What is the translation of " INCORPORATED IN PART " in Finnish?

• sisällytetty osittain

Examples of using Incorporated in part in English and their translations into Finnish

Incorporated in part and amended.
Hyväksytty osittain ja muutettu.

Am. 10 has been incorporated in part in Article 41.
Tarkistus 10 on sisällytetty osittain 4 artiklan 1 kohtaan.

Incorporated in part 2 of the Annex.
Sisällytetään liitteen toiseen osaan.

Ten out of Parliament' s 13 amendments have been incorporated in part or in full.
Parlamentin 13 tarkistuksesta 10 on löytänyt tiensä joko kokonaan tai osittain yhteiseen kantaan.

Incorporated in part: changes to paragraphs 1, 2, 4 and 5.
Hyväksytty osittain: 1, 2, 4 ja 5 kohdan muutokset.

However, seven of them were subsequently incorporated in part into the text of the amended proposal.
Näistä tarkistuksista seitsemän on kuitenkin osittain sisällytetty muutettuun ehdotukseen.

Incorporated in part and amended: Article 22(1) amended.
Hyväksytty ja muutettu osittain: muutettu 22 artiklan 1 kohta.

Amendment 14 has been satisfactorily incorporated in part, as reflected in Article 2.2.
Tarkistus 14 on sisällytetty yhteiseen kantaan tyydyttävästi ja osittain 2 artiklan 2 kohdassa.

Incorporated in part and amended in particular the last two subparagraphs.
Hyväksytty osittain ja muutettu etenkin kaksi viimeistä kohtaa.

Out of 30 amendments from the first reading have been incorporated in part or in substance in the common position.
Ensimmäisen käsittelyn 30 tarkistuksesta 21 on sisällytetty osittain tai sisällön puolesta yhteiseen kantaan.

Incorporated in Part Two of the Treaty, this right has the status of a fundamental, personal right.
Tämä perustamissopimuksen toiseen osaan sisältyvä oikeus on henkilökohtainen perusoikeus.

They have been instilled into the programme and also incorporated in part into the body of the main legal instrument of Framework Programme 7.
Ne on juurrutettu vähitellen ohjelmaan ja sisällytetty osittain myös seitsemännen puiteohjelman keskeiseen oikeudelliseen välineeseen.

Amendment 4 requesting an explicit reference to the products covered by the Directive is incorporated in part in recitals 7 and 8.
Tarkistus 4, jossa vaaditaan nimenomaista viittausta direktiivin soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin, on sisällytetty osittain johdanto-osan 7 ja 8 kappaleeseen.

Am. 9 has been incorporated in part into Article 21.
Tarkistus 9 on sisällytetty osittain 2 artiklan 1 kohtaan.

Amendment 45 on drawing up a response to a third country that requires security measures in respect of flights from an EU airport is incorporated in part.
Tarkistus 45, joka koskee vastauksen laatimista kolmannelle maalle, joka vaatii turvatoimenpiteiden soveltamista EU: ssa sijaitsevalta lentoasemalta lähteviin lentoihin, on sisällytetty yhteiseen kantaan osittain.

Am. 1 has been incorporated in part into recital 7.
Tarkistus 1 on sisällytetty osittain johdanto-osan 7 kappaleeseen.

Amendment 24 to enable all competent authorities to require additional information and documentation within a certain time-period has been incorporated in part in Article 4(3) and Article 81.
Tarkistus 24, jonka mukaan kaikki toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää lisätietoja ja-asiakirjoja tietyssä määräajassa, on sisällytetty osittain 4 artiklan 3 kohtaan ja 8 artiklan 1 kohtaan.

Am. 4 has been incorporated in part and spirit in Recital 11.
Tarkistus 4 on sisällytetty osittain ja periaatteessa johdanto-osan 11 kappaleeseen.

Amendment 9 regarding the exclusion from the scope of the Regulation of waste generated by the armed forces of a Member State in certain situations has been incorporated in part in Article 1(3)g.
Tarkistus 9, jonka mukaan asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi jätettävä jäte, joka on syntynyt jonkin jäsenvaltion sotilaallisten joukkojen toiminnasta tietyissä tilanteissa, on sisällytetty osittain 1 artiklan 3 kohdan g alakohtaan.

Am. 28 has been incorporated in part(except the reference to Member States) in Article 3j.
Tarkistus 28 on sisällytetty osittain(ilman mainintaa jäsenvaltioista) 3 artiklan j kohtaan.

Amendments accepted in part or in principle by the Commission and incorporated in part or in principle in the common position.
Komission osittain tai periaatteessa hyväksymät tarkistukset, jotka on sisällytetty osittain tai periaatteessa yhteiseen kantaan.

Am. 6 has been incorporated in part(without the reference to the Commission) in Recital 11.
Tarkistus 6 on sisällytetty osittain(ilman mainintaa komissiosta) johdanto-osan 11 kappaleeseen.

The Commission would also stress that many of these amendments had already been incorporated in part or in principle in its revised proposal following the first reading.
Komissio haluaa korostaa, että jotkin näistä tarkistuksista oli jo otettu osittain tai periaatteessa huomioon parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen annetussa komission muutetussa ehdotuksessa.

Am. 71 has been incorporated in part in Annex II, except as regards the reference to GWP.
Tarkistus 71 on sisällytetty osittain liitteeseen II, lukuun ottamatta viittausta lämmitysvaikutukseen.

Amendment 6 concerning the aim of the directive has been incorporated in part, by referring to spatial management in a recital.
Tarkistus 6, joka koskee direktiivin tavoitetta, on sisällytetty yhteiseen kantaan osittain siten, että maankäytön suunnitteluun viitataan johdanto-osassa.

Am. 4 has been incorporated in part(without the reference to“national legislation”) in Recital 10.
Tarkistus 4 on sisällytetty osittain(ilman mainintaa kansallisesta lainsäädännöstä) johdanto-osan 10 kappaleeseen.

Am. 37 has been incorporated in part, as regards the reference to collective and individual systems, in Article 51.
Tarkistus 37 on sisällytetty osittain(viittaus yhteisiin ja/tai erillisiin järjestelmiin) 5 artiklan 1 kohtaan.

Am. 51 has been incorporated in part(except the part referring to penalties imposed on consumers) in Article 92.
Tarkistus 51 on sisällytetty osittain(ilman mainintaa kuluttajiin kohdistetuista seuraamuksista) 9 artiklan 2 kohtaan.

Am. 85 has been incorporated in part(except the reference to a precise timetable for the reporting of information) in Article 11.
Tarkistus 85 on sisällytetty osittain 11 artiklaan lukuun ottamatta tarkkaa aikataulua tietojen ilmoittamista varten.

Am. 39 has been incorporated in part(quantified targets for recovery of categories 2, 5, 6, 7 and 9) in Article 63.
Tarkistus 39 on sisällytetty osittain(määrälliset tavoitteet ryhmiin 2, 5, 6, 7 ja 9 kuuluvien laitteiden hyödyntämiselle) 6 artiklan 3 kohtaan.