What is the translation of " INTENTION TO EXTEND " in Finnish?

• aikomusta laajentaa
• aikeeseen laajentaa

Examples of using Intention to extend in English and their translations into Finnish

It comes to an end next summer and there is no intention to extend it.
Ensi kesänä sopimus päättyy, eikä sitä ole tarkoitus jatkaa.

It has also stated its intention to extend its power to create further criminal offences.
Se on myös ilmaissut aikomuksensa laajentaa toimivaltaansa määrätäkseen lisää rikosoikeudellisia seuraamuksia.

The so-called 3rd Postal Directive had to be implemented by the 11 Member States that had notified their intention to extend the implementation deadline, by 31 December 2012.
Tämä ns. kolmas postidirektiivi oli pantava täytäntöön 31. joulukuuta 2012 mennessä niissä 11 jäsenvaltiossa, jotka olivat ilmoittaneet aikeestaan jatkaa täytäntöönpanon määräaikaa.

But there is the intention to extend the existing monitoring activity, so as to collect information needed for other key environmental policy areas.
Tarkoituksena on kuitenkin laajentaa nykyistä seurantaa tiedon keräämiseksi myös muiden ympäristöpolitiikan keskeisten alojen tarpeisiin.

Finally, the Committee would point out that it fully endorses the Commission's intention to extend its review of Community energy legislation to sectors not covered by the present Report.
Lopuksi komitea haluaa tarkentaa, että se kannattaa komission aikomusta laajentaa yhteisön energia-alan lainsäädännön tarkastelua alueille, joita kyseisessä kertomuksessa ei ole käsitelty.

It also welcomes the intention to extend the range of mainly structural matters dealt with in this forum, with due regard for the conclusions of the Luxembourg European Council meeting.
Se on myös tyytyväinen aikomukseen laajentaa sen käsittelemien kysymysten, erityisesti rakenteellisten kysymysten alaa Luxemburgin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.

Naturally, as regards all these areas, where the transition to qualified majority voting is involved, I would like to reiterate our intention to extend codecision where legislative matters are concerned.
Tietenkin kaikkien näiden seikkojen ja määräenemmistöön siirtymisen osalta toistan, että pyrkimyksenämme on laajentaa yhteispäätösmenettelyä lainsäädäntöasioissa.

This is reflected in the European Commission's intention to extend substantial support, alongside eight other international development partners, to the development of a voter list with photos.
Tämä näkyy Euroopan komission aikeessa tarjota yhdessä kahdeksan muun kansainvälisen kehitysapukumppanin kanssa merkittävää tukea valokuvilla varustetun äänestäjäluettelon kehittämiseksi.

With regard to farming and/or origin labelling for farming and livestock products in accordance with the marketing standards, the EESC welcomes the Commission's intention to extend this principle to sectors where a compulsory place of production scheme has not yet been introduced.
Kaupan pitämistä koskeviin sääntöihin sisältyvän, maataloustuotteiden viljelypaikkaa ja karjataloustuotteiden alkuperää koskevan ilmoittamisen osalta ETSK on tyytyväinen komission aikeeseen laajentaa periaatteen soveltamista niin, että se kattaa myös alat, joilla ei vielä ole pakollista tuotantopaikkajärjestelmää.

There is no intention to extend the programme beyond 2006; from 2007 onwards, the actions for which it provides will be incorporated into the new programme for youth which will follow on from the present YOUTH Programme.
Ohjelmaa ei suunnitella jatkettavan vuoden 2006 jälkeen; vuodesta 2007 lähtien ohjelman toimet integroidaan uuteen nuorisoalan ohjelmaan, joka korvaa nykyisen Nuoriso-ohjelman.

In this context the EESC welcomes the Commission's intention to extend the European Voluntary Service, making it more visible and more effective.
Tähän liittyen ETSK pitää tervetulleena komission aikomusta laajentaa eurooppalaista vapaaehtoistoimintaa ja lisätä sen näkyvyyttä ja tehokkuutta.

The Council welcomes the Commission's intention to extend, with the support of the current and incoming Presidencies of the Council, the existing pilot project, on a voluntary basis, for persons who are beneficiaries of international protection in Malta.
Neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission aikomuksen jatkaa neuvoston tämänhetkisen ja tulevan puheenjohtajavaltion tuella Maltalla olevia kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä koskevaa voimassa olevaa vapaaehtoista pilottihanketta.

It welcomes the Security Council's adoption of resolution 1686 which extends the mandate of the Independent Investigation Commission for another year and supports the Commission's intention to extend further its tutorial assistance to ongoing investigations into other political assassinations that have been committed in Lebanon since October 2004.
Se on tyytyväinen turvallisuusneuvoston hyväksymään päätöslauselmaan 1686, jolla jatketaan kansainvälisen tutkintakomission toimeksiantoa toisella vuodella, ja tukee komission aikomusta laajentaa apuaan niihin meneillään oleviin tutkimuksiin, jotka koskevat Libanonissa lokakuusta 2004 alkaen tehtyjä muita poliittisia murhia.

