What is the translation of " INFORMED OF THE SITUATION " in Finnish?

• informoitu tilanteesta
• tietoinen tilanteesta

Examples of using Informed of the situation in English and their translations into Finnish

Keep me informed of the situation.
Pitäkää minut tilanteen tasalla.

Cardinal Strauss, you have been informed of the situation?
Kardinaali Strauss, oletteko tietoinen tilanteesta?

You have been informed of the situation? Cardinal Strauss?
Kardinaali Strauss, oletteko tietoinen tilanteesta?

Cardinal Strauss, have you been informed of the situation?
Kardinaali Strauss, oletteko tietoinen tilanteesta?

You have been informed of the situation? Cardinal Strauss.
Oletteko tietoinen tilanteesta? Kardinaali Strauss.

Cardinal Strauss, you have been informed of the situation?
Oletteko tietoinen tilanteesta? Kardinaali Strauss?

You have been informed of the situation? Cardinal Strauss?
Kardinaali Strauss, onko teitä informoitu tilanteesta?

Excuse me, signore. Cardinal Strauss, you have been informed of the situation?
Kardinaali Strauss, onko teitä informoitu tilanteesta? Anteeksi?

So you have been informed of the situation in kasga province?
Olette siis saanut tietoa Kasangan tilanteesta?

I would therefore advise you to contact Mr Poos, so that he can keep you informed of the situation.
Kehotan teitä ottamaan yhteyttä kvestori Poosiin, jotta hän voi pitää teidät tilanteen tasalla.

That Primo Sale must be informed of the situation. Come on.
Primo Salelle pitää kertoa tilanteesta, ja hänen pitää olla valmiina. Tule.

Mrs. Buckley, could you begin by telling us how you were approached by the government and informed of the situation?
Rouva Buckley, kertokaa meille miten viranomaiset ottivat yhteyttä- ja kertoivat tilanteesta.

Cardinal Strauss, you have been informed of the situation? Excuse me' signore.
Kardinaali Strauss, onko teitä informoitu tilanteesta? Anteeksi.

The Portuguese newspaper this morning ran a story entitled‘More Portuguese citizens ill-treated in the Netherlands', which stated that the Dutch authorities had been informed of the situation.
Tänä aamuna ilmestyneessä portugalilaisessa-sanomalehdessä kerrottiin"Entistä useammat Portugalin kansalaiset joutuvat huonon kohtelun uhreiksi Alankomaissa"-otsikon alla, että Alankomaiden viranomaisille oli ilmoitettu tilanteesta.

The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing.
Komissio antaa neuvostolle säännöllisesti tietoja tilanteesta ja sen kehittymisestä.

The Budget Group was informed of the situation of Item 1004, which was positive and did not raise any particular problems.
Budjettiryhmälle kerrottiin alamomentin 1004 tilanteesta, joka on positiivinen eikä aiheuta erityisiä ongelmia.

Employees' trade union representatives should also be informed of the situation of these unremunerated trainees.
Palkattomien harjoittelijoiden tilanteesta on myös tiedotettava ammattiliittojen luottamushenkilöille.

Marko's family has been informed of the situation, but we haven't gone public yet until you confirm his status.
Markon perhettä on informoitu tilanteesta, mutta emme ole julistaneet vielä,- ennen kuin vahvistatte hänen tilansa.

The crews of the two transport aircraft which took off from the runway after the first inspection were informed of the situation through Tallinn ATC.
Kahdelle liikennelentokoneelle, jotka lähtivät lentoon kiitotieltä ensimmäisen tarkastuksen jälkeen, välitettiin tieto tilanteesta Tallinnan lennonjohdon kautta.

Mrs McKenna, I had, of course, been informed of the situation that you were in and I am pleased to see that you are back with us.
Jäsen McKenna, minulle tietenkin tiedotettiin tilanteestanne, ja olen iloinen, että olette palannut keskuuteemme.

However, the responsibility for applying Community directives falls primarily on Member States, and the Commission was unaware of the possible extent of the problem of contamination of fuel casks attributable to this phenomenon before being informed of the situation in France by the relevant French authorities on 30 April 1998.
Yhteisön direktiivien soveltamisvelvollisuus kuuluu kuitenkin ensisijaisesti jäsenvaltioille ja komissio ei ollut tietoinen ydinpolttoainesäiliöiden saastumisen ongelman laajuudesta, joka johtui kyseessä olevasta ilmiöstä, ennen kuin Ranskan toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat Ranskan tilanteesta 30. huhtikuuta 1998.

