Examples of using Impossible to create in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It's almost impossible to create a holographic universe.
It might be possible in the old days, butit is almost impossible to create a famine in today's world.
Entisaikaan se oli mahdollista, muttanykyään on lähes mahdotonta luoda nälänhätää.It's physically impossible to create something out of nothing, Kenny. No! What?
Mitä? En! On mahdotonta luoda jotain tyhjästä?Stones are a set of energyearth and sky,so without them it is impossible to create a garden as a model for the world.
Kivet ovat joukko energiamaa ja taivas,joten ilman niitä on mahdotonta luoda puutarhan mallina maailman.It is impossible to create a single transition model that all countries could copy.
This is justified because it is obvious it is almost impossible to create a game that is fun for all at once.
Tämä on perusteltua, koska on selvää, että on lähes mahdotonta luoda peli, joka on hauskaa kaikki kerralla.But it is almost impossible to create a famine in today's world. It might be possible in the old days.
Entisaikaan se oli mahdollista, mutta nykyään on lähes mahdotonta luoda nälänhätää.He is convinced that without balance between these three capitals it will be impossible to create an enduring society, much less safeguard a welfare society.
Hän on vakuuttunut, että ilman näiden kolmen pääoman tasapainoista suhdetta ei voida luoda kestävää yhteiskuntaa,The form would have been impossible to create with a computer, and we stretched the 3D printer, too, to its limits to make this happen.”.
Muoto olisi ollut mahdotonta tehdä tietokoneella, ja nytkin veimme 3D-printterin äärirajoilleen, että se pystyttiin valmistamaan.”.The Eastern European Member States pay a heavy price for the monopoly- there is no competition,consumer rights are not protected and it is impossible to create a single market.
Itäisen Euroopan jäsenvaltiot maksavat kovan hinnan monopolista- niissä ei ole kilpailua,kuluttajien oikeuksia ei suojata ja niissä on mahdotonta luoda sisämarkkinoita.What? No! It's physically impossible to create something out of nothing.
Mitä? En! On mahdotonta luoda jotain tyhjästä.I really like the fact that today's digital image processing tools such as Adobe Photoshop lets one create pictures that would otherwise be very difficult if not impossible to create.
Onneksi nykyajan digitaalisilla kuvankäsittelyohjelmilla, kuten Adobe Photoshopilla voidaan What? It's physically impossible to create something out of nothing, Kenny. No!
Mitä? En! On mahdotonta luoda jotain tyhjästä!Its intuitive control layout allows players to dial-in a vast array of tonal options, andis virtually impossible to create a tone that isn't useful and appealing.
Sen intuitiivinen control asettelun avulla soittajat dial-in laaja valikoima tonaalinen vaihtoehtoja jaon käytännössä mahdotonta luoda sävy, joka ei ole edullinen ja houkutteleva.On those, it is almost impossible to create vast areas of bare ground.
Näillä alueilla on lähes mahdotonta luoda valtavia alueita paljasta maata.I believe this is essential, for otherwise- especially given the war-cries now resounding through the corridors- it will be impossible to create the right atmosphere for a substantive joint debate.
Minusta tämä on hyvin tärkeää, sillä muuten- varsinkin sotahuutojen kaikuessa käytävillä- on mahdotonta luoda asianmukaista ilmapiiriä todelliselle yhteiskeskustelulle.I personally think that it is impossible to create a general precautionary principle which applies in all situations.
Uskon omasta puolestani, että on mahdotonta luoda yleinen ennalta varautumisen periaate, joka pätisi kaikissa tilanteissa.Author.-(NL) Mr President, it is becoming increasingly important for the residents in Congoto find a way to survive, even if it remains impossible to create a central government.
Laatija.-(NL) Arvoisa puhemies, on yhä tärkeämpää, ettäKongon asukkaat löytävät keinon selviytyä eteenpäin, vaikka keskushallinnon luominen on edelleen mahdotonta.The Lantaru Sector. It's impossible to create a stable warp field there.
