What is the translation of " INTENDS TO PROCEED " in Finnish?

• aikoo edetä
• aikoo jatkaa

Examples of using Intends to proceed in English and their translations into Finnish

The Commission intends to proceed with two important new initiatives in this respect.
Komissio aikoo esittää kaksi tärkeää uutta aloitetta tätä varten.

I have explained on a number of occasions how the Commission intends to proceed with this file.
Olen usein selittänyt, kuinka komissio aikoo edetä tässä asiassa.

How it intends to proceed in those areas where it has a role and especially in the achievement of a coordinated approach by Member States.
Miten se aikoo edetä alueilla, joilla sen tehtävä on selkeä, erityisesti jäsenvaltioiden koordinoidun lähestymistavan luomisessa.

In accordance with the conclusions adopted by the Council in June 2002, the Union intends to proceed step by step.
Neuvoston kesäkuussa 2002 tekemien päätelmien mukaisesti unioni aikoo edetä askel kerrallaan.

The Commission intends to proceed further along this path and will therefore continue to ensure fair competition for everyone in the single market for air transport.
Komissio aikoo jatkaa samalla tiellä ja pyrkii jatkossakin takaamaan kaikille tasapuoliset kilpailuolosuhteet lentoliikenteen yhteismarkkinoilla.

The Commission sees these two actions as complementary to each other and intends to proceed with both in parallel.
Komissio katsoo näiden toimien täydentävän toisiaan ja aikoo edetä molempien osalta samanaikaisesti.

The Commission intends to proceed at this point in time by creating an‘Executive Agency' to assist in the management of the Community action under the programme.
Komissio aikoo edetä tässä vaiheessa perustamalla erityisen toimeenpanoviraston, joka avustaa ohjelmaan sisältyvien yhteisön toimien hallinnoinnissa.

Vice-President Frattini will provide more information tomorrow about the way in which the Commission intends to proceed on this issue in particular.
Varapuheenjohtaja Frattini antaa huomenna lisätietoja siitä, miten komissio aikoo edetä erityisesti tässä asiassa.

In Article 5.2, third paragraph, the Commission intends to proceed to open consultations of all the interested parties, before selecting a product group.
Artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa komissio suunnittelee aloittavansa kaikkien asianomaisten osapuolten avoimet kuulemiset ennen tuoteryhmän valitsemista.

The Commission will continue to exert pressure on the Italian government to end the crisis, and intends to proceed with the legal action against Italy.
Komissio jatkaa Italian hallituksen painostamista kriisin lopettamiseksi ja aikoo jatkaa oikeustoimia Italiaa vastaan.

The Commission intends to proceed with a first evaluation of its results at mid point in the year following its first two editions, that is, in 2008.
Komissio aikoo tehdä ensimmäisen arvioinnin suunnitelman tuloksista ohjelman saavutettua puolivälinsä eli sen kahden ensimmäisen osan päättymistä seuraavana vuotena 2008.

At the end of each SLIM exercise, the Commission gives broad indications on how it intends to proceed with those recommendations it has accepted.
Kunkin SLIM-hankkeen lopuksi komissio antaa yleistä tietoa siitä, miten se aikoo toimia saamiensa suositusten pohjalta.

I therefore ask the Commission how it intends to proceed and whether it intends to submit a proposal to remove the Member States' discretion in the transposition of Articles 3 and 4 of the framework decision, concerning the grounds for mandatory non-execution and optional non-execution.
Sen vuoksi kysyn komissiolta, miten se aikoo edetä ja aikooko se antaa ehdotuksen pakollisen soveltamatta jättämisen ja vapaaehtoisen soveltamatta jättämisen perusteita koskevan jäsenvaltioiden harkintavallan poistamisesta puitepäätöksen 2 ja 4 artiklan saattamisen yhteydessä osaksi lainsäädäntöä.

Mann, Erika(PSE).-(DE) Mr President, I would like Mr Sainjon to explain how he intends to proceed with paragraph 21 if he supports Amendment No 9 by the PPE Group.
Mann, Erika(PSE).-(DE) Arvoisa puhemies, haluaisin mielelläni kuulla herra Sainjonilta, miten hän on ajatellut meneteltävän kohdan 21 osalta, kun hän on asettunut tukemaan PPE-puolueryhmän tarkistusta 9.

Can the Presidency confirm that it intends to retable the proposal for a directive on the harmonisation of the marking and testing requirements for precious metals and, if so, the basis on which it intends to proceed with such a proposal?
Voiko puheenjohtajavaltio vahvistaa, että se aikoo ottaa käsiteltäväksi direktiiviehdotuksen jalometallituotteiden leimaamista ja tarkastusta koskevien määräyksien yhdenmukaistamiseksi, ja kertoa, millä perusteilla se aikoo edetä ehdotuksen käsittelyssä?

