What is the translation of " INNOCENT EXPLANATION " in Polish?

• niewinne wyjaśnienie
• niewinne wytłumaczenie

Examples of using Innocent explanation in English and their translations into Polish

There is no innocent explanation.
Szukamy niewinnego wyjaśnienia.

That won't ruin my day at all. I'm sure there's an innocent explanation.
Na pewno mają wytłumaczenie, które nie zrujnuje mi dnia.

There could be a very innocent explanation for him taking off.
Na jego wyjazd może być całkiem niewinne wyjaśnienie.

Two identical phones- don't bother saying there's an innocent explanation.
Dwa identyczne telefony. Nie wykręcaj się niewinną wymówką.

And she's got an innocent explanation for the scars.
Wytłumaczenie dla blizn. a ona będzie miała dość niewinne.

You know, there could be a perfectly innocent explanation.
Wiesz, może być doskonale niewinne wytłumaczenie.

And she's got an innocent explanation for the scars.
Wytlumaczenie dla blizn. a ona bedzie miala dosc niewinne.

You know, there could be a perfectly innocent explanation.
Doskonale niewinne wytłumaczenie. Wiesz, może być.

I'm sure there's an innocent explanation that won't ruin my day at all.
Które nie zrujnuje mi dnia. Na pewno mają wytłumaczenie.

And you're certain there's no innocent explanation?
Nie ma"niewinnego" wyjaśnienia?

A perfectly innocent explanation for that money. Listen, I'm sure there is.
Słuchaj, jestem pewna, że istnieje całkowicie niewinne wytłumaczenie tych pieniędzy.

I'm sure there's an innocent explanation.
Na pewno jest niewinne wyjaśnienie.

Blame yourself, even… you would actually be doing him a favor. If you can get ahead of the questions and offer an innocent explanation.
Wyświadczysz mu przysługę. Jeśli wyprzedzisz pytania, podasz niewinne wyjaśnienie, może zrzucisz winę na siebie.

Often there's an innocent explanation.
Często jest niewinne wyjaśnienie.

But we really need the public to help us to identify who these men are. Now, there may be a completely innocent explanation for that.
Wyjaśnienie może być zgoła niewinne, ale prosimy widzów, by pomogli nam rozpoznać tych ludzi.

Might there not be an innocent explanation for all this activity?
Może istnieje jakieś niewinne wytłumaczenie tych działań?

she's got an innocent explanation for the scars.
ona będzie miała niewinne wytłumaczenie dla blizn.

And she's got an innocent explanation for the scars.
Nacięcia dadzą nam dostęp do jej płuc a ona będzie miała niewinne wytłumaczenie dla blizn.

You know, there could be a perfectly innocent explanation.
Doskonale niewinne wytłumaczenie. Wiecie, może być na to.

There may be a completely innocent explanation for that, but we really need the public to help us to identify who these men are.
Wyjaśnienie może być zgoła niewinne, ale prosimy widzów, by pomogli nam rozpoznać tych ludzi.

It's possible there's an innocent explanation.
Możliwe, że jest jakieś wyjaśnienie.

we're satisfied that there is an innocent explanation.
od pastora dla Paula. Istnieje wiarygodne wytłumaczenie.

I'm sure that there's an innocent explanation.
Na pewno istnieje niewinne wyjaśnienie.

Or that Kai Winn met with you immediately after leaving me? with virtually the entire senior staff of Deep Space 9 to the secret meetings you have been having I suppose there's also an innocent explanation.
Na sekretne spotkania albo dlaczego Kai Winn spotkała się z wami, naiwne wytłumaczenie ze wszystkimi wyższymi rangą oficerami stacji Deep Space 9, jakie odbywaliście Przypuszczam, że macie także.

But there are plenty of innocent explanations.
Ale jest mnóstwo niewinnych wytłumaczeń.

I'm sure there's some quite innocent explanation.
jestem pewna, że jest jakieś niewinne wytłumaczenie.

I provide a perfectly innocent explanation.
Ja przedstawiam całkiem niewinne wyjaśnienie.

I suppose there's also an innocent explanation to the secret meetings you have been having with virtually the entire senior staff of Deep Space 9
Przypuszczam, że macie także naiwne wytłumaczenie na sekretne spotkania jakie odbywaliście ze wszystkimi wyższymi rangą oficerami stacji Deep Space 9, albo dlaczego Kai Winn spotkała się z wami,

Maybe there's some perfectly innocent explanation.
Może jest całkowicie niewinne wyjaśnienie.

If you can get ahead of the questions and offer an innocent explanation, blame yourself, even… you would actually be doing him a favor.
Wyświadczysz mu przysługę. Jeśli wyprzedzisz pytania, podasz niewinne wyjaśnienie, może zrzucisz winę na siebie.

How to use "innocent explanation" in a sentence

If there’s an innocent explanation for what happened, that might be the end of the matter.

If he had stopped to consider, some such innocent explanation would at once have presented itself.

In my opinion, whereas any innocent explanation of the matter will be inadmissible as self-serving hearsay.

The Liberals have had a week, then, to come up with an innocent explanation for all this.

Don’t delete documents even if you have an innocent explanation for why the documents should be deleted.

Have they asked for your passwords, perhaps giving some innocent explanation about wanting to check bank details?

Ursula Halligan on TV3 “There may well be an entirely innocent explanation for Ivor Callely’s extraordinary expenses”.

There may be an innocent explanation but, on the face of it, this stinks to high heaven.

Unidentified DNA at a scene in many cases may be a mystery, possibly with innocent explanation available.

Perhaps there is an innocent explanation why she wasn’t wearing her ring in the video you saw.