What is the translation of " I WOULD LIKE TO EXPLAIN WHY " in Finnish?

• haluan selittää miksi
• haluaisin kertoa miksi
• haluaisin selittää miksi

Examples of using I would like to explain why in English and their translations into Finnish

I would like to explain why I am so pleased with this report.
Haluaisin kertoa, miksi olen niin tyytyväinen tähän mietintöön.

I have nonetheless voted today against the accession of the Czech Republic to the European Union, and I would like to explain why I have done so.
Äänestin tänään kuitenkin T? ekin tasavallan Euroopan unioniin liittymistä vastaan ja haluan selittää, miksi tein näin.

I would like to explain why the situation in Germany is so difficult.
Haluaisin selittää, miksi Saksassa vallitseva tilanne on niin vaikea.

As regards the amendments that the Commission cannot accept- a very small minority of amendments, Mrs Hieronymi- I would like to explain why this is the case.
Jäsen Hieronymi, vain hyvin pieni osa tarkistuksista oli sellaisia, joita komissio ei voi hyväksyä, ja haluan selittää, miksi emme hyväksyneet niitä.

But I would like to explain why no proposal for a directive is being presented.
Kuitenkin haluaisin selvittää teille, miksi direktiiviehdotusta ei harkita.

Mr President, ladies and gentlemen, I have abstained from voting on the Matsakis report into the Commission's strategy on mercury, and I would like to explain why.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, äänestin tyhjää Matsakisin mietinnöstä elohopeaa koskevasta yhteisön strategiasta ja haluaisin selittää, miksi.

In writing.-(BG) I would like to explain why I voted in favour of this proposal.
Kirjallinen.-(BG) Haluan selittää, miksi äänestin ehdotuksen puolesta.

As shadow rapporteur for the Hirsch report on European cooperation in vocational education and training, I would like to explain why I voted in favour of adopting this report.
Tämän ammatillisesta koulutuksesta koskevasta eurooppalaisesta yhteistyöstä annetun Hirschin mietinnön varjoesittelijänä haluaisin selvittää, miksi äänestin sen hyväksyminen puolesta.

ET I would like to explain why I did not vote in favour of Mr Andersson's report.
ET Haluan selittää, miksi en äänestänyt Jan Anderssonin mietinnön puolesta.

Commissioner, ladies and gentlemen, in contrast to the many Members who have spoken before me, I would like to explain why we think this compromise is a bad one and why it is that we cannot endorse it.
Arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, monista minua edeltäneistä puhujista poiketen haluan selittää, miksi tämä kompromissi on meistä huono ja miksi emme voi tukea sitä.

Mr President, I would like to explain why I abstained during the vote on the resolution.
Arvoisa puhemies, haluaisin kertoa, miksi äänestin tyhjää päätöslauselmaäänestyksessä.

DE Madam President, Mr Oettinger, using the example of the Cattenom nuclear power station which threatens hundreds of thousands of people in Luxembourg and also in the German regions of the Saarland and Rhineland-Palatinate, I would like to explain why these watered-down stress tests will not do the job.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Günther Oettinger, haluan selostaa, miksi nämä vesitetyt stressitestit eivät toimi, ja otan esimerkiksi Cattenomin ydinvoimalan, joka uhkaa satoja tuhansia luxemburgilaisia ja myös saksalaisia Saarlandin ja Rheinland-Pfalzissa alueilla.

I would like to explain why we as a delegation have largely abstained on the Coveney Report.
Haluan selittää, miksi suuri osa valtuuskunnastamme äänesti tyhjää Coveneyn mietinnön osalta.

IT Mr President, I voted for this report, which regulates and comments on the granting of discharge to a number of European Union bodies, and I would like to explain why I voted for one specific heading: the heading on the budget set aside for the Committee of the Regions.
IT Arvoisa puhemies, tästä mietinnöstä, jossa äänestin mietinnön puolesta säädellään vastuuvapauden myöntämistä Euroopan unionin eri elimille ja annetaan siitä arvio, haluaisin perustella ja selittää, miksi äänestin erään tietyn luvun puolesta eli alueiden komitean menoja koskevasta luvusta.

CS Mr President, I would like to explain why I refrained from voting on the Hutchinson report.
CS Arvoisa puhemies, haluan selittää, miksi äänestin tyhjää Hutchinsonin mietinnöstä.

CS I would like to explain why I voted the way I did on the report by Mr Karl-Heinz Florenz.
CS Haluan selittää miksi äänestin kuten äänestin Karl-Heinz Florenzin mietinnön osalta.

Mr President, I would like to explain why I did not support the amendments to paragraph 20.
Arvoisa puhemies, haluaisin selittää, miksi en kannattanut 20 kohtaa koskevia tarkistuksia.

CS I would like to explain why I have supported the legislative proposal within the framework of the climate package, i.e. the reports of Doyle, Davies, Hassi and Corbey.
CS Haluan selittää, miksi kannatin ilmastopakettiin liittyviä lainsäädäntöehdotuksia eli Avrid Doylen, Chris Daviesin, Satu Hassin ja Dorette Corbeyn mietintöjä.

To finish, Mr President, I would like to explain why we like SIS II to those who have spoken rather negatively about the system.
Arvoisa puhemies, haluaisin lopuksi selvittää, miksi pidämme SIS II-järjestelmästä, kaikille niille, jotka ovat puhuneet kielteisesti siitä.

Mr President, I would like to explain why our group, the Group of the European Peoples' Party(Christian Democrats) and European Democrats, has abstained on Amendment No 1 in Mr Casaca's report.
Arvoisa puhemies, haluan selittää miksi ryhmämme, Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä äänesti tyhjää Casacan mietinnön tarkistuksesta 1.

DE Madam President, I would like to explain why the majority of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has abstained from voting on this directive.
DE Arvoisa puhemies, haluan kertoa, miksi suurin osa Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän jäsenistä on äänestänyt tyhjää tästä direktiivistä.

Mr President, I would like to explain why I voted as I did on paragraph 51, Amendment No 16, referring to the policy to be adopted for the islands of the Aegean.
Arvoisa puhemies, haluaisin selittää äänestystäni 51 kohtaan liittyvästä tarkistuksesta 16, jossa viitataan politiikkaan, jota on harjoitettava Egeanmeren saarten suhteen.