What is the translation of " I WANT TO INFORM " in Finnish?

• haluan kertoa
• haluan ilmoittaa

Examples of using I want to inform in English and their translations into Finnish

I want to inform you about what is happening.
Haluan informoida teitä viimeisimmistä villieläinyhdistyksen päätöksistä.

That our release is in your hands. I want to inform the Israeli government.
Haluan kertoa Israelin hallitukselle, että vapauttamisemme on teidän käsissänne.

Gentlemen, I want to inform you that the left engine has been recovered.
Hyvät herrat, haluan ilmoittaa, että vasen moottori on löydetty.

Flynn, Member of the Commission. Before I specifi cally address the issue of Creutzfeldt Jakob disease(CJD), I want to inform the honourable Member that Member States do screen blood and plasma for a variety of pathogens.
Flynn, komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, ennen kuin tarkastelen erityisesti Creutzfeldt-Jakobin(CJ) tautia koskevaa kysymystä, haluaisin ilmoittaa arvoisalle jäse nelle, että jäsenvaltiot tarkastavat veren ja verinesteen eri taudinaiheuttajien varalta.

I want to inform you that the left engine has been recovered. Gentlemen.
Haluan ilmoittaa, että vasen moottori on löydetty. Hyvät herrat.

Since we know that the debate on such vast and sensitive issues will be difficult and the time is now running out, I want to inform the Council and the Commission that the Committee on Development is setting up a working group to discuss the policy content.
Koska tiedämme, että keskustelu näin laajoista ja herkistä aiheista on vaikeaa, ja koska aika käy vähiin, haluan ilmoittaa neuvostolle ja komissiolle, että kehitysyhteistyövaliokunta perustaa työryhmän käsittelemään tätä sisältöä.

I want to inform the Israeli government that our release is in your hands.
Haluan kertoa Israelin hallitukselle, että vapauttamisemme on teidän käsissänne.

SK Ladies and gentlemen, I want to inform you about an incident that happened in the United Kingdom recently.
SK Hyvät naiset ja herrat, haluaisin ilmoittaa teille vastikään Yhdistyneessä kuningaskunnassa sattuneesta tilanteesta.

I want to inform you first-hand that Ramón Avendaño was just killed in Mazatlán.
Haluan kertoa teille itse, että Ramón Avendaño tapettiin juuri Mazatlánissa.

I must, again, do likewise, because I want to inform you that the Commission has today taken a new step, one that is new and may well lead to controversy.
Minun on jälleen tehtävä samoin, koska haluan ilmoittaa teille, että komissio on tänään ottanut uuden askeleen, joka voi hyvin aiheuttaa ristiriitoja.

I want to inform you about a crime, which is unprecedented in German history.
Haluan kertoa teille yksityiskohtia rikoksesta mikä on ennennäkemätöntä saksan historiassa.

I want to congratulate the Commission on what they are doing, but I want to inform the House that we in the EU lead internationally on these issues- on biodiversity, on climate change and, indeed, on the MDGs' poverty alleviation- but, interestingly, at the UN, we are only given observer status.
Onnittelen komissiota sen tekemisistä, mutta haluan kertoa parlamentille, että me olemme EU: ssa tässä asiassa kansainvälisiä johtajia- biologisen monimuotoisuuden, ilmastonmuutoksen ja todella köyhyyden vähentämistä koskevan vuosituhattavoitteen tarkastelussa- mutta erikoista kyllä, meillä on YK: ssa vain tarkkailijan asema.

I want to inform the Commission and the Council that this is the start of Parliament's campaign to win new rights for our citizens who are the victims of fraud.
Haluan kertoa komissiolle ja neuvostolle, että käynnistämme tällä parlamentin kampanjan, jolla pyritään antamaan uusia oikeuksia petosten uhreiksi joutuneille kansalaisille.