Can the presidency promise to keep the assembly promptly informed of the situation, and consider the case for involving all members in a discussion of this matter?
Voisiko puheenjohtajisto ottaa tehtäväkseen pitää täysistunnon tilanteen tasalla ja harkita, olisiko tilanteen pohdintaan mahdollista ottaa mukaan kaikki komitean jäsenet?

The Commission has long been aware of this issue and, if it had followed proceedings more closely, it would have seen an answer from Mr Lamy in which he told me that, as early as December, the United States trade representative, Mr Zoellick, had a meeting with the representative of the Commission, who was fully informed of the situation, through the Government and because I had tabled a question on 12 December.
Komissio on ollut tilanteesta tietoinen jo kauan, ja jos jäsen Jové olisi seurannut huolellisemmin tapahtumien kulkua, hän olisi huomannut komission jäsen Lamyn vastauksen, jossa tämä kertoo minulle, että jo joulukuussa Yhdysvaltojen terveydenhuollosta ja suojelusta vastaava Zoellick tapasi komission edustajan, joka oli tilanteen tasalla hallituksen ansiosta ja sen vuoksi, että minä olin esittänyt kysymyksen 12. joulukuuta.

You should therefore reintroduce this debate in discussions within your groups so that the chairmen are informed of the situation which has arisen this afternoon, which, regardless of the different points of view, everyone has found a little odd.
Asia on tuotava esiin ryhmissä, jotta poliittisten ryhmien puheenjohtajat saavat tiedon tänä iltapäivänä syntyneestä tilanteesta, jota kaikki mielipide-eroista huolimatta ovat pitäneet hieman outona.

ChiefHarriman has informed me of the situation.
Kersantti on informoinut minua tilanteesta.

I have informed him of the situation.
Olen ilmoittanut hänelle tilanteesta.

Monsignor Chamberlain has informed us of the situation.
Monsignor Chamberlain on informoinut meitä tilanteesta.

How to use "informed of the situation" in an English sentence

Into the picture comes Chiune Sugihara who was informed of the situation by the desperate refugees.

Nystul has nothing to report from Castle Britannia, and has been informed of the situation with Mellorin.

Pursuant to this bilateral airworthiness agreement, CAA-NL has kept the FAA informed of the situation described above.

Should this term not be met, the Client will be informed of the situation within 2 weeks.

Everyone appreciates being informed of the situation at hand and how long they should expect to wait.

The British Embassy in Guatemala was informed of the situation and is working to help the pair.

When the players were informed of the situation the reaction was ‘what can we do to help’?

However, it’s important to stay out of harm’s way and remain informed of the situation at hand.

They have to be informed of the situation so that they can apply and get the grant.

How to use "tietoinen tilanteesta, informoitu tilanteesta" in a Finnish sentence

Haluaisin vain olla tietoinen tilanteesta ja asennoitua oikein.

No tällä kertaa olin onneksi tietoinen tilanteesta ja kieltäydyin kunniasta.

Microsoft kertoo olevansa tietoinen tilanteesta ja tutkivansa syytä.

Monitoimitalon henkilökuntaa on informoitu tilanteesta ja myös huoltajille asiasta on kerrottu iltapäivällä mm.

Tyrkkö näyttää olleen hyvin informoitu tilanteesta johtuen tiiviistä yhteistyöstä Kekkosta hoitavien lääkäreiden kanssa.

Kunnanhallitusta on informoitu tilanteesta ja se on ollut koko ajan tietoisia tapahtumista.

Nettisivuilla on kaiken aikaa informoitu tilanteesta niin reaaliaikaisesti kuin vain mahdollista jotta tieto olisi ajantasalla.

Hotellin johto on hyvin informoitu tilanteesta ainakin sen jälkeen, kun kirjelmöin heillä asiasta.

Olen pelottavan tietoinen tilanteesta ja omista ajatuksistani.

Usein lastensuojelu on jo tietoinen tilanteesta ja olosuhteita on kartoitettu.