What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE AGREEMENTS " in Finnish?

• näiden sopimusten täytäntöönpanoa

Examples of using Implementation of these agreements in English and their translations into Finnish

The EESC will continue to urge implementation of these agreements.
ETSK: n on edelleen vaadittava näiden sopimusten toteuttamista.

Continued implementation of these agreements is therefore an important priority.
Näiden sopimusten täytäntöönpano on sen vuoksi ensisijaisen tärkeää.

This is an important condition for the successful implementation of these agreements.
Tämä on kyseisten sopimusten menestyksekkään täytäntöönpanon keskeinen edellytys.

The implementation of these agreements, which entered into force in 1999, is gaining impetus.
Näiden vuonna 1999 voimaan tulleiden sopimusten täytäntöönpano on saamassa vauhtia.

The Commission continues to work towards full implementation of these agreements.
Komissio jatkaa työtään näiden sopimusten täydellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

I believe that the implementation of these agreements would provide substantial economic benefits and create jobs.
Uskon, että näiden sopimusten täytäntöönpano tarjoaisi huomattavia taloudellisia hyötyjä ja loisi työpaikkoja.

That is why Parliament insists that the European Commission present a regular report on the implementation of these agreements.
Tämän vuoksi parlamentti vaatii Euroopan komissiota esittämään säännöllisesti kertomuksen näiden sopimusten täytäntöönpanosta.

The Council is ready to support the implementation of these agreements both politically and by providing financial and technical assistance.
Neuvosto on valmis tukemaan näiden sopimusten täytäntöönpanoa poliittisesti sekä antamalla taloudellista ja asiantuntija-apua.

The decision states that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements.
Päätöksessä todetaan, että Ranska ja afrikkalaiset sopimuspuolet vastaavat yksin näiden sopimusten täytäntöönpanosta.

The implementation of these agreements at national level sets a framework for a socially responsible treatment of this form of work.
Näiden sopimusten täytäntöönpano kansallisella tasolla luo sosiaalisesti vastuulliset puitteet tämäntyyppisen työn käsittelyä varten.

At the joint request of both sides, the Council, acting on a proposal from the Commission, can adopt a decision for the implementation of these agreements.
Osapuolten yhtei sestä pyynnöstä tällaiset sopimukset voidaan panna täytäntöön neuvoston päätöksellä komission ehdotuksesta.

As we review the implementation of these agreements several years on, it appears that some of the goals were ambitious but not realistic.
Kun tarkastelemme näiden sopimusten täytäntöönpanoa vuosien kuluttua, näyttänee siltä, että jotkin tavoitteet olivat kunnianhimoisia mutteivät realistisia.

The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements.
Päätösluonnoksessa säädetään, että Ranska ja afrikkalaiset sopimuspuolet vastaavat jatkossakin yksin näiden sopimusten täytäntöönpanosta.

As far as the implementation of these agreements is concerned, Mrs Albright is trying at present to convince the Congress of the need to amend Title 4, so that waivers are possible.
Mitä tulee näiden sopimusten täytäntöönpanoon, ulkoministeri Albright pyrkii parhaillaan vakuuttamaan kongressille, että sopimuksen IV osastoa olisi välttämätöntä muuttaa siten, että poikkeukset tulevat mahdollisiksi.

The safety authorities of the Member States involved with the freight corridor should cooperate in order to guarantee the implementation of these agreements.
Asianomaisen tavaraliikennekäytävän osalta toimivaltaisten jäsenvaltioiden turvallisuusviranomaisten olisi tehtävä yhteistyötä varmistaakseen näiden sopimusten täytäntöönpanon.

The implementation of these agreements requires a toolbox, a dedicated financing instrument so that the EU has the means to promoting its interests worldwide, and to deal with global issues wherever the need arises.
Näiden sopimusten täytäntöönpano edellyttää niihin tarkoitettua rahoitusvälinettä, jotta EU: lla olisi resurssit tehokkaasti edistää etujaan maailmalla ja vastata tarpeen vaatiessa maailmanlaajuisiin ongelmiin.

To answer one of the rapporteur's suggestions immediately, I could say that, yes, I am ready to come here every six months, as Parliament calls me, to monitor the implementation of these agreements.
Vastatakseni yhteen esittelijän ehdotukseen välittömästi sanoisin, että kyllä, olen valmis tulemaan tänne kuuden kuukauden välein, jos parlamentti kutsuu minut, seuraamaan sopimusten täytäntöönpanoa.

Nonetheless, substantial progress still has to be made, in particular as regards the implementation of these Agreements and their capacity to contribute to the development of the fisheries policies of developing coastal states.
Tuntuvaa edistystä on kuitenkin edelleen tapahduttava erityisesti näiden sopimusten täytäntöönpanossa ja niiden hyödyntämisessä kehittyvien rannikkovaltioiden kalastuspolitiikan kehittämisen välineenä.

INVITES the Commission also to develop a Vademecum containing an explanation of the Mutual Recognition Agreements, as well as a guide for all Community parties concerned regarding the implementation of these Agreements.
KEHOTTAA komissiota kehittämään myös käsikirjan, joka sisältää selityksen vastavuoroista tunnustamista koskevien sopimusten sisällöstä ja kaikille yhteisöosapuolille tarkoitetun oppaan sopimusten täytäntöönpanosta.