As regards today's agenda, I want to inform the House that Mr Cortés, Secretary of State for international cooperation in Latin America, cannot be here before 5.30 p.m.
Tämän päivän esityslistasta haluaisin kertoa parlamentille, että kansainvälisen yhteistyön ja Latinalaisen Amerikan valtiosihteeri Cortés ei pääse tänne ennen klo 17.30:tä.

I want to inform the Members that the system is changing so that instead of lighting the warning signal to the President, it will be lit for each of you when you are speaking.
Haluan kertoa jäsenille, että järjestelmä muuttuu siten, että varoitusmerkin valo sytytetään teille kullekin puhuessanne sen sijaan, että se sytytetään puhemiehelle.

I want to inform you that we will be holding the next meeting of these consultations in November in Moscow and will be pursuing the idea of closer involvement of NGOs.
Haluan kertoa teille, että pidämme seuraavan, näihin kuulemisiin liittyvän kokouksen marraskuussa Moskovassa ja pyrimme siihen, että kansalaisjärjestöt otettaisiin tiiviimmin työhön mukaan.

I want to inform public opinion that the Minister of Justice has a 24-hour deadline to submit the evidence regarding the accusation he made against me yesterday in the Chamber of Representatives.
Tahdon kertoa yleisölle, että oikeusministerillä on 24 tuntia aikaa esittää todisteet, jotka liittyvät syytöksiin, joita hän teki minua vastaan eilen.

I want to inform honourable Members that on 7 November, just a week ago, when we discussed it for the first time in the Ecofin Council, three Member States- Germany, the Czech Republic and Lithuania- opposed the proposal.
Haluan ilmoittaa arvoisille jäsenille, että vain viikko sitten 7. marraskuuta, kun ehdotuksesta keskusteltiin ensimmäistä kertaa Ecofin-neuvostossa, ehdotusta vastusti kolme jäsenvaltiota eli Saksa, Tšekki ja Liettua.

Furthermore, I want to inform you all, together with the Commissioners, that the parliamentary assembly for the Baltic states, which met at the beginning of September in Uleåborg in Finland, was in favour of rapidly phasing out single-hull tankers and declaring the Baltic, or parts of it, to be a particularly sensitive sea area, or PSSA, a matter also addressed in paragraph 25 of the report.
Lisäksi haluan ilmoittaa teille kaikille, myös komission jäsenille, että Baltian maita käsittelevä parlamentaarinen edustajakokous, joka kokoontui syyskuun alussa Oulussa, Suomessa, kannatti yksirunkoisten öljysäiliöalusten nopeaa käytöstä poistamista ja Itämeren tai sen osien julistamista erityisen herkäksi merialueeksi(particularly sensitive sea area, PSSA), jota käsitellään myös mietinnön kohdassa 25.

I wanted to inform the nation that we have.
Haluan kertoa maalle, että meillä on uudenlaisia munia.

I wanted to inform her.
Minä halusin kertoa sen.

I wanted to inform you about- how far we have come.
Halusin kertoa sinulle,- miten pitkälle olemme päässeet.

What? I wanted to inform her.
Mitä? Minä halusin kertoa sen.

I wanted to inform you of this, Madam President.
Halusin ilmoittaa teille tämän asian, arvoisa puhemies.

What? I wanted to inform her?
Minä halusin kertoa hänelle.- Mitä?

What? I wanted to inform her?
Minä halusin kertoa sen. Mitä?

I wanted to inform her.
Mitä? Minä halusin kertoa sen.

I wanted to inform you before going home.
Halusin kertoa ennen lähtöäni.

I wanted to inform her. What?
Minä halusin kertoa hänelle.- Mitä?

Madam President, I wanted to inform Parliament that on Saturday a special memorial will be laid in Zillhausen in Germany to commemorate the lives of seven British servicemen who lost their lives in the Second World War.
EN Arvoisa puhemies, halusin ilmoittaa parlamentille, että Saksan Zillhausenissa kunnioitetaan lauantaina muistomerkillä erityisesti seitsemää brittisotilasta, jotka saivat surmansa toisessa maailmansodassa.