What is the translation of " INTENTION TO MAKE " in Finnish?

• aikomuksen tehdä
• aikovansa tehdä

Examples of using Intention to make in English and their translations into Finnish

It's not my intention to make you uncomfortable.
Tarkoitus ei ole tehdä oloasi epämukavaksi.

On entering office, Prime Minister Attal Vajpayee announced his declared intention to make India a nuclear power.
Hallituksen pääministeri, Attal Vajpayee, ilmoitti heti virkaan astuttuaan olevansa halukas tekemään Intiasta ydin asevallan.

It's not my intention to make you uncomfortable.
Aikomukseni ei ollut tehdä oloasi epämiellyttäväksi.

And while I don't share the chairman's joy at our holding hearings on a government-run healthcare system, I do share his intention to make the debate and the legislative process- as exciting as possible.
Vaikken jaa puheenjohtajan iloa sijoittajien kuulemisessa- hallituksen johtaman terveydenhoitojärjestelmän käsittelyssä,- pidän hänen aikeistaan tehdä lainsäätöprosessikeskustelusta hyvin jännittävän.

It was our intention to make the Union more visible and effective in today's world.
Meidän tavoitteemme oli parantaa unionin nykyistä näkyvyyttä ja tehokkuutta maailmassa.

You should have informed me of your intention to make me queen of this hive.
Sinun olisi pitänyt kertoa, että aiot tehdä minusta tämän aluksen kuningattaren.

It is my intention to make an application for bail, subject to Your Worship's views in this matter.
Aikomukseni on tehdä anomus hänen takuistaan- ja jättää se teidän harkittavaksi.

The Council noted the Commission's intention to make relevant proposals soon.
Neuvosto pani merkille komission aikomuksen tehdä pian asiaa koskevia ehdotuksia.

With the intention to make certain the safety of customers, doctor's certificate may be required prior to buy.
Tarkoituksenaan tehdä tiettyjä turvallisuutta asiakkaille, lääkärintodistus voidaan vaatia ennen ostaa.

At the evening banquet, the Sultan announces his intention to make Aladdin his new grand vizier.
Sinä iltana sulttaani julistaa aikovansa tehdä Aladdinista uuden suurvisiirinsä.

Overall, I have no intention to make additional branch because people involved in the projects are clear and a number of other reasons.
Yleisesti ottaen olen aio tehdä ylimääräisiä osia, koska ihmiset, jotka ovat mukana hankkeissa ovat selkeät ja useita muita syitä.

Last Thursday the European Council welcomed the Commission's intention to make a proposal by the middle of this year.
Viime torstaina Eurooppa-neuvosto hyväksyi komission aikomuksen laatia ehdotus kuluvan vuoden puoliväliin mennessä.

Finland has confirmed an intention to make the necessary changes in its legislation, but new measures have yet to be communicated.
Suomi on vahvistanut aikomuksensa tehdä lainsäädäntöönsä vaadittavat muutokset, mutta uusista säännöksistä ei vielä ole ilmoitettu.

The European Parliament adopted a resolution on the consumer policy strategy and two resolutions on the Green Paper and follow-up communication on 13 March 2003 that also welcomed the Commission's intention to make a proposal7.
Euroopan parlamentti antoi päätöslauselman kuluttajapoliittisesta strategiasta sekä kaksi päätöslauselmaa vihreästä kirjasta ja sen seurannasta 13 päivänä maaliskuuta 2003; näissäkin kannatettiin komission aikomusta tehdä ehdotus.7.

Finally, I welcome the Commission' s intention to make such a recommendation for researchers.
Sitten lopuksi, olen iloinen komission aikomuksesta tehdä vastaavanlainen suositus myös tutkijoista.

If the company has been informed that a third party intends to make a public tender offer to the shareholders of the company, and such public tender offer has not been disclosed, the company shall notify the Exchange when there are reasonable grounds to assume that the intention to make a public tender offer will be realised.
Jos yhtiö on saanut tiedoksi, että kolmas osapuoli aikoo tehdä sen osakkeenomistajille julkisen ostotarjouksen, eikä tällaista julkista ostotarjousta ole julkistettu, yhtiön on annettava tieto asiasta pörssille, kun sillä on perusteltu syy olettaa, että aikomus tehdä julkinen ostotarjous toteutuu.

The Committee welcomes the Commission's intention to make a study of existing Community legislation every two years.
Komitea kannattaa komission aikomusta laatia joka toinen vuosi analyysi voimassaolevasta energialainsäädännöstä.

