What is the translation of " HERE FOR A BIT " in Finnish?

• täällä hetki
• tänne hetkeksi
• täällä vähän aikaa
• täällä hetken
• täällä vähän
• täällä tovin

Examples of using Here for a bit in English and their translations into Finnish

Wait here for a bit.
Odota täällä hetki.

I think I will stay here for a bit.
Taidan jäädä tänne hetkeksi.

Come here for a bit.
Tule tänne hetkeksi.

We could just stay here for a bit.
Tai voisimme jäädä tänne hetkeksi.

Come here for a bit. My little bird.
Tule hetkeksi tänne. Pikkulintuni.

Can you hang here for a bit?
Voitko odottaa täällä hetken?

And the kids? I will come and speak to them, explain that I'm staying here for a bit.
Entä lapset? Voin selittää heille, että yövyn täällä tovin.

Just stay here for a bit.
Ollaan täällä vähän aikaa.

I have not been able to get any updates here for a bit.
En ole voinut saada mitään päivityksiä tästä hieman.

Can I stop here for a bit?
Voinko asua täällä vähän aikaa?

I think… I think I will stay here for a bit.
Taidan jäädä tähän hetkeksi.

Please wait here for a bit.-It's okay.
Odota tässä hetki.-Kaikki on hyvin.

Do you think I could stay here for a bit?
Voinko mahdollisesti jäädä vielä tänne?

I might just sit here for a bit if you don't mind.
Minä istun tähän toviksi, jos se ei haittaa.

I think I'm just gonna stay up here for a bit.
Taidan vain olla täällä vähän aikaa.

So I will just sit here for a bit. I know you don't want to talk to me.
Joten istahdan vain tähän hetkeksi. Tiedän, ettet halua puhua.

I haven't… haven't been here for a bit.
En ole käynytkään pitkään aikaan.

Could you stay here for a bit? Mister!
Jäisitkö tähän vähäksi aikaa? Rouva! Herra!

Now lie still and rest here for a bit.
Nyt maatkaa vielä ja levätkää täällä hetki.

I'm just gonna sit here for a bit. I'm, uh… I know.
Istun tässä hetken aikaa.- Tiedän sen.

Mae, um, I'm gonna have to drop you here for a bit.
Mae, minun pitää jättää sinut tähän hetkeksi.

I would say we could rest here for a bit. Well, if this place was in better shape.
Voisimme levätä täällä hetken, mutta ei. Jos paikka olisi paremmassa kunnossa.

I think I'm just gonna stay here for a bit.
Taidan jäädä tänne hetkeksi sulattelemaan.

Maybe we could just skulk around here for a bit and then go back down. So… Yeah.
Ehkäpä hiippailemme täällä vähän ja menemme sitten takaisin alakertaan. Eli… Joo.

But I paid the carny to keep us up here for a bit.
Henksulle, jotta he pitävät meitä täällä hetken.

Maybe we could just skulk around here for a bit and then go back down.
Ehkäpä hiippailemme täällä vähän ja menemme sitten takaisin alakertaan.

And when I come back with your script, you just rest here for a bit,- No. Partner?- Well, then.
Kumppanin? Lepää sitten täällä hetki, kun haen reseptisi. Ei.

Stay away from here for a bit.
Pysy poissa täältä vähän aikaa.

We're gonna be here for a bit.
Tulemme viettämään täällä tovin.

I'm living back here for a bit.
Tulin takaisin tänne vähäksi aikaa.