This House was hoping to ask the Commission what its conclusions are and how it intends to proceed, and we still look forward to your guidance, but it seems we have to wait a little bit longer.
Euroopan parlamentti halusi kysyä komissiolta, mitkä sen johtopäätökset ovat ja miten se aikoo edetä. Odotamme edelleen neuvojanne, mutta näyttää siltä, että joudumme odottamaan niitä hieman kauemmin.

The Council, however, now intends to proceed in accordance with the assimilation principle, which means that a Member State would be obliged to attach to convictions in a foreign court legal effects that are equivalent to those which they attach to national convictions, although this is ultimately very much to do with wider cooperation on justice and home affairs and how we can otherwise make progress in the area of mutual recognition of convictions and judgments and the matter of extradition.
Mutta neuvostossa on tarkoitus nyt lähteä tässä asiassakin etenemään niin sanotun assimilaatioperiaatteen mukaisesti eli niin, että jäsenvaltiolla olisi velvollisuus liittää ulkomaiseen rikostuomioon samat oikeusvaikutukset kuin kansalliseen tuomioonkin, mutta viime kädessähän tämä kytkeytyy aika paljon laajempaankin oikeus- ja sisäasioiden yhteistyöhön ja siihen, miten tuomioiden vastavuoroisuuden tunnustamisessa ja luovutusasioissa muutoinkin edetään..

Improvements can be made within the scope of the existing regulation, as I said, and it is for this reason that the Commission intends to proceed in the short term with the aforementioned twin-track approach.
Kuten sanoin, parannuksia voidaan tehdä nykyisen asetuksen soveltamisalan rajoissa, ja tästä syystä komissio aikoo edetä lyhyellä aikavälillä edellä mainitun kaksiosaisen lähestymistavan mukaisesti.

I would now like to ask here in plenary how Parliament intends to proceed from here so that we may have a new, more transparent and coherent Statute approved before the elections, and what procedure it intends to use to debate this issue so that we may switch to a new and even better system in the forthcoming parliamentary term after the European Parliament elections.
Haluaisin nyt kysyä tässä täysistunnon kuullen, miten parlamentin on tarkoitus jatkaa tästä, jotta saamme uuden entistä avoimemman ja yhtenäisemmän ohjesäännön hyväksyttyä vielä ennen vaaleja, ja mitä menettelyä käyttäen on tarkoitus käsitellä tämä asia, niin että voimme siirtyä tulevalla vaalikaudella eurovaalien jälkeen uuteen, entistä parempaan järjestelmään.

The difference lies in the details: supervision is exercised a posteriori, i.e. prosecutors submit their report only after the measures were taken and at the end of the first stage of the criminal process, setting out how it intends to proceed with the investigation, by either filing an indictment or dismissing the case.
Eroja on yksityiskohdissa: valvonta suoritetaan jälkikäteen, eli syyttäjät toimittavat raporttinsa vasta toimenpiteiden toteuttamisen jälkeen ja rikosprosessin ensimmäisen vaiheen päätteeksi ja ilmoittavat siinä, miten tutkintaa aiotaan jatkaa joko nostamalla syyte tai jättämällä asia tutkimatta.

I was informed yesterday afternoon that they intend to proceed.
Eilen iltapäivällä minulle ilmoitettiin, että he aikoivat edetä asiassa.

I should like to ask the President of the Commission how those in the Commission intend to proceed with the work in the White Paper, sent out in March of last year, on better forms of governance.
Haluaisin kysyä komission puheenjohtajalta, kuinka komissio aikoo edetä hallintotavan uudistamista käsittelevän valkoisen kirjan parissa, joka julkaistiin viime vuoden maaliskuussa.

However, it expressed the view that the Commission should spell out more clearly the lines along which it intended to proceed concerning the terms and conditions of the exemption.
Komitean mielestä komission tuli kuitenkin selventää toimintalinjojaan, joiden mukaan se aikoi edetä poikkeuksen ehtojen suhteen.

But I intend to proceed with the engramatic purge.
Mutta minä jatkan engramaattisella puhdistuksella.

We must clearly indicate the direction in which we intend to proceed.
Meidän on osoitettava selkeästi, mihin suuntaan aiomme edetä.

Does the Commission intend to proceed with the question of marked salmon?
Aikooko komissio edetä lohien evien leikkaamista käsittelevässä kysymyksessä?

How does the Commission intend to proceed once the Council has reached agreement?
Miten komissio aikoo edetä asiassa, kun neuvosto on aikanaan päässyt sopimukseen?

Within the next couple of months I will inform Members of how I intend to proceed on these important issues.
Ilmoitan jäsenille parin kuukauden kuluessa, miten aion näissä tärkeissä asioissa edetä.

Nevertheless, it is intended to proceed so quickly that there is no real opportunity to involve the people in an in-depth debate.
Se aiotaan kuitenkin toteuttaa niin nopeasti, että ei ole todellista mahdollisuutta saada ihmisiä mukaan perusteelliseen keskusteluun.

My question is this: will the Commission' s work programme include a schedule for this, or how do you intend to proceed?
Kysymykseni kuuluu: annetaanko komission työohjelmassa tästä aikataulu, vai miten te aiotte tässä menetellä?