What is the translation of " IMPORTANCE OF MAINTAINING " in Finnish?

• on tärkeää säilyttää
• on tärkeää ylläpitää
• on tärkeää pitää yllä

Examples of using Importance of maintaining in English and their translations into Finnish

The importance of maintaining aseptic conditions.
Aseptisten olosuhteiden säilyttämisen tärkeys.

He understood at an early age the importance of maintaining a low key.
Hän ymmärsi varhain, että on tärkeää pitää matalaa profiilia.

We recognise the importance of maintaining European technological capability for space activity.
Myönnämme, että on tärkeää ylläpitää Euroopan teknisiä valmiuksia avaruustoiminnan alalla.

Mr Trantina thanked the rapporteur for the compromises reached and stressed the importance of maintaining the existing programmes.
Pavel Trantina kiitti esittelijää saavutetuista kompromissiratkaisuista ja painotti, että on tärkeää säilyttää nykyiset ohjelmat.

The Council reaffirms the importance of maintaining a framework of overall budget discipline.
Neuvosto vahvistaa uudelleen, että on tärkeää säilyttää talousarvion yleinen kurinalaisuus.

However, several contributions calling for greater diversification underline at the same time the importance of maintaining a coherent overall framework for all OCTs.
Toisaalta useissa lausunnoissa, joissa vaaditaan suurempaa monipuolistamista, korostetaan samanaikaisesti, kuinka tärkeää on säilyttää johdonmukainen yleinen kehys, joka koskee kaikkia MMA: ita.

Hence the importance of maintaining the division of the ICES statistical fishing sub-areas IX and X and the FCECA areas.
Tämän vuoksi on tärkeää säilyttää jako ICES: n tilastollisiin kalastuksen suuralueisiin IX ja X ja CECAF-alueisiin.

In this context, it underlines the importance of maintaining overall budget discipline.
Tässä yhteydessä neuvosto korostaa, että on tärkeää säilyttää talousarvion yleinen kurinalaisuus.

Recalls the importance of maintaining a European autonomous Earth Observation capacity supporting political decision making;
Palauttaa mieleen, että Euroopan on tärkeää pitää yllä itsenäistä maapallon kaukokartoituskykyä poliittisen päätöksenteon tueksi.

With regard to foreign policy and security issues, we will emphasise the importance of maintaining and improving the dialogue concerning the immediate vicinity that we share.
Ulkopolitiikan ja turvallisuuden osalta korostamme, että on tärkeää ylläpitää ja parantaa vuoropuhelua, joka koskee sitä, että olemme aivan toistemme naapureita.

The importance of maintaining the open internet, underlined in the Commission Declaration, received large endorsement in the public consultation and joint Commission-Parliament summit.
Komission julistuksessa korostettu internetin avoimuuden ylläpitämisen tärkeys sai laajaa kannatusta julkisessa kuulemisessa sekä komission ja parlamentin yhdessä järjestämässä konferenssissa.

Indeed, I am referring to Commissioner Hahn's speech, in particular, to the point where he mentioned the importance of maintaining the Stability Pact within the context of cohesion policy.
Viittaan todellakin komission jäsenen Hahnin puheenvuoroon ja erityisesti kohtaan, jossa hän mainitsi, että on tärkeää säilyttää vakaussopimus koheesiopolitiikan puitteissa.

We should also mention the importance of maintaining a degree of choice and competition in the marketplace for consumers.
On myös syytä mainita, että kuluttajien kannalta on tärkeää säilyttää jonkinasteinen valinnanvapaus ja kilpailu markkinoilla.

The Commission's proposals seem to strike a proper balance between countries' needs to find a solution together to common environmental problems and the importance of maintaining integrity in the world trading system.
Komission ehdotuksissa tunnutaan tasapainottavan hyvin eri maiden tarpeet löytää yhteisiin ympäristöongelmiin yhteisiä ratkaisuja sekä maailmankaupan järjestelmän integriteetin ylläpidon tärkeys.

The EESC underlines the importance of maintaining an open, accessible and secure infrastructure based on shared standards.
ETSK korostaa, että on tärkeää säilyttää yhteisiin standardeihin perustuva avoin, helposti saatavilla oleva ja turvallinen infrastruktuuri.

Counting more games of NHL Playoff experience than eight of his fellow forwards in the lineup on Wednesday night combined, the 36-year-old center recognizes the importance of maintaining an even keel at playoff time.
Counting enemmän pelejä NHL Playoff kokemusta kuin kahdeksan kollegaansa eteenpäin kokoonpanolla keskiviikkoiltana yhdistettynä, 36-vuotias keskustan tunnustaa tärkeää säilyttää tasapainossa klo playoff aikaa.

We discussed the importance of maintaining the momentum of the accession negotiations and of tackling the remaining outstanding issues.
Keskustelimme siitä, miten tärkeää on ylläpitää liittymisneuvottelujen ja yhä jäljellä olevien ongelmien ratkaisemisen tahtia.

So it was not clear in the vote that I supported amendment proposal No. 47, which stresses the importance of maintaining the balance between large and small countries, although this was my intention.
Siksi ei äänestyksessä selvinnyt, että annoin tukeni muutosesitykselle 47, jossa painotetaan pienten ja suurten jäsenmaiden välisen tasapainon säilyttämisen tärkeyttä, mitä minä olin toivonut.

