Examples of using Increase in demand in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The increase in demand was mainly due to the high coal demand of China and India.
When stocks decline,it is because there is a drop in supply and an increase in demand.
Kun varastot pienenevät,se johtuu sekä tarjonnan vähentymisestä että kysynnän kasvamisesta.Greater capacity can meet an increase in demand without the immediate need to put the prices up.
Regional and smaller airports that serve shorter routes are more likely to benefit from this increase in demand than larger airports.
Alueelliset, pienet lentoasemat, jotka ovat lyhyiden reittien lähtö- ja päätepisteitä, hyötyisivät kysynnän kasvusta todennäköisesti enemmän kuin suuret lentoasemat.This implies that an increase in demand will quickly have to be met by increased investment.
This was mainly due to weaker oil demand from OECD countries,which partly offset the increase in demand from non-OECD countries, in particular China.
Tämä johtui pääasiassa öljyn There has been an increase in demand for materials, despite a positive upward trend in resource productivity;
Materiaalien kysynnän nousu huolimatta resurssien tuottavuuden kasvun myönteisestä suuntauksesta.The situation we have to cope with is abundantly clear:a 40% increase in demand for freight transport in the next ten years.
On täysin selvä asia, mitä on tulossa:rahtiliikenteen kysyntä kasvaa 40 prosenttia kymmenen seuraavan vuoden aikana.Since then, increase in demand for wood products has been supplemented by that from bio-energy developments.
Tämän jälkeen puutuotteiden kysynnän kasvun lisäksi myös bioenergiatuotteiden An expansionist financial policy is effective mainly because an increase in demand leads to an increase in output, and, consequently, to rising incomes.
Ekspansiivinen talouspolitiikka vaikuttaa etupäässä siten, että kysynnän kasvu aiheuttaa tuotannon The increase in demand for energy wood may also lead to a price level increase for by-products of the sawmill industry, i.e.
Puun kysynnän kasvu energiakäyttöön voi johtaa myös sahateollisuuden sivutuotteiden, kuoren, purun ja hakkeen hintatason nousuun.The medium-term trendsfor global oil and gas consumption foresee a continued significant and sustained increase in demand, particularly from developing countries.
Maailman öljyn- jakaasunkulutus näyttää kehittyvän keskipitkällä aikavälillä siten, että varsinkin kehitysmaissa kysyntä kasvaa edelleen huomattavalla ja pysyvällä tavalla.It is then that marketers measure the increase in demand and assess the overall feasibility of using this type of advertising.
Sitten markkinoijat mittaavat kysynnän kasvua ja arvioivat tämän tyyppisen mainonnan yleistä toteutettavuutta.The constantly rising production of television, radio anddomestic electrical appliances is the result of the development of modern technologies and the increase in demand for this type of product.
Jatkuvasti kasvava televisioiden, radioiden jasähköisten kodinkoneiden tuotanto aiheutuu uuden teknologian kehityksestä ja tämäntyyppisten tuotteiden kysynnän kasvusta.If this does not happen at all, any increase in demand that might be observed would necessarily be the result of factors other than the VAT measure.
Jollei siirtämistä hintoihin toteuteta lainkaan, mahdollinen kysynnän kasvu johtuu väistämättä muista alv-toimenpiteestä riippumattomista tekijöistä.An economic mechanism based on the premise that a reduction of VAT will lead to a reduction in prices and, consequently, an increase in demand does not function correctly in the vast majority of cases.
Näin ollen sellainen talouden järjestely, joka perustuu logiikkaan, jonka mukaan arvonlisäveron alentaminen johtaa hintojen alenemiseen ja näin ollen kysynnän kasvuun, ei yleensä toimi moitteettomasti.Current forecasts, however, show a much lower increase in demand for 2005 as a result of an expected lower growth of the European economy of around 2.
Nykyennusteiden mukaan kysyntä kasvaa kuitenkin huomattavasti hitaammin vuonna 2005, koska Euroopan talouskasvun odotetaan hidastuvan ja kasvuvauhdin olevan noin 2.We have reached a situation where in the short to medium term it is impossible to envisage that there will be an increase in catches and therefore the increase in demand has to be met from increased production of farmed fish.
Olemme tilanteessa, jossa lyhyellä tai keskipitkällä aikavälillä on mahdotonta kuvitella, että kalasaaliit kasvaisivat. Tästä syystä kysynnän kasvuun on vastattava lisäämällä viljeltyjen kalojen tuotantoa.According to the Minister of Education, the increase in demand for foreign-language education offers opportunities to attract experts and their families from around the world to Finland, and also opens up opportunities for internationalisation to Finns.
Opetusministerin mukaan vieraskielisen koulutuksen kysynnän kasvu tarjoaa mahdollisuuksia houkutella Suomeen osaajia maailmalta perheineen ja avaa mahdollisuuksia kansainvälistymiseen myös suomalaisille.Secondly, we must establish requirements concerning sustainability criteria that ensure a marked reduction in greenhouse gas emissions, andconcerning the view that an increase in demand for biomass can be compatible with the preservation of biodiversity.
Toiseksi meidän on annettava kestävyyskriteereitä koskevia vaatimuksia, joilla varmistetaan selvä vähennys kasvihuonekaasupäästöissä, ja otettava huomioon näkemys,että biomassan kysynnän kasvu voi olla yhdenmukainen biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen kanssa.The liberalisation of transport systems and the increase in demand for mobility have caused an imbalance between the different modes of transport and have contributed to the creation of bottlenecks in certain areas of our infrastructures.