The EU exhorts the parties to commit themselves firmly to full and rapid implementation of these agreements, while opening up the political process to the political forces which were not party to the negotiations.
EU kehottaa osapuolia sitoutumaan määrätietoisesti näiden sopimusten noudattamiseen ripeästi ja täysimääräisesti ja ottamaan tähän poliittisen prosessin mukaan ne poliittiset voimat, jotka eivät ole osallistuneet neuvotteluihin.

This is quite another matter from requesting that our assent be required for the adoption of an agreement, and Parliament's actions must not undermine the flexibility that the multiannual implementation of these agreements demands.
Se on toinen asia, että annamme lausuntomme ennen sopimuksen hyväksymistä ja lisäksi niin, että kyseinen Euroopan parlamentin menettely ei vaikuttaisi näiden sopimusten monivuotisen soveltamisen edellyttämään joustavuuteen.

The Council urges full implementation of these agreements and also calls on all parties to refrain from supporting any local groups opposed to these agreements or any of those listed in paragraph 3 above.
Neuvosto kehottaa panemaan nämä sopimukset täytäntöön kaikilta osin ja vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta ne eivät kannattaisi paikallisia ryhmittymiä, jotka vastustavat näitä sopimuksia tai 3 kohdassa mainittuja sopimuksia..

The Commission is ready to work together with the countries of the Western Balkan in order to identify any obstacles to the smooth implementation of these agreements, as well as to find ways to overcome them.
Komissio on valmis tekemään yhteistyötä Länsi-Balkanin maiden kanssa tunnistaakseen mahdolliset esteet näiden sopimusten moitteettomalle täytäntöönpanolle sekä ratkaistakseen tällaiset ongelmat.

I trust that the Commission will soon present an evaluation of the implementation of these agreements, so that by the next meeting of the EU-Georgia Cooperation Council it is possible to begin discussions on the course of further cooperation on visa issues.
Uskon komission pian esittävän arvion näiden sopimusten täytäntöönpanosta, jotta EU: n ja Georgian yhteistyöneuvoston seuraavaan kokoukseen mennessä on mahdollista aloittaa keskustelut viisumikysymyksiin liittyvän yhteistyön jatkamisen suunnasta.

Technical cooperation takes place in the context of the Joint Committees established by visa facilitation agreements and readmission agreements, which monitor the implementation of these agreements together with the third countries in question.
Teknistä yhteistyötä tehdään viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevilla sopimuksilla perustetuissa sekakomiteoissa, jotka valvovat sopimusten täytäntöönpanoa yhdessä asianomaisten kolmansien maiden kanssa.

Therefore, strengthening civil society- the fact that it plays a constant role in the implementation of these agreements, in the monitoring of forest exploitation, in the discussion on the conditions of this exploitation and in the sharing of revenues linked to this forest exploitation- is essential.
Siten kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen on elintärkeää. Sillä on pysyvä rooli kyseisten sopimusten täytäntöönpanossa, metsien käytön valvonnassa, keskustelussa käytön ehdoista ja metsien käytön tuottamien voittojen jakamisessa.

The Committee takes the view that the association agreements being negotiated between the EU and the partner countries should include provisions on the establishment of joint civil society bodies that would be in charge of monitoring the implementation of these agreements.
Komitea katsoo, että EU: n ja kumppanimaiden välillä neuvoteltujen assosiaatiosopimusten pitäisi sisältää määräyksiä sellaisten yhteisten kansalaisyhteiskunnan elinten perustamisesta, jotka vastaisivat näiden sopimusten täytäntöönpanon valvonnasta.

Actions to support the implementation of existing trade agreements and the enforcement of related systems that enable effec-tive implementation of these agreements as well as the conduct of investigations and inspection visits to ensure third countries are respecting the rules, including.
Toimien avulla tuetaan nykyisten kauppasopimusten täytäntöönpanoa ja sellaisten oheisjärjestelmien täytäntöönpanoa, jotka mahdollistavat kyseisten sopimusten tehokkaan täytäntöönpanon, sekä sellaisten tutkimusten ja tarkastuskäyntien toteuttamista, joiden avulla varmistetaan, että kolmannet maat noudattavat sääntöjä, mukaan luettuina.

I will say to this House that in this agreement on Customs Union, it is the European Union that has been, by a long chalk, the beneficiary of the commitments entered into, since the balance of trade between the European Union and Turkey has doubled in favour of the European Union since the implementation of these agreements.
Haluaisin huomauttaa parlamentille, että juuri Euroopan unioni on se, joka on hyötynyt erittäin selvästi tämän tulliliittoa koskevan sopimuksen yhteydessä allekirjoitetuista sitoumuksista, sillä Euroopan unionin ja Turkin välinen kauppatase on kaksinkertaistunut yhteisön hyväksi näiden sopimusten täytäntöönpanon jälkeen.

In the same way, we would like you to regularly report on the impacts of the implementation of these agreements, so that you can tell us where we have got to with them, both in terms of the overall consistency of the Commission's actions on forests, and in terms of their specific implementation on the issue of the legality of timber.
Samalla tavoin haluaisimme teidän raportoivan säännöllisesti kyseisten sopimusten täytäntöönpanon vaikutuksista, niin että te voitte kertoa meille mihin me olemme päässeet niiden kanssa. Tämä koskee komission metsätoimien yleistä yhdenmukaisuutta ja niiden täytäntöönpanoa erityisesti puutavaran laillisuuden alalla.