We welcome the Commissioner's intention to make Member States' budget policies more transparent and more binding, not least as a result of the publicity that regular reports to the European Parliament and debates on them will attract.
Suhtaudumme myönteisesti komission jäsenen aikomukseen parantaa jäsenvaltioiden finanssipolitiikan avoimuutta ja sitovuutta etenkin lisäämällä Euroopan parlamentille tehtävien säännöllisten selvitysten ja niistä käytävien keskustelujen julkisuutta.

On the extension of this Regulation to other modes of transport, this matter is dealt with in a declaration from the Commission stating its intention to make proposals to extend Community measures of passenger protection to other modes of transport than air, notably rail and maritime navigation.
Asetuksen laajentaminen koskemaan muita liikennemuotoja: Tätä kysymystä käsitellään komission lausumassa, jonka mukaan komissio aikoo tehdä ehdotuksia matkustajien suojelua koskevien yhteisön toimenpiteiden laajentamiseksi koskemaan lentoliikenteen lisäksi myös muita liikennemuotoja, erityisesti rautatieliikennettä ja merenkulkua.

The Council notes the Commission's intention to make a proposal for a legal instrument covering equal employment opportunities for people with disabilities.
Neuvosto panee merkille komission aikomuksen tehdä ehdotus vammaisten yhtäläisiä työllisyysmahdollisuuksia koskevasta oikeudellisesta välineestä.

To stress the need for a robust and interlinked European Transport system, where the different transport modes, act in close cooperation with each other, and welcomes the Commission's intention to make concrete proposals in order to develop mobility plans to be applied by the Member States in case of a sudden transport crisis within the EU;
Se korostaa, että Eurooppaan tarvitaan vankka ja yhteenliitetty liikennejärjestelmä, jossa eri liikennemuodot toimivat tiiviissä yhteistyössä toistensa kanssa, ja on tyytyväinen komission aikomukseen esittää konkreettisia ehdotuksia sellaisten liikkuvuussuunnitelmien laatimiseksi, joita jäsenvaltiot voivat soveltaa EU: ssa sattuvissa äkillisissä liikenteeseen liittyvissä kriisitilanteissa.

The Council notes the Commission's intention to make suggestions for interinstitutional cooperation in this field, in particular with the European Parliament and the Council.
Neuvosto panee merkille komission aikomuksen tehdä ehdotuksia toimielinten välisestä tämän alan yhteistyöstä erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa.

Mr President, I welcome the Commission's intention to make the EU the first supranational democracy in the world.
Arvoisa puhemies, minua ilahduttaa komission aikomus tehdä EU: sta ensimmäinen ylikansallinen demokratia maailmassa.

The Council has noted in a Resolution the Commission's intention to make, in the framework of a coherent global policy, a proposal for a legal instrument covering equal employment opportunities for people with disabilities.
Neuvosto on todennut päätöslauselmassa komission aikomuksen tehdä yhtenäisen kokonaisvaltaisen politiikan yhteydessä ehdotus oikeudelliseksi välineeksi, joka koskee vajaakuntoisten yhtäläisiä työllisyysmahdollisuuksia.

However, the Czech Republic has notified us of its intention to make further applications for registration once it has acceded.
T? ekin tasavalta on kuitenkin ilmaissut aikomuksensa esittää liittymisen jälkeen mahdollisesti uusia rekisteröintihakemuksia.

In June 1992, Wesley Snipes announced his intention to make a film about Black Panther, and began work on it by that August.
Kesäkuussa 1992 Wesley Snipes julkisti aikovansa tehdä elokuvan Mustasta Pantterista, ja elokuuhun mennessä, hän oli aloittanut elokuvan työstämisen.

The Council took note of the incoming Swedish Presidency's intention to make progress on this issue by bringing delegations' positions closer together.
Neuvosto pani merkille tulevan puheenjohtajavaltion Ruotsin aikomuksen viedä tätä asiaa eteenpäin siten, että valtuuskuntien kannat pyritään saamaan lähemmäksi toisiaan.

My intentions to make money online have yet to be fulfilled and my stumbling block is always traffic!
Oma aikomukset tehdä rahaa verkossa on vielä täytettävä ja minun kompastuskivi on aina liikenteessä!

That is why my Group welcomes the stand taken by Commissioner Solbes and the Commission's intentions to make proposals to reshape the rules.
Tästä syystä ryhmäni tukee komission jäsenen Solbesin kantaa ja komission aikeita tehdä ehdotuksia määräysten tarkistamiseksi.