Examples of using Intellectual challenge in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encountering new intellectual challenges.
Kohdataan uusia älyllisiä haasteita.Mr President, you are quite right when you say this war is an intellectual challenge.
Arvoisa puhemies, olette aivan oikeassa sanoessanne, että tämä sota on henkinen haaste.I thought the intellectual challenge might be of interest to you.
Ajattelin, että luova haaste kiinnostaisi sinua.Every day is an intense intellectual challenge.
Jokainen päivä on älyllinen haaste.I thought the intellectual challenge might be of interest to you.
Ajattelin, että älyllinen haaste kiehtoisi sinua.Kåhre takes art as an intellectual challenge.
Taiteeseen Kåhre suhtautuu älyllisenä haasteena.Managing the whole is an intellectual challenge for an engineer and preparing food successfully gives him deep pleasure.
Kokonaisuuden hallinta on insinöörille älyllinen haaste, ja onnistunut ruuanlaiton läpivienti tuottaa hänelle syvää tyydytystä.It must have been some kind of intellectual challenge.
Kyse oli varmaan jostain älyllisestä haasteesta.Creative thinking, pedagogic diversity, intellectual challenge and interdisciplinarity have always been fundamental to a Sussex education.
Luova ajattelu, pedagoginen monimuotoisuus, älyllinen haaste ja tieteidenvälisyys ovat aina olleet olennainen Sussex koulutukseen.It must have been some kind of intellectual challenge.
Älyllisestä haasteesta. Kyse oli varmaan jostain.Rather, many participants also seemed to enjoy the intellectual challenge and the community that developed around the problem(Thompson 2008), feelings that I expect many researchers can understand.
Pikemminkin monet osallistujat myös näytti nauttivan älyllinen haaste ja yhteisö jotka ympärille ongelman(Thompson 2008), tunteet, odotan monet tutkijat voivat ymmärtää.The ending of the Cold War has been a major intellectual challenge.
Kylmän sodan päättyminen on ollut suuri henkinen haaste.Hertz, though, in addition to their intellectual challenges beyond those found in the waves, there is no specific interest, but he eventually found that the radio was used in human development.
Hertz kuitenkin lisäksi niiden älyllisiä haasteita, jotka ylittävät löytyy aaltoja, ei ole erityistä kiinnostusta, mutta hän lopulta totesi, että radio on käytetty inhimillisen kehityksen.Learning the first ten numbers is a serious intellectual challenge for the little man.
Ensimmäisten kymmenen numeron oppiminen on vakava henkinen haaste pienelle miehelle.Intrusion into computers and networks for whatever reason(intellectual challenge, personal revenge or a desire to cause harm, information theft or take-over for various different purposes) and the dissemination of computer viruses jeopardise the rights and interests of users and the integrity of data, information and networks.
Tietokoneisiin ja verkkoihin tunkeutuminen millä perusteella tahansa(älyllinen haaste, henkilökohtainen kosto tai vahingoittamisen halu, tietojen varastaminen tai tietojen hallitseminen eri tarkoitusperiin) ja tietokonevirusten levittäminen vaarantavat käyttäjien oikeudet ja edun sekä tietojen ja verkkojen eheyden.Potential damage- Some unauthorised intrusion is motivated by intellectual challenge rather than monetary gain.
Mahdollinen vahinko- Joskus luvattoman tunkeutumisen vaikuttimena on pikemminkin älyllinen haaste kuin taloudellinen hyöty.Rather, many participants also seemed to enjoy the intellectual challenge and the community that developed around the problem(Thompson 2008), feelings that I expect many researchers can understand.
Pikemminkin monet osallistujat näyttivät nauttivan myös henkisestä haasteesta ja yhteisöstä, joka kehitti ongelman(Thompson 2008), tunteita, joita odotan, että monet tutkijat voivat ymmärtää.If it's any consolation,young Dr. Harris isn't… guess they all can't be top of the class now, can they? anywhere near the intellectual challenge you were, but.
Jos yhtään lohduttaa,nuori tri Harris ei ole- läheskään yhtä älyllisesti haastava kuin sinä, mutta- kaikki eivät voi olla luokan parhaita.Guess they allcan't be top of the class now, can they? anywhere near the intellectual challenge you were, but… If it's any consolation, young Dr. Harris isn't.
Jos yhtään lohduttaa,nuori tri Harris ei ole- läheskään yhtä älyllisesti haastava kuin sinä, mutta- kaikki eivät voi olla luokan parhaita.Instead of traditional case presentations, Showroom points the way, stirs an intellectual challenge, and highlights fascinating possibilities.
Perinteisten case-esittelyjen sijaan Showroom näyttää suuntaa, haastaa älyllisesti ja nostaa esiin kiehtovia mahdollisuuksia.Klebold attended Normandy Elementary in Littleton, Colorado for the first two grades before transferring toGovernor's Ranch Elementary and became part of the CHIPS("Challenging High Intellectual Potential Students") program.
Dylan Klebold kävi Normandy Elementary Schoolia ensimmäisen ja toisen vuoden ajan ja siirtyi sitten Governor's Ranch Elementary Schooliin,jossa hän kuului lupaaville nuorille tarkoitettuun CHIPS(Challenging High Intellectual Potential Students)-ohjelmaan.