The importance of maintaining effective data protection regimes as a means of protecting the interests of consumers, stimulating investor confidence and of facilitating transborder flows of personal data.
Että on tärkeää ylläpitää tehokasta tietosuojajärjestelmää kuluttajien etujen turvaamiseksi, sijoittajien luottamuksen parantamiseksi ja rajatylittävien henkilötietovirtojen helpottamiseksi.

Finally, I want to stress, as the Convention is coming to a conclusion, the importance of maintaining the Commission's role in monitoring the implementation of Community law.
Haluan lopuksi painottaa, kun Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valtuuskunnan työskentelyä ollaan saattamassa päätökseen, että on tärkeää säilyttää komission rooli yhteisön lain täytäntöönpanon valvojana.

The importance of maintaining and developing a guaranteed universal telecommunications service, based on the principles of universality, equality and continuity, and delivering such services to all users at an affordable price- which would require the establishment of a number of common principles;
On tärkeää ylläpitää ja kehittää yleisiä taattuja telepalveluja, jotka perustuvat yleispalveluperiaatteeseen, tasapuolisuuteen ja jatkuvuuteen, jotka ovat kaikkien käyttäjien saatavilla kohtuulliseen hintaan.

A study published in Circulation: The Journal of the American Heart Association showed the importance of maintaining normal blood pressure in order to avoid the development of heart and blood vessels.
Tutkimus julkaistiin Circulation: lehdessä American Heart Association, osoitti että on tärkeää säilyttää normaali verenpaine kehittymisen välttämiseksi sydänsairauksien ja verisuonten.

In particular, the SPC underlines the importance of maintaining the distinct public identity that has been created for the different processes for social inclusion and pensions.
Komitea korostaa erityisesti, että on tärkeää säilyttää sosiaalista osallisuutta ja eläkkeitä koskevia eri prosesseja varten luotu erillinen julkinen identiteetti.

Europe' s commitment is to supporting a range of values, a culture and an identity which represents, I would say, the synthesis of the cultures and identities of each of the nations in Europe, hence the importance of maintaining cultural diversity and defending each European nation' s right to retain its own culture, identity and language.
Euroopan tavoitteena on edustaa tiettyjä arvoja, kulttuuria ja identiteettiä, joka on niin sanoakseni tiivistelmä kaikkien kansakuntien kulttuureista ja identiteeteistä. Siksi on tärkeää säilyttää tämä kulttuurinen monimuotoisuus ja Euroopan jokaisen kansakunnan kyky säilyttää kulttuurinsa, identiteettinsä ja kielensä.

In conclusion, I wish to underline the importance of maintaining a common EU approach towards the universal abolition of the death penalty.
Puheeni päätteeksi haluaisin korostaa, että meidän on tärkeää noudattaa EU: n yhteistä lähestymistapaa, jolla pyritään kuolemanrangaistuksen yleismaailmalliseen lakkauttamiseen.

Nevertheless, we wish to stress the importance of maintaining existing national legislation that is more favourable to workers than the proposal that has now been approved.
Tästä huolimatta korostamme, että on tärkeää säilyttää sellainen nykyinen kansallinen lainsäädäntö, joka on työntekijöille kannattavampi kuin nyt hyväksytty ehdotus.

In reaction to this presentation, several delegations and the Commission underlined the importance of maintaining the medium-term employment strategy of the Luxembourg process by sticking as closely as possible to the 1998 and 1999 Guidelines.
Useat valtuuskunnat ja komissio korostivat vastauksissaan tähän esittelyyn, että on tärkeää säilyttää Luxemburgin prosessin keskipitkän aikavälin työllisyysstrategia noudattamalla mahdollisimman tarkasti vuosien 1998 ja 1999 suuntaviivoja.

The European Council meeting in Vienna in December 1998 recognised the importance of maintaining the momentum created by the historic agreement reached in Belfast on 10 April and of seizing the opportunities created by that agreement.
Wienissä joulukuussa 1998 pidetyssä Eurooppaneuvoston kokouksessa tunnustettiin, että on tärkeää pitää yllä sitä kehitystä, jonka Belfastissa 10. huhtikuuta saavutettu historiallinen sopimus, ja tarttua sopimuksen luomiin mahdollisuuksiin.

At a time when the economic crisis has caused cuts in budgets, the EESC stresses the importance of maintaining and increasing, wherever possible, those resources assigned at national level which are designed to prevent early school leaving.
Aikana, jona talouskriisi on johtanut budjettileikkauksiin, ETSK korostaa, että on tärkeää ylläpitää ja kasvattaa mahdollisuuksien mukaan niitä kansallisen tason resursseja, jotka on tarkoitettu koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen.

In its debate, the Commission stressed the importance of maintaining the dialogue with all stakeholders and interested parties consumers, agriculture, industry, NGOs, science, governments, European Institutions and trading partners.
Käydyissä keskusteluissa komissio korosti myös, että on tärkeää jatkaa keskustelua aiheesta kaikkien sidosryhmien ja eri osapuolten niin kuluttajien, maatalouden, teollisuuden, valtioista riippumattomien järjestöjen, tiedeyhteisön, hallitusten, eurooppalaisten toimielinten kuin kauppakumppaneidenkin kanssa.