What is the translation of " I WOULD LIKE TO EXPLAIN WHY " in Polish?

• chciałbym wyjaśnić dlaczego
• pragnę wyjaśnić dlaczego

Examples of using I would like to explain why in English and their translations into Polish

Mr. Bagby, i would like to explain why i was late this morning.
Panie Bagby, chciałbym wytłumaczyć swoje spóźnienie.

for the good of this team I would like to explain why.
dla dobra tego zespołu, chciałbym wyjaśnić, dlaczego.

I would like to explain why the situation in Germany is so difficult.
Pragnę wyjaśnić, dlaczego tak trudna jest sytuacja w Niemczech.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, I am making a request for referral back to committee and I would like to explain why.
W imieniu grupy Verts/ALE.- Pani przewodnicząca! Zwracam się z prośbą o odesłanie[poprawki] do komisji i chciałabym wyjaśnić, dlaczego.

I would like to explain why I didn't greet you the other morning.
Chciałbym wyjaśnić wam, dlaczego nie przywitałem się tamtego ranka.

As shadow rapporteur for the Hirsch report on European cooperation in vocational education and training, I would like to explain why I voted in favour of adopting this report.
Jako kontrsprawozdawca sprawozdania poseł Nadji Hirsch w sprawie europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego chciałbym wyjaśnić, dlaczego głosowałem za przyjęciem tego raportu.

ET I would like to explain why I did not vote in favour of Mr Andersson's report.
ET Chciałabym wyjaśnić, czemu nie zagłosowałam za sprawozdaniem pana Anderssona.

also in the German regions of the Saarland and Rhineland-Palatinate, I would like to explain why these watered-down stress tests will not do the job.
która zagraża setkom tysięcy ludzi w Luksemburgu, jak również tych w niemieckich regionach Saarland i Rhineland-Palatinate, chciałbym wyjaśnić, dlaczego te rozmyte testy warunków skrajnych się nie sprawdzą.

I would like to explain why I want them to volunteer to fight against Santa Anna.
Chciałbym wyjaśnić, dlaczego chcę, żeby zgłaszali się do walki z Santa Anną.

CS Mr President, ladies and gentlemen, I would like to explain why I abstained from voting on the crisis in the milk and dairy products sector.
CS Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym wytłumaczyć, czemu postanowiłem wstrzymać się od głosu w głosowaniu w sprawie kryzysu w sektorze produktów mlecznych i mleczarskich.

CS I would like to explain why I voted the way I did on the report by Mr Karl-Heinz Florenz.
CS Chciałbym wytłumaczyć, dlaczego głosowałem tak, a nie inaczej w sprawie sprawozdania pana posła Karl-Heinza Florenza.

CS Mr President, I would like to explain why I refrained from voting on the Hutchinson report.
CS Panie przewodniczący! Chciałabym wyjaśnić, dlaczego wstrzymałam się od głosu podczas głosowania nad sprawozdaniem pana posła Hutchinsona.

Secondly, I would like to explain why, in our proposal, we consider it to be necessary to have a plan to minimise the effects on the environment.
Po drugie, pragnę wyjaśnić, dlaczego w naszym wniosku uznaliśmy za konieczne przygotowanie planu mającego na celu ograniczenie do minimum skutków dla środowiska.

To finish, Mr President, I would like to explain why we like SIS II to those who have spoken rather negatively about the system.
Panie przewodniczący! Na koniec chciałbym wyjaśnić osobom, które wypowiadały się raczej negatywnie o SIS II, dlaczego jesteśmy zwolennikami tego systemu.

CS I would like to explain why I have supported the legislative proposal within the framework of the climate package,
CS Chciałbym wyjaśnić, dlaczego poparłem wniosek legislacyjny w ramach pakietu klimatycznego,

DE Madam President, I would like to explain why the majority of the Group of the Alliance of Liberals
DE Pani Przewodnicząca! Chciałabym wyjaśnić, czemu Grupa Porozumienia Liberałów

At the end I would like to explain"why I am writing here all this,
Na zakończenie chciałbym tu wyjaśnić"dlaczego ja opisałem tutaj to wszystko,

I would like to explain why, intentionally and in agreement with the French Presidency,
Chcę wyjaśnić, dlaczego, celowo i w porozumieniu z francuską prezydencją,

in turn, I would also like to explain why we requested this debate.
a ja z kolei chciałbym również wyjaśnić, dlaczego wnioskowaliśmy o przeprowadzenie tej debaty.

I would just like to explain why.
Chciałbym tylko wyjaśnić, dlaczego.

And I have talked to my client, and I would like you to explain why he's still being held without any charges being filed.
Rozmawiałem z moim klientem i chciałbym wyjaśnić, dlaczego jest przetrzymywany, mimo iż nie postawiono mu żadnych zarzutów.

How to use "i would like to explain why" in a sentence

I would like to explain why it is special to me.

I would like to explain why you should stop running them.

I would like to explain why in a kind of review.

I would like to explain why this deal is really effective.

This week I would like to explain why software is not free.

Now, I would like to explain why I find him so interesting.

First, I would like to explain why I opted for nose fillers.

I would like to explain why the last one is really important.

I would like to explain why I supported Larghissimo without sounding pedantic.