Lastly, I welcome the European Commission's intention to extend these provisions to other means of transport, and stress that the basis for this regulation will protect the rights of all kinds of passengers.
Lopuksi totean, että suhtaudun myönteisesti Euroopan komission aikeeseen laajentaa säännösten soveltamisalaa muihin liikennemuotoihin ja korostan, että tällä asetuksella suojellaan pohjimmiltaan kaikenlaisten matkustajien oikeuksia.

REAFFIRMS the importance of transparency in policy making and timely and effective stakeholder consultation, RECOGNISES the efforts made by the Commission so far and WELCOMES the intention to extend the use of sectoral groups, building, for example, on the CARS21 model, to other sectors as set out in the Commission's Industrial Policy Communication.
TOTEAA UUDELLEEN, että politiikan laadinnassa ja sidosryhmien oikeaan aikaan ja tehokkaasti tapahtuvassa kuulemisessa on tärkeää noudattaa avoimuutta, ANTAA TUNNUSTUSTA komission tähänastisille toimille ja PITÄÄ MYÖNTEISENÄ aikomusta laajentaa alakohtaisten työryhmien käyttöä esimerkiksi CARS21-mallin tapaan muille aloille, kuten teollisuuspolitiikkaa koskevassa komission tiedonannossa.

The Common Position however having no intention to extend the scope of the regulation to all rail services, including domestic services, has in no way systematically deleted references to the term“international”.
Yhteisessä kannassa asetuksen soveltamisalaa ei ole kuitenkaan tarkoitus laajentaa kaikkiin rautatiematkoihin, myös kotimaisiin, eikä siinä ole mitenkään järjestelmällisesti poistettu viittauksia ilmaukseen'kansainvälinen.

Furthermore, the return to US unilateralism- especially evident in its perceived intention to extend the war on terrorism to Iraq- displays contempt for our role in international affairs.
Lisäksi Yhdysvaltojen palaaminen yksipuolisuuteen, joka ilmenee hyvin selvästi sen aikomuksesta laajentaa terrorismin vastaista taistelua Irakiin, osoittaa sen katsovan ylen asemaamme ulkopoliittisissa kysymyksissä.

Overall, the Committee welcomes the intention to extend the passporting principle to UCITS, to enable them to provide individual as well as collective portfolio management services, to undertake other activities beyond portfolio management and to publish simplified prospectuses.
Komitea suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti aikomukseen laajentaa Euroopan laajuisen toimiluvan periaate koskemaan myös yhteissijoitusyrityksiä ja sallia näiden harjoittaa niin yksilöllistä kuin yhteistä omaisuudenhoitoa ja näiden lisäsi muutakin toimintaa sekä julkaista lyhennettyjä tarjousesitteitä.

However, eight Member States have already announced their intention to extend this period by a further three years in view of the current financial crisis.
Kahdeksan jäsenvaltiota on kuitenkin jo ilmoittanut aikovansa pidentää tätä aikaa vielä kolmella vuodella nykyisen talouskriisin vuoksi.

However, it is the Commission's intention to extend the coverage of the emissions trading scheme to additional activities and all 6 greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol as soon as it is satisfied that good monitoring capability exists, and when compliance with the IPPC Directive shall be fulfilled in respect of all non-CO2 greenhouse gases.
Komission tarkoituksena on kuitenkin laajentaa päästökauppajärjestelmää muihin toimintoihin ja kaikkiin Kioton pöytäkirjan kattamiin kuuteen kasvihuonekaasuun heti, kun se katsoo, että käytettävissä on riittävät seurantavalmiudet, ja kun IPPC-direktiiviä noudatetaan kaikkien muiden kasvihuonekaasujen kuin hiilidioksidin osalta.

This idea, which has been put forward by the Member States with a view to the potential effects on their tax policy, enjoys the support of the European Parliament, although it is strange that, in this case, Parliament has adopted a more realistic stance, in particular by taking the view that this is not the time for greater harmonisation and by supporting the Council's intentions to extend the experimental application of reduced VAT rates in certain labour-intensive services.
Tämä ajatus, jonka jäsenvaltiot ovat esittäneet omaan veropolitiikkaansa kohdistuvia vaikutuksia silmällä pitäen, on saanut Euroopan parlamentin tuen. On kuitenkin kummallista, että tässä tapauksessa parlamentti on omaksunut realistisemman kannan ennen kaikkea katsoessaan, ettei nyt ole suuremman yhdenmukaistamisen aika, ja tukiessaan neuvoston aikomusta jatkaa alennettujen arvonlisäverokantojen kokeiluluontoista soveltamista tietyillä työvoimavaltaisilla palvelualoilla.

