Examples of using Here for a bit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wait here for a bit.
I will look around here for a bit.
אני אסתובב כאן קצת.Rest here for a bit.
תנוח פה קצת.Now lie still and rest here for a bit.
עכשיו שכב בשקט ותנוח פה קצת.Rest here for a bit.
תנוחי פה קצת.
People also translate
Is it OK if I hang here for a bit?
האם זה בסדר אם אני תולה כאן קצת?Rest here for a bit.
תנוחו פה קצת.We're gonna be tied up here for a bit.
אנחנו הולכים להתעכב כאן קצת.I will stay here for a bit and regroup.
אני אשאר כאן קצת… אתאושש.You will have to keep me here for a bit.
תצטרך להשאיר אותי כאן קצת.He was here for a bit.
הוא היה פה לזמן קצר.Would you mind if I just hung out here for a bit?
אכפת לך אם אני יהיה פה קצת?Just sit here for a bit.
רק נשב פה לרגע.In the meantime, you're welcome to crash here for a bit.
לבנתיים, אתה מוזמן לשהות פה קצת.Can I sit here for a bit?
אפשר לשבת פה קצת?Actually, uh, I think I'm gonna stay up here for a bit.
למען האמת, אני חושב שאשאר כאן קצת.Stay here for a bit.\She needs it.
להישאר כאן קצת.\She צריך את זה.I'm gonna wait here for a bit.
Stayed here for a bit while I was pregnant.
נשארתי פה קצת כאשר הייתי בהריון.OK if we stop here for a bit?
זה בסדר אם נעצור פה לזמן קצר?Hang out here for a bit and head over to the party?
להישאר פה קצת ואז ללכתלמסיבה?Can I just stay here for a bit?
אני יכולה פשוט להישאר כאן קצת?We can stay here for a bit. Because they rent DVDs at the front desk.
נוכל להישאר כאן קצת, כי הם משכירים סרטים בקבלה.Can you just hang out here for a bit?
אתה יכול פשוט להישאר פה לקצת זמן?I'm going to stay here for a bit and take care of her affairs.".
אני אשאר פה קצת ואדאג לעניינים שלה.So I'm just gonna let you sit here for a bit.
אז אני פשוט הולך לתת לך לשבת כאן לקצת.Why don't you stay out of here for a bit, okay?
למה אתה לא להישאר מחוץ כאן קצת, בסדר?I hate to ask this, but, uh, you think I could crash here for a bit?
לא נעים לי לבקש, אבל אתה חושב שאוכל לישון כאן קצת זמן?We're going to have to keep you in here for a bit.
אנחנו הולכים לעשות כדי לשמור אותך ב כאן לקצת.Well, I'veonlyjustgot back from a month up country building roads andI would like to stay here for a bit.
ובכן, יש לי רק לי חזרה ממדינה בחודש שעדכבישי בניין ואני רוצה להישאר כאן קצת.
