähennetään byrokratiaa ja lisätään tuloshakuisuutta, on varmistettava, että myös jäsenvaltiot etenevät samaan suuntaan.

This report is heading in the same direction, by tabling certain proposed amendments to the Commission's proposal regarding the amendment to the Treaty on the Functioning of the European Union as regards a stability mechanism for Member States whose currency is the euro.
Tämä mietintö on menossa samaan suuntaan, koska siinä esitetään tiettyjä ehdotettuja muutoksia komission ehdotukseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen muuttamisesta niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro.

Mr President, I am convinced, along with some of my colleagues, that in terms of tourism the Commission and the European Parliament are heading in the same direction.
Arvoisa puhemies, olen- joidenkin kollegioideni ohella- yksi niistä, jotka ovat vakuuttuneita siitä, että matkailun asiassa komissio pyrkii parlamentin kanssa samaan suuntaan.

Maybe we're headed in the same direction.
Ehkä olemme menossa samaan suuntaan.

We're headed in the same direction.
Olemme matkalla samaan suuntaan.

Is the U.S. headed in the same direction of the Japan economy of 1990s?
On 1990-luvun alussa Japanissa talouden samaan suuntaan, jonka otsikko Yhdysvaltain?

Two IDC crimping heads in the same direction, bumps in the opposite direction..
IDC puristamiseen päälliköt samaan suuntaan kuoppia vastakkaiseen suuntaan..

All headed in the same direction.
Kaikki osoittavat samaan suuntaan.

Never understood how you keep them all headed in the same direction.
En käsitä, miten pidät ne samassa suunnassa.

I'm JUST HEADED IN THE SAME DIRECTION. i'm not FOLLOWING YOU.
Meillä on vain sama suunta, en seuraa.

I know how many cars we passed headed in the same direction, and I know when those cars stop being as frequent.
Ja tiedän, milloin ne harventuivat… Tiedän, montako samaan suuntaan ajavaa autoa ohitimme.

But at critical times, for example in 1955 when, following the failed attempt to create a Europe Defence Community, the integration process seemed to come to a standstill, the efforts of Monnet and Spinelli, although they followed different paths, both headed in the same direction.
Kriittisinä aikoina- esimerkiksi vuonna 1955, kun yhdentymisprosessi vaikutti pysähtyneen Euroopan puolustusyhteisön epäonnistuneen perustamisyrityksen jälkeen- Monnet'n ja Spinellin pyrkimykset suuntautuivat samaan päämäärään, vaikka ne noudattivat erilaisia polkuja.

It was headed in the same direction as Roger.
Se meni samaan suuntaan kuin Rogerkin.

Never understood how you keep'em all headed in the same direction.
En käsitä, miten pidät ne samassa suunnassa.

How to use "heading in the same direction" in an English sentence

Foreign cars could be routinely used for shipments heading in the same direction as home.

These 2 girls seem to be heading in the same direction with lots of energy.

Tablet trends are heading in the same direction as smartphones: larger screens and slimmer bezels.

There was a little old lady there, apparently heading in the same direction as me.

keep heading in the same direction and a nest of spiders will spawn dead ahead.

And he also mentioned that China was heading in the same direction as the US.

They were heading in the same direction as me so we decided to stick together.

Make sure the ends are heading in the same direction after you tighten both knots.

On the side, all three couples are heading in the same direction as their partners.

It was heading in the same direction as the car and emitted a humming sound.

How to use "menossa samaan suuntaan, matkalla samaan suuntaan" in a Finnish sentence

Terveydenhuolto on uhkaavasti menossa samaan suuntaan kuin rakentaminen.

Aamuisin on tällä viikolla ollut iso määrä lehtokotiloita samalla kävelytiellä matkalla samaan suuntaan kuin minäkin.

Venäjä on EU:n siipien suojeluksessa oleva pikkuveli, jättivaltio joka on matkalla samaan suuntaan kuin Eurooppakin.

Miespuolinen pyöräilijä ja henkilöauto olivat matkalla samaan suuntaan Tukholmankadun ja Mannerheimintien risteyksessä.

Nyt näyttää siltä, että myös Microsoft on matkalla samaan suuntaan Xbox-konsoleillaan.

Kerrotaan nyt tähän kylkeen, että Keränen saattaa olla matkalla samaan suuntaan minne Korpisalo tulevan sesongin jälkeen, puhutaan Ilvesfoorumilla.

Parhaimmassa tapauksessa avunantajat ovat matkalla samaan suuntaan ja saamme jakaa tarinoita toisillemme.

Olemme menossa samaan suuntaan myös kustannusmaailmassa.

Seuraamme liittyi bussissa myös ystävällinen nuorimies, joka oli matkalla samaan suuntaan ja tunsi reitin.

Suomessa ollaan menossa samaan suuntaan kuin Ruotsissa.