What is the translation of " INNOCENT EXPLANATION " in Finnish?

• viaton selitys
• viatonta selitystä

Examples of using Innocent explanation in English and their translations into Finnish

Maybe there's an innocent explanation.
Ehkä tälle on viaton selitys.

Blame yourself even… you would be doing him a favor. If you get ahead of the questions, offer an innocent explanation.
Jos ennätät ennen sitä ja tarjoat viatonta selitystä- tai jopa syytät itseäsi, tekisit hänelle oikeastaan palveluksen.

I'm sure there's an innocent explanation.
Tuohon on varmasti selitys.

No, please look, I don't quite understand, he does seem a bit worked up about something, but I'm sure there's some quite innocent explanation.
En aivan ymmärrä, mutta jokin tuntuu nyt vaivaavan häntä Olen varma, että löytyy täysin viaton selitys.

Often there's an innocent explanation.
Usein niille on viaton selitys.

And offer an innocent explanation, blame yourself, even… you would actually be doing him a favor. If you can get ahead of the questions.
Jos ennätät ennen sitä ja tarjoat viatonta selitystä- tai jopa syytät itseäsi, tekisit hänelle oikeastaan palveluksen.

I'm sure there's an innocent explanation.
Tälle on varmasti joku selitys.

There is a perfectly innocent explanation. It is barely gone past nine, and I assure you.
Kello on hädin tuskin mennyt yli yhdeksän, ja vakuutan teille, että siihen on täysin viaton selitys.

I'm sure that there's an innocent explanation.
Siihen on varmasti viaton selitys.

And she's got an innocent explanation for the scars.
Pääsemme käsiksi keuhkoihin, ja hänellä on selitys arvelle.

We're here to find out if there's an innocent explanation.
Tulimme selvittämään, löytyykö tälle viatonta selitystä.

I'm sure there's an innocent explanation, but even so, really.
Asialle on varmasti jokin viaton selitys,― ja vaikka ei olisikaan.

Sometimes stuff looks bad, and there's an innocent explanation.
Joskus asiat näyttävät huonoilta, vaikka löytyy yksinkertainen selitys.

There must be an innocent explanation.
Tähän täytyy olla jokin järkevä selitys.

I'm sure there's a perfectly innocent explanation.
Tälle on varmasti vilpitön selitys.

If you can get ahead of the questions and offer an innocent explanation, blame yourself, even… you would actually be doing him a favor.
Jos ennätät ennen sitä ja tarjoat viatonta selitystä- tai jopa syytät itseäsi, tekisit hänelle oikeastaan palveluksen.

I'm sure there's a perfectly innocent explanation.
Siihen täytyy olla täysin viaton selitys.

There really can't be any innocent explanation for this.
Tälle ei ole viatonta selitystä.

I'm sure there's a perfectly innocent explanation.
Varmasti tähän on jokin täysin viaton selitys.

I'm sure there's an innocent explanation.
Katoamiselle on varmasti harmiton selitys.

I'm sure there's a perfectly innocent explanation.
Tähän on varmasti jokin täysin viaton selitys.

There's a million honest and innocent explanations for it.
Asialle voi olla miljoona viatonta selitystä.

I think that there might be a perfectly reasonable and innocent explanation to the how and why.
Kaikkeen siihen saattaa olla täysin järkevä ja viaton selitys, kuinka ja miksi.

The international reputation of British science… because this is the basis on which policy decisions are being made by the government, Maybe there is an innocent explanation for all this, but what is absolutely clear, and by governments around the world, it has also tarnished very badly.
Ehkä kaikelle on viaton selitys, mutta on aivan selvää, brittiläisen tieteen kansainvälistä mainetta… joita hallitus ja maailman hallitukset tekevät, koska tämä on pohjana poliittisissa päätöksissä, että juttu on tahrinut pahasti-.

There may be an explanation quite innocent for all of this. But you must realise Madame, that if you glimpsed someone in the library at that moment, you may well have seen the murderer!
Kaikkeen siihen voi olla täysin viaton selitys,― mutta jos te näitte silloin vilaukselta jonkun kirjastossa,― se joku saattoi olla murhaaja!