Liikennejärjestelmien vapauttaminen ja liikkuvuuden kysynnän kasvu ovat synnyttäneet epätasapainon eri liikennemuotojen välille sekä vaikuttaneet osaltaan pullonkaulojen muodostumiseen joillekin infrastruktuuriemme alueille.There is no doubt that this economic dilemma must be resolved by moving in two directions: first of all, by increasing the supply of energy sources, including newer and more efficient ones and, secondly,by slowing increase in demand using new, more economical technologies.
Ei ole epäilystäkään, että tämä taloudellinen ongelma on ratkaistava kahdella toimella: ensinnäkin on lisättävä energialähteiden toimitusta mukaan lukien uudet ja tehokkaammat energialähteet jatoiseksi on hillittävä kysynnän lisääntymistä käyttämällä uutta ja säästävämpää tekniikkaa.More skilled researchers are needed if R& D activity is to expand,otherwise the increase in demand for these skills will merely raise wage costs and squeeze other investment activities.
T& K-toiminnan laajentamiseksi tarvitaan enemmän korkeasti koulutettuja tutkijoita, koskamuutoin näiden taitojen kysynnän kasvu nostaa vain palkkakustannuksia ja haittaa muuta investointitoimintaa.Growth and an increase in demand will not, however, be achieved by cutting wages or by longer working hours, but by taking the tax burden off the low and middle income groups, through public investment, capital-widening investment by businesses and by increasing private consumption.
Kasvua ja kysynnän lisääntymistä ei kuitenkaan saada aikaan alentamalla palkkoja tai pidentämällä työaikoja vaan poistamalla pieni- ja keskituloisten verotaakka julkisilla investoinneilla, yritysten tuotannollisilla investoinneilla ja lisäämällä yksityistä kulutusta.While exploration expenditure has recently been increasing(Annex 4, figure 2), the speed and scale of the increase in demand is generally expected to result in supply lagging behind demand, a phenomenon described by economists as a super cycle.
Vaikka etsintäkustannukset ovat viimeaikoina olleet kasvamaan päin(liite 4, kuva 2), kysynnän kasvun vauhdin ja suuruuden odotetaan yleisesti johtavan siihen, että tarjonta jää jälkeen The increase in demand within the postal sector as a whole, predicted for the medium term, will help to offset the loss of market share that the universal service providers may incur as a result of further market-opening and will thereby further safeguard the universal service.
Keskipitkälle ajalle ennustettu kysynnän lisääntyminen postialalla kokonaisuudessaan auttaa tasapainottamaan niitä markkinaosuuksien menetyksiä, joita yleispalvelun tarjoajille saattaa aiheutua markkinoiden avaamisen jatkamisen seurauksena, ja antaa siten lisäturvaa yleispalvelulle.The production problems that are possibly anticipated in other parts of the world that are currently food producers, and an increase in demand for food, could result in rising prices for agricultural produce in Finland too, which would be problematic from the consumers' perspective.
Muualla maailmassa nykyisillä ruuantuotantoalueilla mahdollisesti odotettavissa olevat tuotanto-ongelmat ja ruuan kysynnän kasvu voivat näkyä maataloustuotteiden nousevina hintoina Suomessakin, mikä voi olla ongelmallista kuluttajien näkökulmasta.Boxberry's active increase in order issuing points(PO Box) is noted both in major cities with a population of over a million people and in small cities with a population of up to 20,000, which is associated with an increase in the number of Internet orders,private parcels and an increase in demand for budgetary convenient delivery.
Boxberryn aktiivinen tilausmäärän kasvu(PO Box) havaitaan sekä suurissa kaupungeissa, joissa asuu yli miljoona ihmistä ja pienissä kaupungeissa, joiden asukasluku on jopa 20 000, mikä johtuu Internet-tilausten määrän Energy prices determine the agricultural prices of energy crops insofar as the increase in demand for energy linked to agricultural products determines the minimum price of sugar, corn, and rape and their maximum price, which if exceeded would render uncompetitive the use of agricultural crops in comparison with other energy sources such as wind, solar or geothermal.
Energianhinnat määräävät energiakasvien hinnan maatalousmarkkinoilla, koska maataloustuotteista saatavan energian kysynnän kasvu määrää sokerin, maissin ja rapsin vähimmäishinnan ja enimmäishinnan, jonka ylittyessä maatalouskasvien käyttö ei ole enää kannattavaa verrattuna muihin energialähteisiin, kuten tuuleen, aurinkosähköön ja geotermiseen energiaan.Probably one of the most important factors which influenced for the position of Norway in the development of the advisability of the industry andfully funding the initial phase of the state budget is an increase in demand from the Asia-Pacific region(China and India) for raw materials, including Rare-earth metals.
Todennäköisesti yksi tärkeimmistä tekijöistä, jotka vaikuttivat Norjan asema kehittämisessä suotavaa teollisuuden jatäysin rahoitusta alkuvaiheessa valtion talousarviosta on kysynnän kasvu Aasia-Tyynenmeren aluesta(Kiina ja Intia) raaka-aineiden, kuten harvinaiset maametallit.