The scientific consultation and coordination of public health policies needed to meet these many requirements and heavy demands require major funding if the intention is to extend capacity to provide independent scientific advice and effective operational coordination.
Lukuisten vaatimusten ja laajan tehtäväluettelon toteuttamisen edellyttämä tieteellisten lausuntojen hankinta ja kansanterveyspolitiikkojen koordinointi kasvattaa huomattavasti määrärahojen tarvetta, jos tavoitteena on lisätä riippumatonta tieteellistä asiantuntijaneuvontaa ja varmistaa tehokas käytännön yhteistyö.

But when corpus juris was actually launched in 1977 in San Sebastian- to a very select audience of 140 jurists, with no media invited- the President of the European Parliament at the time, Mr Gil-Robles Gil-Delgado, said that he considered it embryonic and that the intention was to extend EU competence in criminal matters to all areas of criminal activity.
Kun Corpus Juris julkaistiin vuonna 1997 San Sebastianissa- 140:lle tarkkaan valikoidulle juristille eikä yhdellekään tiedotusvälineiden edustajalle-, tuolloinen Euroopan parlamentin puhemies Gil-Robles Gil-Delgado sanoi, että hän katsoi sen olevan vasta alkua ja että aikomuksena oli laajentaa EU: n toimivaltaa rikosasioissa kaikille rikollisen toiminnan osa-alueille.

Because it is true that the proposal to create it stems from the debates on the reform of the common fisheries policy as a method for improving coordination between Member States on certain very specific monitoring and control aspects, but it remains the case that our intention is to extend those competences so that, furthermore, the Member States and the Commission can receive technical and scientific assistance to help them in the correct application of the common fisheries policy rules.
Pitää paikkansa, että ehdotus viraston luomisesta perustuu keskusteluihin, joissa yhteisen kalastuspolitiikan uudistusta tarkasteltiin keinona jäsenvaltioiden välisen koordinaation parantamiseksi tiettyjen valvontaan liittyvien näkökohtien osalta. Tarkoituksenamme on kuitenkin jatkossakin laajentaa viraston toimivaltaa, jotta jäsenvaltiot ja komissio voivat saada teknistä ja tieteellistä tukea yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen asianmukaiseksi täytäntöön panemiseksi.

The intention was to extend the breakwater all the way to Koörsklacken.
Murtajan oli tarkoitus ulottua aina Koörsklackenille asti.

How to use "intention to extend" in an English sentence

In 1993, the Region established stricter allocation criteria13 and announced its intention to extend the social housing offer.

Some people are still unaware that it has always been the intention to extend the metro to St Neots.

We have no intention to extend trades as bidding behaviour and transactional volume is comparable to previous Snap Friday's.

It is also Green Cameroon’s intention to extend the project to other regions and towns in Cameroon next year.

Arista had signaled such a move, announcing to analysts in May its intention to extend into enterprise campus networks.

I applaud the Scottish Government for announcing their intention to extend the presumption against short sentences to 12 months.

These representations obviously associate the application with Glasgow Corporation's previously expressed intention to extend the runway to 9,500 ft.

It is our intention to extend the required implementation date of the new training manual to May 30, 2017.

For our Government customers, it is our intention to extend our ASD-Certified Government cloud into this facility when completed.

On Tuesday, September 11, 2018, the company announced its intention to extend its offerings and add the Stellar altcoin.

How to use "aikomusta laajentaa" in a Finnish sentence

Tuulalla ja Hannulla ei ole enää aikomusta laajentaa puutarhaa.

Vaikka yrityksellänne ei välttämättä ole nyt, eikä lähitulevaisuudessakaan aikomusta laajentaa toimintaa ulkomaille, tulisi yritysten silti turvata oma nimensä.

Vaikka yrityksellä ei ole aikomusta laajentaa toimintaansa ulkomaille lähiaikoina, niin tämä tutkimus luo pohjan pitkän aikavälin suunnitelmalle toiminnan laajentamiseen tulevaisuudessa.

Olisi mukava tietää onko Saunalahdella aikomusta laajentaa tablet-tarjontaa juuri esitellyn Asuksen Transformer Primen muodossa?

Meillä ei ole aikomusta laajentaa sitä koskemaan kaikkia Browning-aseita.

Luukkosella ei kuitenkaan ole aikomusta laajentaa toimintaa. - Päinvastoin, viisi olisi ehkä sellainen sopiva hevosluku, kun selänkin kanssa on ollut vähän ongelmia.