Lantarun sektori. Siellä on mahdotonta luoda tasapainoista poimukenttää.While enabling some improvements, such an approach would not allow the full range of current shortcomings to be tackled,making it impossible to create a consistently robust system across the EU.
Se toisi joitain parannuksia mutta ei antaisi mahdollisuutta korjata kaikkia nykyisiä puutteita,koska sen myötä ei voitaisi luoda koko EU: n kattavaa luotettavaa ja johdonmukaista järjestelmää.But that does not mean it will be impossible to create a Europe with a common social security.
Tästä ei kuitenkaan pidä päätellä, että olisi mahdotonta luoda yhteisen sosiaalisen suojelun eurooppalainen tulevaisuus.Theoretically there are external borders and then internal borders, but the external borders differ from State to State and, therefore, if decisions cannot be adopted in the Council in this area enabling immigration to be regulated in a uniform manner throughout the European Union,it will be impossible to create a great Union market.
Teoreettisesti on ulkorajoja ja sisärajoja, mutta ulkorajat ovat erilaisia eri valtioissa. Jos neuvostossa ei voida tehdä tällä alalla päätöksiä, joiden avulla voitaisiin säädellä maahanmuuttoa yhtenäisesti kaikkialla Euroopan unionissa,on näin ollen mahdotonta luoda suuria yhteisön markkinoita.Therefore, it is no secret to anyone that it is impossible to create an attractive image without a properly selected manicure.
Siksi ei ole mikään salaisuus, että on mahdotonta luoda houkuttelevaa kuvaa ilman asianmukaisesti valittua manikyyriä.And it was impossible to create large population centers, but if you have a surplus, agriculture can support people not directly involved in the production of food.
Oli mahdotonta luoda suuria väestökeskittymiä, mutta liikatuotannon myötä maanviljely voi tukea myös niitä, jotka eivät suoraan ole mukana ruoan tuotannossa.Question: There are well-known finite-element analysis systems such as ABAQUS, Nastran andAnsys where it is impossible to create PC models with, let's say, 10 million finite elements due to hardware restrictions RAM above all.
Kysymys: On olemassa hyvin tunnettuja äärellisten elementtien analyysiä, kuten ABAQUS, Nastran jaAnsys jossa on mahdotonta luoda PC-mallien kanssa, sanokaamme, 10 miljoonaa elementtisuunnittelun johtuen laitteiston rajoituksista RAM ennen kaikkea.It is virtually impossible to create a uniform model as the uses, quantities and sources and geological conditions of natural gas are extremely varied, as are the possible substitutes.
I would like to stress that it is impossible to create a two-tier labour market, either within or outside the European Union.
Haluaisin korostaa, että on mahdotonta luoda kaksitasoisia työmarkkinoita, ei Euroopan unionin sisällä eikä sen ulkopuolella.Whilst it is maybe impossible to create a flawless monetary system, the Scandinavian Currency Union(SCU) formed by Denmark and Sweden in 1873 and which Norway joined later in 1875 was probably the closest to perfect monetary harmony that had ever been conceived between different countries.
Vaikka voi olla lähes mahdotonta luoda virheetöntä rahajärjestelmää, Tanskan ja Ruotsin vuonna 1873 muodostama Skandinavian rahaliitto(SCU), johon Norja liittyi myöhemmin vuonna 1875, oli todennäköisesti lähimpänä täydellistä rahataloudellista harmoniaa kuin minkään maiden välille on koskaan saatu aikaiseksi.The huge differences in economic development make it impossible to create a single instrument that measures and explains developments in both developed and developing countries using the same scale.
Talouskehityksen erot I would like to stress that it is impossible to create a two-tier labour market, either within the European Union itself or outside.
Haluan korostaa, että ei ole mahdollista luoda kaksitasoisia työmarkkinoita sen paremmin Euroopan unionin sisällä kuin sen ulkopuolella.
